Suuratu Al-Maidah — Aaya 52

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni ɗon nder aayeere nde:

• مَرَضٌ (maradun): ɗum woni rafi, nder ɗo firti sikke e naafiqaku (nifaaqu) nder ɓerɗe.
• يُسَارِعُونَ (yusaaari'uuna): hiɓe yaccinoo, hiɓe heña e golle ɗen.
• دَائِرَةٌ (daa'iratun): ko waylooji jamaanu, wano hare, heege, walla foolagol, tawi ina wayla e dow maɓɓe.
• الْفَتْحِ (al-fat'hi): foolagol e udditaare, ɗo firti foolagol Makka e ballal diina.
• أَمْرٍ مِّنْ عِندِهِ (amrin min 'indihi): yamiroore ummoraade ka Alla, wano yaltinde Yahuudankooɓe e leydi maɓɓe.
• أَسَرُّوا (asarruu): ɗum ko ɓe suuɗi, ɓe feeñinaali.

1. Firo aayeere nde:

Alla no habra wonnde woɓɓe e naafiqiiɓe ɓen, ɓen ɓe ɓerɗe maɓɓe woni e rafi sikke e naafiqaku, hiɓe heña e seŋkaade e Yahuudankooɓe e Nasaraanankooɓe, hiɓe mbola e wallude ɓe e sehilaaɓe maɓɓe. Ɓe mbi'a : "Menin no hula nde jamaanu waylata, tawi foolagol yahay e juuɗe maɓɓe, tawi musiiba ari e dow amen." Ɗum ko ɓe mbi'a ngam newaade e ɓerɗe maɓɓe. Alla no jaaboo ɓe wonnde : "Ko ɓooyi wonaa Alla addata foolagol e ballal, o foolira Nulaaɗo Makko on, o ɓamtina Lislaamu e gomɗimɓe ɓen, walla O addata yamiroore ummoraade ka Makko tawa ndi halkata doole Yahuudankooɓe e ɓen ɓe seŋki e maɓɓe." Nde ɗum waɗi, ɓen naafiqiiɓe wontata e weleede e ko ɓe suuɗi kon nder ɓerɗe maɓɓe, sabu ɓe tinaa ko ɓe mbaɗi kon, tawi ko meere tan woni ko ɓe jogitii.

1. Nafaaji ɗi aayeere nde ndokata:

• Alla no anndi ko woni nder ɓerɗe yimɓe, hay si ɓe suuɗii ɗum, O feeñinay ɗum ñalnde goote.
• Naafiqaku e sikke ko rafi ɓernde, no addana neɗɗo heñaade e seŋkaade e ayɓe Alla.
• Gomɗinal e tiiɗnaare e Alla ko ɗum ɓuri moƴƴude e hulde jamaanu e yimɓe.
• Alla no walla gomɗimɓe ɓen, no ɓamtina diina Makko, hay si ayɓe ɓen ɓuri ɗuuɗude walla ɓuri doole.
• Nde Alla arti e ballal, ɓen ɓe seŋkinoo e ayɓe ɓen weletata, ɓe tinaa golle maɓɓe ɗen.
• Islam ko diina goonga, no foola kala fenaande, no ɓamtira kala nde Alla muuyi.
• Yo en mbaɗu hoolaare e Alla tan, woto en hulu waylooji jamaanu ɓuri hoolaare e Makko.