Moida surasi Oyat 52 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Қалбларида касаллик борларнинг, замон айланиб бизга мусибат етишидан қўрқамиз, деб…

Moida · 52/120

Tarjima Translit — Moida surasi

فَتَرَى الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يُسَارِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَىٰ أَن تُصِيبَنَا دَائِرَةٌ ۚ فَعَسَى اللَّهُ أَن يَأْتِيَ بِالْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِّنْ عِندِهِ فَيُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا أَسَرُّوا فِي أَنفُسِهِمْ نَادِمِينَ ۝٥٢

🔤 Transliteration

Fataral lazeena fee quloobihim maraduny yusaari`oona feehim yaqooloona nakhshaaa an tuseebanaa daaa`irah; fa`asallaahu ai yaatiya bilfathi aw amrim min `indihee fa yusbihoo `alaa maaa asarroo feee anfusihim naadimeen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Қалбларида касаллик борларнинг, замон айланиб бизга мусибат етишидан қўрқамиз, деб улар томон шошилганини кўрасан. Шоядки, Аллоҳ фатҳу нусрат берса ёки Ўз томонидан бирон иш ато қилсаю ўзларича сирлашган нарсаларига надомат қилсалар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Marad (مَرَضٌ): shak va nifoq, iymon zaifligi.
Yusari'un (يُسَارِعُونَ): shoshilish, o'zlarini oldinga tashlash.
Doyira (دَائِرَةٌ): falokat, ofat, mag'lubiyat yoki davrning aylanishi natijasida yuz beradigan baxtsizlik.
Fath (الفَتْحُ): g'alaba, zafar, Makka fath etilishi.
Asorru (أَسَرُّوا): yashirganlar, ichlarida sir tutganlar.

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalom! Siz iymoni zaif, qalblarida shak va nifoq kasalligi bo'lgan munofiqlarni ko'rasizki, ular yahudiy va nasroniylarga do'stlik qilishga, ularni qo'llab-quvvatlashga shoshiladilar. Ular bu qilmishlarini oqlash uchun: "Biz ularning g'alaba qozonishidan va davr bizga qarshi aylanib, ular tomonidan bizga ham yomonlik yetishidan qo'rqamiz", deb bahona qiladilar. Ya'ni, ular musulmonlarning zaifligini ko'rib, kofirlar hokimiyat tepasiga kelib qolsa, biz ham jabr ko'ramiz, deb qo'rqishadi.

Ammo Alloh taolo ularning bu qo'rquvi behuda ekanini bildirib: "Balki Alloh tez orada o'z payg'ambariga yordam berib, Islom dinini g'olib qiladi va Makka fathini nasib etadi, yoki O'z huzuridan shunday bir ishni (yahudiylarni yurtlaridan haydash kabi) keltiradiki, buning natijasida ularning kuchi sinadi va musulmonlar ustidan g'alaba qozonish umidlari puchga chiqadi. O'shanda munofiqlar ichlarida yashirgan nifoqlari va kofirlarga bo'lgan moyilliklari uchun o'kinib, pushaymon bo'lib qoladilar. Ular o'zlarining noto'g'ri yo'l tutganliklarini anglab, ammo bu pushaymonlik ularga foyda bermaydi.

Olingan saboqlar va foydalar:

Iymon va nifoq o'rtasidagi farq – Qalbi sog'lom mo'min Allohga suyanib, faqat Unga umid qiladi. Qalbi kasal bo'lgan kishi esa doimo qo'rquvda yashaydi va o'sha qo'rquv uni kofirlarga moyil bo'lishga yetaklaydi.
Kofirlarga do'stlik qilish xavfi – Musulmonlarning dushmanlariga suyanish va ular bilan yaqin munosabat o'rnatish, oxir-oqibatda pushaymonlik va xo'rlikka olib boradi. Chunki Alloh o'z dinini doimo himoya qiladi.
Allohning va'dasi haq – Alloh taolo o'z payg'ambariga yordam berishni va Islomni g'olib qilishni va'da qilgan. Bu va'da albatta amalga oshadi, xoh insonlar buni xohlasin, xoh istamasin.
Niyat va yashirin narsalar ochiladi – Inson qalbida yashirgan narsalari, xoh yaxshi bo'lsin, xoh yomon, bir kun kelib oshkor bo'ladi va u o'z qilmishiga yarasha natija oladi. Shuning uchun har bir inson ichki dunyosini pok tutishi lozim.
Qo'rquv iymonni zaiflashtiradi – Faqat Allohdan qo'rqish kerak, boshqa hech kimdan emas. Kimki Allohdan boshqasidan qo'rqsa, u haqiqiy iymonni topa olmaydi va doimo ikkilanib yashaydi.
Musulmonlar birligi va g'alabasi – Bu oyat musulmonlarga ishonch bag'ishlaydi: ular ozchilik bo'lsalar ham, Allohning yordami bilan g'alaba qozonadilar. Dushmanlar bilan do'stlashish esa hech qachon najot keltirmaydi.

📜 Oyat 50-54 — Moida surasi

50أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ ۚ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ حُكْمًا لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ

Жоҳилият ҳукмини истайдиларми?! Ишончи комил қавмлар учун Аллоҳдан ҳукми яхшироқ ким бор?!

51۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَىٰ أَوْلِيَاءَ ۘ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Эй иймон келтирганлар! Яҳудий ва насороларни ўзингизга дўст тутманг. Улар бир-бирлари билан дўстдирлар. Сиздан ким уларни дўст тутса, алббатта, у улардандир. Албатта, Аллоҳ золим қавмларни ҳидоят этмас.

52فَتَرَى الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يُسَارِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَىٰ أَن تُصِيبَنَا دَائِرَةٌ ۚ فَعَسَى اللَّهُ أَن يَأْتِيَ بِالْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِّنْ عِندِهِ فَيُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا أَسَرُّوا فِي أَنفُسِهِمْ نَادِمِينَ

53وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا أَهَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ إِنَّهُمْ لَمَعَكُمْ ۚ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَأَصْبَحُوا خَاسِرِينَ

Иймон келтирганлар: «Ўзларини сизлар билан деб Аллоҳнинг номи ила жон-жаҳдлари ила қасам ичганлар анавиларми?» дейишади. Амаллари бехуда кетди. Бас, зиён кўргувчилардан бўлдилар.

54يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَن يَرْتَدَّ مِنكُمْ عَن دِينِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَائِمٍ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

Эй иймон келтирганлар! Сизлардан ким динидан қайтса, Аллоҳ албатта Ўзи севадиган ва улар ҳам Аллоҳни севадиган қавмни келтиради. Улар мўминларга хокисор, кофирларга қаттиққўл, Аллоҳнинг йўлида жиҳод қиларлар ва маломатчининг маломатидан қўрқмаслар. Бу Аллоҳнинг фазли бўлиб, хоҳлаган одамига беради. Аллоҳ фазли-карами кенг ва билувчи зотдир.

← Oyat 51 📖 Moida Oyat 53 →

MoidaQuron ro'yxati

120Oyat

MedinanRevelation

52Oyat

Tarjima — Moida 52

Moida surasi Oyat 52 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Қалбларида касаллик борларнинг, замон айланиб бизга мусибат етишидан қўрқамиз, деб…

Sura Oyat 52/120 — Moida surasi المائدة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Moida surasi Tingla, Moida surasi Tarjima, Moida surasi mp3, Moida surasi pdf. Oyat 50–54. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3