سوره مائدہ آيت 52 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جن جي دلين ۾ (منافقيءَ جي) بيماري آھي تن…

مائدہ · 52/120

ترجمو لکڻ — سوره مائدہ

فَتَرَى الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يُسَارِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَىٰ أَن تُصِيبَنَا دَائِرَةٌ ۚ فَعَسَى اللَّهُ أَن يَأْتِيَ بِالْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِّنْ عِندِهِ فَيُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا أَسَرُّوا فِي أَنفُسِهِمْ نَادِمِينَ ۝٥٢

🔤 Transliteration

Fataral lazeena fee quloobihim maraduny yusaari`oona feehim yaqooloona nakhshaaa an tuseebanaa daaa`irah; fa`asallaahu ai yaatiya bilfathi aw amrim min `indihee fa yusbihoo `alaa maaa asarroo feee anfusihim naadimeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ جن جي دلين ۾ (منافقيءَ جي) بيماري آھي تن کي ڏسين ٿو اُنھن (يھودين ۽ نصارن جي دوستيءَ) ۾ ڊوڙندا ويندا آھن چوندا آھن ته پاڻ تي زماني جي ڦيري پُھچڻ کان ڊڄون ٿا، پوءِ ستت ئي الله فتح يا ٻيو حُڪم پاڻ وٽان موڪليندو پوءِ پنھنجي دلين ۾ جيڪي لڪائيندا آھن تنھن تي پشيمان ٿيندا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

مَرَضٌ: بيماري، هتي مراد آهي دل جي بيماري يعني شڪ ۽ نفاق.
يُسَارِعُونَ: تڪڙ ڪن ٿا، جلدي ڪن ٿا.
دَائِرَةٌ: وقت جو چڪر، مصيبت يا بروقت واقع ٿيندڙ حادثو.
الْفَتْحِ: فتح، مراد آهي فتح مڪو يا ڪو وڏو فتح.
أَسَرُّوا: لڪايو، دل ۾ ڳجهو رکيو.
نَادِمِينَ: پشيمان ٿيندڙ، افسوس ڪندڙ.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي خبر ڏئي ٿو ته توهان ڏسو ٿا ته جن ماڻهن جي دلين ۾ شڪ ۽ نفاق جي بيماري آهي، اهي يهودين ۽ عيسائين سان دوستي ۽ مدد ۾ تڪڙ ڪن ٿا. اهي پنهنجي هن عمل جو عذر هيٺين طرح بيان ڪن ٿا ته اسان کين دوستي هن ڪري ڪريون ٿا ته متان اهي ڪنهن وقت غالب اچي وڃن ۽ اسان تي ڪا مصيبت يا سختي اچي پوي. پر الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته اميد آهي ته الله پنهنجي نبي کي فتح عطا فرمائيندو، يا پنهنجي طرفان ڪو اهڙو فيصلو ۽ حڪم آڻيندو جو يهودين ۽ انهن جي حاميئن جي طاقت ختم ٿي ويندي ۽ مسلمانن کي غلبه حاصل ٿيندو. ان وقت اهي منافق پنهنجي دلين ۾ لڪايل نفاق ۽ دوستيءَ تي پشيمان ٿي پوندا، ڇاڪاڻ ته انهن جي سوچ ۽ حساب غلط ثابت ٿيندو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ﷺ ۽ مؤمنن کي هميشه مدد ۽ فتح عطا فرمائي ٿو، جيتوڻيڪ ڪجهه وقت لاءِ مشڪلاتون ۽ آزمائشون اچن ٿيون.
منافقن ۽ شڪ ڪندڙن جو انجام هميشه پشيماني ۽ ندامت هوندو آهي، ڇاڪاڻ ته اهي دنيا جي ظاهري حسابن تي ڀاڙيندا آهن ۽ الله جي مدد کي وساريو ڇڏيندا آهن.
مسلمان کي گهرجي ته هو صرف الله تي ڀروسو رکي ۽ ڪافرن ۽ منافقن جي طاقت کان نه ڊڄي، ڇاڪاڻ ته حقيقي فتح ۽ غلبه الله جي هٿ ۾ آهي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته دل جي بيماري يعني شڪ ۽ نفاق کان پاڪ رهڻ گهرجي ۽ خالص ايمان ۽ اخلاص سان الله ۽ سندس رسول جي اطاعت ڪرڻ گهرجي.
قرآن مجيد ۾ اهڙيون آيتون اسان جي دلين کي تسلي ۽ همت ڏين ٿيون ته جيڪڏهن اسان سچا مؤمن آهيون ته الله ضرور اسان جي مدد فرمائيندو ۽ دشمنن جا وڙ ڪوڙا ثابت ٿيندا.

📜 آيت 50-54 — سوره مائدہ

50أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ ۚ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ حُكْمًا لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ

اڃا جاھليت وارو حُڪم گھُرندا آھن ڇا؟ ۽ (ڪتاب الٰھي تي) يقين ڪندڙ قوم لاءِ حُڪم ڪرڻ ۾ الله کان وڌيڪ چڱو ڪير آھي؟

51۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَىٰ أَوْلِيَاءَ ۘ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

اي مؤمنؤ يھودين ۽ نصارن کي دوست ڪري نه وٺو، انھن مان ھڪڙا ٻـين جا دوست آھن، ۽ اوھان منجھان جيڪو کين دوست ڪري وٺندو سو بيشڪ منجھانئن آھي، بيشڪ الله ظالم ٽوليءَ کي سِڌو رستو نه ڏيکاريندو آھي.

52فَتَرَى الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يُسَارِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَىٰ أَن تُصِيبَنَا دَائِرَةٌ ۚ فَعَسَى اللَّهُ أَن يَأْتِيَ بِالْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِّنْ عِندِهِ فَيُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا أَسَرُّوا فِي أَنفُسِهِمْ نَادِمِينَ

53وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا أَهَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ إِنَّهُمْ لَمَعَكُمْ ۚ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَأَصْبَحُوا خَاسِرِينَ

۽ (قيامت ۾) مؤمن چوندا ته ھي اُھي آھن ڇا جي (دنيا ۾) الله جا وڏا وڏا قسم کڻندا ھئا ته اسين اوھان سان آھيون، (اڄ منافقيءَ سببان) سندن (سڀ) ڪئي ڪمائي ناس ٿي پوءِ اُھي ڇيئي وارا ٿيا.

54يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَن يَرْتَدَّ مِنكُمْ عَن دِينِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَائِمٍ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

اي مؤمنؤ اوھان منجھان جيڪو دين کان ڦرندو ته سگھو ئي الله اھڙي قوم کي پيدا ڪندو جن کي (پاڻ) دوست رکندو ۽ اُھي کيس دوست رکندا اُھي مؤمنن سان نوڙت ڪندڙ (۽) ڪافرن تي سخت ھوندا، الله جي واٽ ۾ جھاد ڪندا ۽ ڪنھن ملامت ڪندڙ جي ملامت کان نه ڊڄندا، اھو الله جو فضل آھي جنھن کي وڻيس ڏيندو آھي، ۽ الله ڪشادي فضل وارو ڄاڻندڙ آھي.

→ آيت 51 📖 مائدہ آيت 53 ←

مائدہقرآن فهرست

120آيت

MedinanRevelation

52آيت

ترجمو — مائدہ 52

سوره مائدہ آيت 52 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جن جي دلين ۾ (منافقيءَ جي) بيماري آھي تن…

سوره آيت 52/120 — سوره مائدہ المائدة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مائدہ ٻڌو, سوره مائدہ ترجمو, سوره مائدہ mp3, سوره مائدہ pdf. آيت 50–54. سنڌيءَ ۾: اردو.