Suurah Al-Maa'idah — Aayad 52

Macnaha Erayada Qaarkood:

• مَرَضٌ: Shaki iyo munaafaqnimo ku jirta qalbiga.
• يُسَارِعُونَ فِيهِمْ: Waxay ku degdegaan saaxiibtinimada iyo caawinta yuhuudda.
• دَائِرَةٌ: Musiibo ama dhibaato ku soo noqota (sida guul-darro ama khasaare).
• الفَتْح: Guusha iyo gargaarka Ilaahay ee diinta Islaamka.
• أَمْرٍ مِّنْ عِندِهِ: Arrin ka yimaadda Ilaahay, sida caddibaad ama xaalad beddesha.

Tafsiirka Aayadda:

Waxaad ku arki doontaa, Nabiyow, kuwa qalbigoodu buko (munaafiqiinta) iyagoo ku degdegaya saaxiibtinimada yuhuudda iyo nasaara, waxayna dhihi macno ahaan: "Waxaan ka baqaynaa in nagu dhaco musiibo ama dhibaato haddii ay adkaadaan Muslimiinta, oo ay noo soo noqoto dhibaato iyaga dartood." Ilaahay wuxuu ugu jawaabayaa: Waxaa suurtogal ah in Ilaahay keeno guul (furasho) Rasuulkiisa iyo Mu'miniinta, ama uu keeno amar ka yimaadda agtiisa oo jebiya xoogga yuhuudda oo ay noqdaan kuwa hoos imanaya, markaasay munaafiqiintu noqon kuwa qoomameeya waxa ay qarsanayeen qalbigooda oo ah saaxiibtinimada gaalada, waxayna ogaan doonaan inay ku khaldeen waxyaabo aan waxba tarayn.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

1. Munaafiqiintu waxay ku xiran yihiin cabsida iyo shakiga, mana aaminaan yimaaddada Ilaahay, sidaas darteed waxay u janjeeraan dhinaca kuwa xoogga leh ee aduunka, laakiin Mu'minku wuxuu talo saaraa Ilaahay oo keliya.
2. Ilaahay waa kan ugu xoogga badan, wuxuuna u gargaaraa diintiisa xitaa markay u muuqato in xaaladdu adag tahay, sidaa darteed waa inaanan ka baqin cadowga, laakiin waxaan cabsannaa Ilaahay oo keliya.
3. Qoomamaynta iyo nidaamnimadu waxay ku xiran yihiin waxa qalbiga ku qarsoon, sidaas darteed waa inaan ilaalinnaa niyadda iyo qalbiga, oo aan u toosinnno Ilaahay si aan uga fogaanno qoomamaynta Adduunka iyo Aakhiroba.
4. Aayaddu waxay ku dhiirigelisaa Mu'miniinta inay ku tiirsanaadaan Ilaahay oo ay ku kalsoonaadaan gargaarkiisa, waayo guusha waxay ka imaanaysaa Ilaahay oo keliya, mana aha xoogga ama tirada dadka.