സൂറ അൽ-മാഇദ — ആയത്ത് 52

അർത്ഥങ്ങൾ:

مَرَضٌ - രോഗം (ഇവിടെ സംശയവും കാപട്യവും ഉദ്ദേശ്യം)

يُسَارِعُونَ - അവർ ധൃതികാട്ടുന്നു / വേഗത്തിൽ ചെയ്യുന്നു

دَائِرَةٌ - ദുരന്തം / വിപത്ത് / ഭാഗ്യചക്രം തിരിഞ്ഞുണ്ടാകുന്ന ആപത്ത്

الفَتْحِ - വിജയം (മക്കയുടെ വിജയം അല്ലെങ്കിൽ പൊതുവായ വിജയം)

أَسَرُّوا - അവർ രഹസ്യമാക്കി വച്ചത്

വ്യാഖ്യാനം:

ഹൃദയങ്ങളിൽ രോഗമുള്ളവരെ—അതായത് സംശയവും കാപട്യവും ബാധിച്ച മുനാഫിഖുകളെ—നബിയേ, താങ്കൾ കാണുന്നു. അവർ യഹൂദരുമായും ക്രിസ്ത്യാനികളുമായും സ്നേഹബന്ധം സ്ഥാപിക്കുന്നതിനും അവരെ സഹായിക്കുന്നതിനും ധൃതികാട്ടുന്നു. അവർ അതിന് ന്യായീകരണമായി പറയുന്നു: "ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു, ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ദുരന്തം സംഭവിച്ചേക്കാം, അതായത് മുഹമ്മദിന്റെ കാര്യം പൂർത്തിയാകാതെ പോയാൽ ഞങ്ങൾക്ക് യഹൂദരുടെയും അവരുടെ കൂട്ടാളികളുടെയും ശക്തി ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം" എന്ന്.

അല്ലാഹു അവരുടെ ഈ ഭീരുത്വത്തെയും തെറ്റായ ചിന്തയെയും തിരുത്തിക്കൊണ്ട് പറയുന്നു: അല്ലാഹു തന്റെ ദീനിനെ സഹായിക്കുകയും തന്റെ റസൂലിന് വിജയം നൽകുകയും ഇസ്ലാമിനെ ഉയർത്തുകയും ചെയ്യും. അത് മക്കയുടെ വിജയമായിരിക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ അല്ലാഹുവിങ്കൽ നിന്നുള്ള മറ്റൊരു കാര്യം—യഹൂദരെ അവരുടെ നാടുകളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയും അവരുടെ ശക്തി ക്ഷയിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന വിധി—സംഭവിച്ചേക്കാം. അപ്പോൾ ഈ മുനാഫിഖുകൾ തങ്ങൾ മനസ്സിൽ രഹസ്യമാക്കി വച്ച കാപട്യത്തെയും സത്യവിശ്വാസികൾക്കെതിരായ ശത്രുക്കളുമായുള്ള രഹസ്യബന്ധത്തെയും കുറിച്ച് ഖേദിക്കുന്നവരായി പ്രഭാതത്തിൽ ഉണരും. അവർ തങ്ങൾ പിന്തുടർന്ന മിഥ്യാപ്രതീക്ഷകൾ വ്യർത്ഥമായി എന്ന് മനസ്സിലാക്കും.

ഈ വചനത്തിൽ നമുക്ക് വലിയ പാഠമുണ്ട്: സത്യവിശ്വാസികൾ ഒരിക്കലും അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായത്തെക്കുറിച്ച് നിരാശരാകരുത്. ശത്രുക്കളുമായി രഹസ്യബന്ധം പുലർത്തുന്നതും അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നതും വിശ്വാസത്തിന്റെ ബലഹീനതയുടെ ലക്ഷണമാണ്. അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനം സത്യമാണ്; അവൻ തന്റെ ദീനിനെ സഹായിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും. അതിനാൽ വിശ്വാസികൾ അല്ലാഹുവിൽ മാത്രം ഭരമേൽപ്പിക്കുകയും അവന്റെ സഹായത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയും വേണം. ഭയം കൊണ്ട് അവിശ്വാസികളുമായി സഖ്യം ചെയ്യുന്നത് ഒരിക്കലും സുരക്ഷിതത്വം നൽകില്ല; മറിച്ച് അത് അപമാനവും ഖേദവുമാണ് കൊണ്ടുവരിക. അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നവർക്ക് അവന്റെ സഹായം തീർച്ചയായും ലഭിക്കും.