スーラ アル・マーイダ — 節 52

### 意味（言葉の解説）

• 心に病のある者たち: 心に疑念や偽善（ニファーク）を抱えた者たち、すなわち偽信者（ムナーフィクーン）を指します。
• 彼らに急いで（近づく）: ユダヤ教徒やキリスト教徒に対して、急いで友情や支援を示すこと。
• 災厄（ダーイラ）: 時代の巡り合わせによる不幸や敗北、あるいはムハンマド（彼の上に平安あれ）の事業が成就しないことへの恐れ。
• 勝利（アル＝ファトフ）: ここではマッカの開城、またはイスラームと預言者への神の援助による勝利。
• 神の御許からの命令: ユダヤ教徒の追放や、彼らの勢力を挫くような神の裁き。

### 解説

預言者よ、あなたは心に疑念と偽善という病を抱えた者たちが、ユダヤ教徒やキリスト教徒との友好関係を急いで築こうとするのを見るであろう。彼らはその行動を弁解して、「我々は彼らが優勢になり、災厄が我々に降りかかるのが怖いのだ」と言う。これは弱い信仰と、イスラームの勝利への確信の無さから来る言い訳に過ぎない。

しかし、神はこう言われる。「まもなく神は、預言者への援助とイスラームの顕現という勝利をもたらすか、あるいはユダヤ教徒の追放のような神の御許からの命令を下されるであろう」。その時、彼ら偽信者たちは、心の内に隠していた不信仰者への親愛と、自分たちの偽りの態度を、後悔と共に明らかにすることになる。彼らの拠り所とした弱い理由は完全に無効となり、その結果、彼らは深い悔恨に陥るのである。

### 教訓と導き

1. 信仰の確信の重要性: 信者は、たとえ困難な状況にあっても、神の約束（勝利と援助）を確信し、不信仰者との安易な妥協や親愛を避けるべきである。偽信者たちの恐れは、神への信頼の欠如から生じる。
2. 偽善の結末: 心に病を抱え、表面では信仰を示しながら不信仰者と結びつく者たちは、最終的に自らの過ちを後悔する。誠実さと一貫性が信仰の要である。
3. 神の計画への信頼: 神は必ず信者を助け、真理を勝利に導かれる。たとえその方法や時期が分からなくても、神の裁きと計画を信じることで、心は平安を得る。
4. 言動の一致: 心に隠すことと、口に出すことの不一致は、最終的に恥と後悔をもたらす。信仰者は常に心と行動を一致させ、誠実であることが求められる。

このように、この節は信者に対し、揺るぎない信仰心と、神への全面的な信頼を持ち続けることの大切さを教え、偽善的な態度がもたらす結末を警告しています。