Аль-Маида сүрөсү Аят 52 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Анан сен (о, Мухаммад), жүрөгүндө (мунафыктык) оорусу бар адамдардын, алар…

Аль-Маида · 52/120

Котормо Транслитерация — Аль-Маида сүрөсү

فَتَرَى الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يُسَارِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَىٰ أَن تُصِيبَنَا دَائِرَةٌ ۚ فَعَسَى اللَّهُ أَن يَأْتِيَ بِالْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِّنْ عِندِهِ فَيُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا أَسَرُّوا فِي أَنفُسِهِمْ نَادِمِينَ ۝٥٢

🔤 Transliteration

Fataral lazeena fee quloobihim maraduny yusaari`oona feehim yaqooloona nakhshaaa an tuseebanaa daaa`irah; fa`asallaahu ai yaatiya bilfathi aw amrim min `indihee fa yusbihoo `alaa maaa asarroo feee anfusihim naadimeen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Анан сен (о, Мухаммад), жүрөгүндө (мунафыктык) оорусу бар адамдардын, алар (яхудийлер) тарапка умтулуп: “(Эгер буларды дос тутпай койсок) бизге ооматсыздык жетип калуусунан коркобуз” дегендерин көрөсүң. Аллаһ жеңишти же болбосо, Өзү тарабынан (аларды шерменде кыла турган) бир ишти берип калгысы бардыр. Ошондо алар (эки жүздүү мунафыктар) жүрөктөрүнө каткан арам ойлоруна бушайман болуп калышат

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

مَرَضٌ (марад): Оору. Бул жерде дил оорусу — эки жүздүүлүк, шек жана ыймансыздык.
يُسَارِعُونَ (юсари‘уна): Шашылышат, ашыгат.
دَائِرَةٌ (даира): Кырсык, оор күн, душмандын жеңиши сыяктуу жагымсыз окуя.
الْفَتْحِ (аль-фатх): Жеңиш, ачылыш. Бул жерде Меккени ачуу же жеңиш маанисинде.
أَسَرُّوا (асарру): Жашырдылар, ичиндеги жашыруун ойлорун.
نَادِمِينَ (надимин): Өкүнгөндөр, бушайман болгондор.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта эки жүздүү мунафыктардын абалын баяндайт. Алардын жүрөктөрүндө шек жана ыймансыздык оорусу бар. Ошондуктан алар яхудилерге жана башка каапырларга жакындашууга, аларга жардам берүүгө шашылышат. Муну менен алар: «Биз аларга жакындашып жатабыз, анткени эгер алар жеңишке жетип, мусулмандарга каршы күч алышса, бизге да кырсык тийиши мүмкүн» — деп шылтоо келтиришет.

Бирок Аллах Таала алардын бул оюнун жокко чыгарып: «Жакында Аллах жеңиш берет, же Өз тарабынан бир иш келет» — дейт. Бул жеңиш Меккени ачуу же башка бир жеңиш болушу мүмкүн. Же Аллах Өз каалоосу менен яхудилердин жана аларга жакындашкандардын күчүн жок кыла турган бир иш келет. Ошондо мунафыктар ичтеринде жашырган нерселери — эки жүздүүлүктөрү жана каапырларга болгон жакындыктары — үчүн өкүнүшөт. Анткени алар таянган себептер жалган болуп чыгат.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Ыймандын күчү: Ыймандуу адам Аллахка гана таянат, каапырларга жакындашуу менен коопсуздук издебейт. Аллахтын жардамы ыймандууларга жетишет.
Эки жүздүүлүктүн аягы: Эки жүздүүлүк жана шек адамды өкүнүчкө алып барат. Мунафыктар дүйнөдө да, акыретте да бушайман болушат.
Аллахтын убадасы: Аллах ыймандууларга жеңиш жана жардам убада кылган. Кыйынчылык убагында сабыр кылуу жана Аллахка таянуу зарыл.
Жашыруун ойлор ачылат: Адам ичинде эмне жашырса да, Аллах аны билет жана керек убакта ачыкка чыгарат. Ошондуктан жүрөктү таза кармоо керек.
Исламдын акыйкаттыгы: Ислам ар дайым акыйкаттыкка жана чындыкка чакырат. Эки жүздүүлүк жана каапырларга жакындашуу ыйманга зыян келтирет.

📜 Аят 50-54 — Аль-Маида сүрөсү

50أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ ۚ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ حُكْمًا لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ

Алар (сенин өкүмүңө ыразы болбой) жаахилий (исламдан башка) өкүмдөрдү каалашат бекен?! Акылы тунук элдер үчүн ким Аллаһтан жакшыраак өкүм түзүп бере алат

51۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَىٰ أَوْلِيَاءَ ۘ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

О, ыйман келтиргендер! Яхудийлер менен христиандарды дос тутпагыла! Алар бири-биринин достору. Силерден кимде-ким аларды дос тутса, демек, ал -ошолордон! Албетте, Аллаһ заалым адамдарды Туура Жолго баштабайт

52فَتَرَى الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يُسَارِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَىٰ أَن تُصِيبَنَا دَائِرَةٌ ۚ فَعَسَى اللَّهُ أَن يَأْتِيَ بِالْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِّنْ عِندِهِ فَيُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا أَسَرُّوا فِي أَنفُسِهِمْ نَادِمِينَ

53وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا أَهَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ إِنَّهُمْ لَمَعَكُمْ ۚ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَأَصْبَحُوا خَاسِرِينَ

Жана ыйман келтирген адамдар (эки жүздүүлөрдүн жосунсуз жоруктарынан кыжырданышып): “Кайра-кайра ант ичип: “Биз силер мененбиз”-дегендер ушуларбы?! дешет. Алардын иштери (дүйнөдө) текке кетти жана (Акыретте) зыян тартуучуларга айланышты

54يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَن يَرْتَدَّ مِنكُمْ عَن دِينِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَائِمٍ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

О, момундар! Силердин араңардан кимде-ким өз дининен кайтса, жакын арада (аларды кетирип, ордуна) Аллаһ аларды сүйө турган, алар дагы Аны сүйө турган,! ыймандууларга ырайымдуу, каапырларга каардуу, Аллаһтын жолунда (мал-жандарын аябай) жихад кыла турган жана айыптоочу адамдардын ушактарынан коркпогон бир коомду алып келет. Бул — Аллаһтын пазилети, аны каалаган пенделерине берет. Аллаһ (эхсан-жакшылыкта) Кенен жана Билүүчү

← Аят 51 📖 Аль-Маида Аят 53 →

Аль-МаидаКуран тизмеси

120Аят

MedinanRevelation

52Аят

Котормо — Аль-Маида 52

Аль-Маида сүрөсү Аят 52 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Анан сен (о, Мухаммад), жүрөгүндө (мунафыктык) оорусу бар адамдардын, алар…

Сүрөсү Аят 52/120 — Аль-Маида сүрөсү المائدة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Маида сүрөсү Укта, Аль-Маида сүрөсү Котормо, Аль-Маида сүрөсү mp3, Аль-Маида сүрөсү pdf. Аят 50–54. Кыргызча: Русский.