Quran Lmuqaddes › Al-Maidah › Aya 52
Al-Maidah · 52/120
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Maidah
فَتَرَى الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يُسَارِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَىٰ أَن تُصِيبَنَا دَائِرَةٌ ۚ فَعَسَى اللَّهُ أَن يَأْتِيَ بِالْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِّنْ عِندِهِ فَيُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا أَسَرُّوا فِي أَنفُسِهِمْ نَادِمِينَ ۝٥٢
🔤 Transliteration
Fataral lazeena fee quloobihim maraduny yusaari`oona feehim yaqooloona nakhshaaa an tuseebanaa daaa`irah; fa`asallaahu ai yaatiya bilfathi aw amrim min `indihee fa yusbihoo `alaa maaa asarroo feee anfusihim naadimeen
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
A pwaliv imuvan n wul, ppazzalen $uôsen, qqaôen asen: "nugad ay d itezzin fella$". Ahat a d Ias Öebbi s l$elb, ne$ s lameô s$uôeS. A d gwrin di nndama, $ef wayen ffren deg iman nnsen.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Asegzawal n wawalen i yesran deg uyaten-a:
  • مرض deg umagrad-a: d ccek d useflali (nifaq) i d-yezgan deg wulawen n wid yexsaren.
  • يسارعون فيهم: d azray (tabadut) n tmuɣli-nsen ɣer wat Yeḥud d yimasiḥiyen, d aseqsi n wul-nsen ɣur-sen.
  • دائرة: d tikli n zzman, d aseqqim n tgawt neɣ n rbeḥ i kra n ugraw ɣef wayeḍ.
  • الفتح: d rbeḥ d uslalay n ugraw n Muslmen, neɣ d lfeṭḥ n Makka.
  • أمر من عنده: d lameṛ n Öebbi i d-yeffɣen seg-s, am uɣelluy n wat Yeḥud neɣ tuffra-nsen.
  1. Tafssirt n uyaten:

Öebbi Aɛlayan d-yebder deg uyaten-a tarbaɛt n yimunafiqen i yesɛan ccek d useflali deg wulawen-nsen. Wid-a ttwalin-t-id tura la ttrajun (la steɛfayen) ɣer wat Yeḥud d yimasiḥiyen, la ten-ɛawunen, la ten-ḥemmlen, u la qqaren: "Nugad ad d-yaweḍ wass ideg ad rbeḥen wat Yeḥud ɣef Muslmen, ad aɣ-tḥaz tgawt-nsen, ɣef way-a nella nesdukkul ɣur-sen." D ayagi d aseflali d uxeddim n wul, maca Öebbi d-yerra-yasen: "Ihi, amar ad d-yas Öebbi s rbeḥ (lfeṭḥ n Makka) neɣ s lameṛ-nnes, ad yefsex wayen i xeddɛen, ad yeɣli wat Yeḥud, ad tɛerrem tgawt-nsen, ad d-banen yimunafiqen ɣef wayen i ffernen deg wulawen-nsen, ad ḥeznen, ad ndmen ɣef tmuɣli-nsen ɣer iɛdawen n Öebbi."

Ayaten-a d tirmit i yemdanen: amek i tella tmara ad tettekleḍ ɣef Öebbi, mačči ɣef yemdanen neɣ ɣef tgawt n ddunit? Wid i yesɛan ccek deg wulawen-nsen, ttrajun kan ad walin anwa ara yarbaḥ, ma d wid i yesɛan liman iǧehden, ssberen, ḥemmlen Öebbi d Umazan-nnes, ɛeqlen d acu i d-yeqqar Öebbi: "Öebbi ad yawi d rbeḥ i wid i t-yumnen." Ayaten-a d aɣbalu n lfeṛḥ i yimumnen, d aɣbalu n lxuf i yimunafiqen. Ihi, a gma, a weltma, ḥbes ɣef wul-ik, ḥemmel Öebbi d Umazan-nnes, tessned ɣer zzat, acku Öebbi d Aqessar, d Amɛiwen, ad yefk rbeḥ i wid i t-yumnen, ad yexzu yimunafiqen d iɛdawen-nnes. D ayagi d lḥeqq i d-yebder Öebbi deg uyaten-a: "Ad ndmen yimunafiqen ɣef wayen i ffernen deg wulawen-nsen."



📜 Aya 50-54 — Sura Al-Maidah

50أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ ۚ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ حُكْمًا لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
Day b$an aêuddu n zzman n war tussna? Anwa yifen Öebbi d Amêaddi, i ugdud ineûêen liman?
51۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَىٰ أَوْلِيَاءَ ۘ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
A wid iumnen! Ur pparat, d iêbiben, udayen akked imasiêiyen. Garasen d iêbiben. Win, segwen, i ten irran d iêbiben, ad yili segsen. Öebbi, s tidep, ur Inehhu agdud imednas.
52فَتَرَى الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يُسَارِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَىٰ أَن تُصِيبَنَا دَائِرَةٌ ۚ فَعَسَى اللَّهُ أَن يَأْتِيَ بِالْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِّنْ عِندِهِ فَيُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا أَسَرُّوا فِي أَنفُسِهِمْ نَادِمِينَ
A pwaliv imuvan n wul, ppazzalen $uôsen, qqaôen asen: "nugad ay d itezzin fella$". Ahat a d Ias Öebbi s l$elb, ne$ s lameô s$uôeS. A d gwrin di nndama, $ef wayen ffren deg iman nnsen.
53وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا أَهَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ إِنَّهُمْ لَمَعَكُمْ ۚ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَأَصْبَحُوا خَاسِرِينَ
A d inin wid iumnen: "day d wigi i iggullen s Öebbi, tagallit meqqwôen, ar nitni llan yidwen"? Mêan igiten nnsen, gwran d d imexsuôen.
54يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَن يَرْتَدَّ مِنكُمْ عَن دِينِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَائِمٍ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
A wid iumnen! Win segwen iooan ddin is…, ihi, deqqal Öebbi a d Iawi agdud Iêemmel, i T iêemmlen; ad ôavin lmumnin, ad qesêen ar ijehliyen. Ad nna$en deg ubrid n Öebbi. Ur ppagwaden alummu n win iplummun. Ayagi d lfevl n Öebbi, Ippak it i win i S ihwan. Öebbi d Ajemmal, d Amusnaw.
← Aya 51 📖 Al-Maidah Aya 53 →
Al-MaidahLqaɛida n Quran
120Aya
MedinanRevelation
52Aya

Astrar — Al-Maidah 52

Sura Al-Maidah Aya 52 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : A pwaliv imuvan n wul, ppazzalen $uôsen, qqaôen asen: "nugad…

Sura Aya 52/120 — Sura Al-Maidah المائدة (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Maidah Seld, Sura Al-Maidah Astrar, Sura Al-Maidah mp3, Sura Al-Maidah pdf. Aya 50–54. S Tamazight: العربية.


Sura Al-Maidah

🕋 سورة المائدة مكتوبة AR 📖 Read Al-Maidah 🎧 Al-Maidah mp3 📄 Al-Maidah pdf 🔗 Al-Maidah 🧠 Ssiwel Al-Maidah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers