Maidə · 52/120
Tərcümə Transliterasiya — Maidə surəsi
فَتَرَى الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يُسَارِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَىٰ أَن تُصِيبَنَا دَائِرَةٌ ۚ فَعَسَى اللَّهُ أَن يَأْتِيَ بِالْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِّنْ عِندِهِ فَيُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا أَسَرُّوا فِي أَنفُسِهِمْ نَادِمِينَ ۝٥٢
Fataral lazeena fee quloobihim maraduny yusaari`oona feehim yaqooloona nakhshaaa an tuseebanaa daaa`irah; fa`asallaahu ai yaatiya bilfathi aw amrim min `indihee fa yusbihoo `alaa maaa asarroo feee anfusihim naadimeen
📖 Azərbaycan dilində
Sən qəlbində xəstəlik olanların: “Qorxuruq ki, başımıza bir fəlakət gələ”– deyərək onların Kitab əhli arasında vurnuxduqlarını görürsən. Ola bilsin ki, Allah qələbə bəxş etsin və ya Öz tərəfindən bir əmr versin və onlar ürəklərində gizlətdiklərindən peşman olsunlar.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Mərəz – şəkk, nifaq və iman zəifliyi.
  • Yüsariun – tələsirlər, bir-birini qabaqlayaraq can atırlar.
  • Dairə – dövr, fələk, yəni müsibət, məğlubiyyət və ya bədbəxtlik.
  • Fəth – qələbə, zəfər, Məkkənin fəthi.
  • Əsrru – gizlətdilər, ürəklərində pünhan etdilər.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Sən o kəsləri görürsən ki, onların qəlbində nifaq xəstəliyi var – yəni imanları zəifdir, şəkk-şübhə içindədirlər. Onlar yəhudi və xaçpərəstlərə dostluq etməyə, onlarla əlaqə yaratmağa tələsirlər və özlərini belə müdafiə edirlər: "Biz qorxuruq ki, başımıza bir fəlakət gələr, onlar qalib gələr və bizə zərər yetirərlər." Onlar belə düşünürdülər ki, guya bu dostluq onları gələcək təhlükələrdən qoruyacaq.

Lakin Allah onlara xəbər verir ki, tezliklə Öz hökmünü icra edəcəkdir. Ola bilsin ki, Allah Məkkənin fəthini və Peyğəmbərinə zəfər nəsib etsin, İslamı və müsəlmanları qalib gətirsin. Yaxud da Öz tərəfindən elə bir əmr göndərsin ki, yəhudilərin və onların müttəfiqlərinin gücünü qırsın, onları zəlil etsin. Məhz o zaman o münafiqlər ürəklərində gizlətdikləri niyyətlərinə – kafirlərə dostluq etmələrinə görə peşman olacaqlar. Onlar başa düşəcəklər ki, bu dostluq onlara heç bir fayda vermədi, əksinə, onları rüsvay etdi və müsəlmanların gözündə düşdülər.

Bu ayə bizə öyrədir ki, mömin heç vaxt kafirlərə və münafiqlərə güvənməməli, onlarla dostluq etməməlidir. Çünki Allahın vədi haqdır – O, Öz dinini mütləq qalib gətirəcəkdir. Kim Allaha və Onun Peyğəmbərinə sığınarsa, heç vaxt zəlil olmaz. Ey möminlər! Qəlbinizi nifaq və şəkk xəstəliyindən təmizləyin, Allaha tam təvəkkül edin. Bilin ki, Allahın yardımı yaxındır və sizin üzərinizə düşən vəzifə sabit qalmaq, imanınızı qorumaq və yalnız Allaha güvənməkdir. Unutmayın ki, dünya fani, axirət isə əbədidir – orada münafiqlərin və kafirlərin aqibəti çox acınacaqlı olacaqdır.



📜 Ayə 50-54 — Maidə surəsi

50أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ ۚ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ حُكْمًا لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
Onlar cahiliyyə dövrünün hökmünümü istəyirlər? Qəti inanan bir camaat üçün Allahdan daha yaxşı hökm verən kim ola bilər?
51۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَىٰ أَوْلِيَاءَ ۘ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Ey iman gətirənlər! Yəhudi və xaçpərəstləri dost tutmayın! Onlar bir-birinin dostudurlar. Sizlərdən kim onları özünə dost tutarsa, o da onlardandır. Allah zalım adamları doğru yola yönəltməz.
52فَتَرَى الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يُسَارِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَىٰ أَن تُصِيبَنَا دَائِرَةٌ ۚ فَعَسَى اللَّهُ أَن يَأْتِيَ بِالْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِّنْ عِندِهِ فَيُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا أَسَرُّوا فِي أَنفُسِهِمْ نَادِمِينَ
Sən qəlbində xəstəlik olanların: “Qorxuruq ki, başımıza bir fəlakət gələ”– deyərək onların Kitab əhli arasında vurnuxduqlarını görürsən. Ola bilsin ki, Allah qələbə bəxş etsin və ya Öz tərəfindən bir əmr versin və onlar ürəklərində gizlətdiklərindən peşman olsunlar.
53وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا أَهَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ إِنَّهُمْ لَمَعَكُمْ ۚ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَأَصْبَحُوا خَاسِرِينَ
İman gətirənlər isə deyəcəklər: “Sizinlə bərabər olacaqlarına dair Allahın adı ilə möhkəm and içənlər bunlardırmı?” Onların əməlləri puça çıxdı, özləri də ziyana uğrayanlardan oldular.
54يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَن يَرْتَدَّ مِنكُمْ عَن دِينِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَائِمٍ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
Ey iman gətirənlər! Sizlərdən hər kim dinindən dönsə, Allah onun əvəzinə Özünün sevdiyi və Onu sevən, möminlərə qarşı mülayim, kafirlərə qarşı isə sərt olan, Allah yolunda cihad edən və tənə edənin tənəsindən qorxmayan bir camaat gətirər. Bu, Allahın lütfüdür, onu istədiyinə verər. Allah hər şeyi Əhatəedəndir, Biləndir.
MaidəQuran İndeksi
120Ayə
MədinəRevelation
52Ayə

Tərcümə — Maidə 52

Maidə surəsi Ayə 52 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sən qəlbində xəstəlik olanların: “Qorxuruq ki, başımıza bir fəlakət gələ”–…

Surə Ayə 52/120 — Maidə surəsi المائدة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Maidə surəsi Dinlə, Maidə surəsi Tərcümə, Maidə surəsi mp3, Maidə surəsi pdf. Ayə 50–54. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers