Сура Аль-Маида — Аят 52

Значения слов, требующих разъяснения:

• «Марад» (مرض) — здесь имеется в виду болезнь сердца — сомнение, лицемерие и слабость веры.
• «Юсари‘уна» (يسارعون) — спешат, торопятся, опережают друг друга.
• «Да’ира» (دائرة) — превратность судьбы, беда, поражение, несчастье, которое может постигнуть мусульман.
• «Фатх» (الفتح) — победа, дарованная Аллахом Своему посланнику и верующим.
• «Асарру» (أسروا) — скрыли, утаили в своих душах.

Толкование аята:

Обращаясь к Своему пророку (мир ему и благословение Аллаха), Всевышний Аллах говорит: «Ты видишь, о Мухаммад, тех, в чьих сердцах есть болезнь сомнения и лицемерия, — они спешат оказывать поддержку и проявлять дружбу к иудеям и христианам, опережая в этом друг друга. Они делают это не из искренней любви, а из страха, оправдываясь: "Мы боимся, что судьба повернётся против мусульман, что они потерпят поражение, и тогда мы пострадаем вместе с ними. Поэтому мы заранее обеспечиваем себе безопасность, дружа с их врагами"».

Но Всевышний Аллах отвечает им и утешает верующих: «Быть может, Аллах дарует Своему посланнику и верующим победу — как это произошло при завоевании Мекки, — или же пошлёт иное решение от Себя, которое сокрушит могущество врагов и унизит их, как это случилось с иудеями, которые были изгнаны из своих земель. И тогда эти лицемеры, которые так спешили заручиться поддержкой неверующих, проснутся утром с горьким сожалением о том, что они скрывали в своих сердцах, — о своей тайной привязанности к врагам ислама. Они поймут, что их расчёты были ложными, а надежды — тщетными, и что они остались и в этом мире в унижении, и в Последней жизни их ожидает наказание».

Этот аят — великое утешение для верующих и предостережение для слабых сердцем. Он учит нас, что истинная вера требует твёрдости и упования на Аллаха, а не на силу и могущество людей. Аллах непременно дарует победу Своей религии, даже если для этого потребуется время. И горе тем, кто связывает свою судьбу с врагами Аллаха, — их постигнет разочарование и стыд.

Пусть же каждый мусульманин извлечёт из этого урока: не ищи опоры в тех, кто враждует с Аллахом и Его посланником, но полагайся на Всевышнего, ибо Он — Лучший из защитников и Помощников. Победа приходит только от Аллаха, и Он никогда не оставляет Своих искренних рабов.