سورت مائده آیت 52 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو ته به هغه كسان وینې چې د هغوى په…

مائده · 52/120

ژباړه لیکلاسته — سورت مائده

فَتَرَى الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يُسَارِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَىٰ أَن تُصِيبَنَا دَائِرَةٌ ۚ فَعَسَى اللَّهُ أَن يَأْتِيَ بِالْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِّنْ عِندِهِ فَيُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا أَسَرُّوا فِي أَنفُسِهِمْ نَادِمِينَ ۝٥٢

🔤 Transliteration

Fataral lazeena fee quloobihim maraduny yusaari`oona feehim yaqooloona nakhshaaa an tuseebanaa daaa`irah; fa`asallaahu ai yaatiya bilfathi aw amrim min `indihee fa yusbihoo `alaa maaa asarroo feee anfusihim naadimeen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

نو ته به هغه كسان وینې چې د هغوى په زړونو كې بېماري ده چې په (مینه د) دوى كې منډې وهي او دوى وايي: مونږ وېرېږو (له دې نه) چې مونږ ته څه مصیبت راورسي، نو قریب ده چې الله فتح راولي، یا له خپلې خوا نه كوم بل حكم (راولي) نو دوى به پښېمانه شي په هغو خبرو چې دوى په خپلو نفسونو كې پټې ساتلې وې

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنا کلمې:

مرض: دلته له شک او نفاقه مراد دی.
یسارعون: بیړه کوي، مخکې ورځي.
دائرة: بدبختي، ماتې، یا هغه پېښه چې ګرځي (یعنې د زمانې بدلون).
الفتح: بریا، د مکې فتح یا د اسلام بریا.
أمر من عنده: یو داسې حکم یا کار چې د الله له لوري راشي، لکه د یهودو شړل.

د آیت تفسیر:

ته به هغه کسان وینې چې په زړونو کې يې د نفاق او شک ناروغي ده، څنګه چې د یهودو او نورو کافرانو په ملګرتیا کې بیړه کوي. دوی د خپل دې عمل په وجه عذر راوړي او وايي: "موږ وېرېږو چې پر موږ به یو څه بدبختي راشي، یا به زمانه موږ ته وګرځي او دوی به پر موږ غالب شي، نو ځکه له دوی سره دوستي کوو." الله تعالی د دوی دې بې بنسټه وېرې ته ځواب ورکوي او وايي: ژر ده چې الله به خپل رسول ته بریا (فتح) ورکړي، یا به یو داسې کار له خپلې خوا راولي (لکه د یهودو شړل او ذلت) چې د دوی ټول هغه پلانونه به شنډ کړي. بیا به دا منافقان چې په زړونو کې يې د کافرانو ملاتړ پټ ساتلی و، په خپلو پټو کارونو پښېمانه شي، خو هغه وخت به ورته ګټه نه رسوي.

د آیت څخه لاسته راوړنې (فوايد):

د مؤمنانو ډاډ: دا آیت مؤمنانو ته تسلیت ورکوي چې د الله په بریا او مرستې باور ولري، ځکه چې الله خپل دین ته بریا ورکوي که څه هم کافران غوسه شي.
د نفاق پېژندنه: دا آیت د منافقانو یوه بله نښه ښیي: دوی له کافرانو سره د وېرې له امله دوستي کوي، نه د ایمان له امله. مؤمن باید له کافرانو سره په دوستۍ کې زړور وي او یوازې پر الله توکل وکړي.
د وېرې بې ارزښته والی: منافقان له راتلونکي وېرېږي، خو الله تعالی هغه څه چې د دوی په ګټه دي نه پېژني. مؤمن باید له الله پرته له هیچا نه وېرېږي، ځکه چې بریا او ماتې ټول د الله په لاس کې دي.
د پښېمانۍ خبرداری: هغه څوک چې په پټه د کافرانو ملاتړ کوي، په آخر کې به پښېمانه شي، خو پښېماني به ورته ګټه ونه رسوي. نو باید ژر خپل عمل سم کړي.
د الله په حکمت باور: الله کله ناکله داسې کارونه کوي چې انسانان يې تمه نه لري، لکه د یهودو شړل، چې د منافقانو ټول پلانونه شنډ کړي. دا ښیي چې د الله حکمت له ټولو پلانونو لوړ دی.

📜 آیت 50-54 — سورت مائده

50أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ ۚ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ حُكْمًا لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ

ایا نو دوى د جاهلیت فیصله غواړي؟ او په فیصله كولو كې له الله نه (بل) څوك ډېر ښه دى، د هغه قوم لپاره چې یقین كوي!

51۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَىٰ أَوْلِيَاءَ ۘ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! تاسو یهودیان او نصرانیان دوستان مه جوړوئ، د دوى ځینې د ځینو نورو دوستان دي او په تاسو كې چې چا له دوى سره دوستي وكړه، نو یقینًا هغه له همدوى څخه دى، بېشكه الله ظالم قوم ته نېغه لار نه ښیي

52فَتَرَى الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يُسَارِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَىٰ أَن تُصِيبَنَا دَائِرَةٌ ۚ فَعَسَى اللَّهُ أَن يَأْتِيَ بِالْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِّنْ عِندِهِ فَيُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا أَسَرُّوا فِي أَنفُسِهِمْ نَادِمِينَ

53وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا أَهَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ إِنَّهُمْ لَمَعَكُمْ ۚ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَأَصْبَحُوا خَاسِرِينَ

او مومنان به (د حیرانتیا په سبب) وايي: ایا دا هغه خلق دي چې په الله يې ډېر پاخه قسمونه خوړلي وو چې بېشكه دوى خامخا له تاسو سره دي، د دوى عملونه ضائع شوي دي، نو دوى تاوانیان شول

54يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَن يَرْتَدَّ مِنكُمْ عَن دِينِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَائِمٍ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! په تاسو كې چې څوك له خپل دین نه مرتد شو، نو ژر ده چې الله به داسې خلق راولي چې هغه (الله) به له دوى سره مینه كوي او دوى به له هغه (الله) سره مینه كوي، په مومنانو به ډېر نرمي كوونكي وي او په كافرانو باندې به ډېر سخت وي، د الله په لار كې به جهاد كوي او د هېڅ ملامت كوونكي له ملامتیا نه به نه وېرېږي، دا د الله فضل دى، چا ته چې وغواړي هغه ته يې وركوي او الله ډېر د فراخۍ والا، ښه پوه دى

→ آیت 51 📖 مائده آیت 53 ←

مائدهقرآن فهرست

120آیت

MedinanRevelation

52آیت

ژباړه — مائده 52

سورت مائده آیت 52 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو ته به هغه كسان وینې چې د هغوى په…

سورت آیت 52/120 — سورت مائده المائدة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت مائده واورئ, سورت مائده ژباړه, سورت مائده mp3, سورت مائده pdf. آیت 50–54. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3