Sura Al-Ma'ida — Versetto 52

Spiegazione dei termini:

• "Quelli nei cui cuori c'è una malattia": si riferisce agli ipocriti, coloro che hanno il dubbio e l'ipocrisia nei loro cuori.
• "Si affrettano verso di loro": cioè si precipitano a stringere alleanze e a dare sostegno agli ebrei e ai cristiani.
• "Temiamo che ci colpisca una disgrazia": temono che la sorte si volga contro di loro e che i musulmani vengano sconfitti, così sarebbero danneggiati insieme a loro.
• "La conquista": la vittoria di Allah che concede al Suo Profeta e ai credenti, come l'apertura della Mecca.
• "Un ordine da parte Sua": un decreto divino che spezza il potere dei nemici, come l'esilio degli ebrei dalle loro terre.
• "Si sveglieranno pentiti": la mattina si ritroveranno pieni di rimorso per ciò che hanno nascosto nei loro cuori.

Interpretazione della nobile ayat:

Osserva, o Messaggero, come gli ipocriti – quelli che hanno il dubbio e la debolezza di fede nei loro cuori – si precipitano verso gli ebrei e i cristiani, affrettandosi a stringere alleanze con loro e a sostenerli. Quando vengono rimproverati per questo comportamento, si giustificano dicendo: "Noi li sosteniamo solo perché temiamo che la sorte si giri contro di noi, che i musulmani vengano sconfitti e che una disgrazia ci colpisca insieme a loro."

Allah – Gloria a Lui – risponde loro con una promessa che capovolge i loro calcoli: forse Allah concederà la vittoria al Suo Messaggero e ai credenti, rendendo trionfante la Sua religione, oppure decreterà un ordine da parte Sua che spezzerà il potere dei nemici e umilierà gli alleati dell'ingiustizia. Allora, coloro che si erano affrettati a sostenere i nemici si sveglieranno pieni di rimorso e di vergogna per ciò che avevano nascosto nei loro cuori: la loro alleanza con i miscredenti e la loro mancanza di fiducia nella promessa di Allah.

Questa è una lezione eterna per ogni credente: la vittoria appartiene solo ad Allah, e coloro che cercano protezione nei potenti di questo mondo invece di affidarsi ad Allah scopriranno, prima o poi, l'amarezza del rimorso. Quanto è bello per il musulmano riporre la propria fiducia in Allah, essere fermo nella propria fede e non temere il biasimo di nessuno nel seguire la verità! Perché la promessa di Allah è vera, e la Sua vittoria è vicina per coloro che perseverano nella fede e nella rettitudine.