सूरा अल-माइदा — आयत 52

शब्दों के अर्थ:

• الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ: जिनके दिलों में (ईमान की) कमज़ोरी, शक और निफ़ाक़ (मुनाफ़िक़ी) की बीमारी है।
• يُسَارِعُونَ فِيهِمْ: वे (यहूदियों और ईसाइयों की) मोहब्बत और मदद में जल्दी करते हैं।
• دَائِرَةٌ: समय का पहिया (यानी हार, मुसीबत, या बुरा दौर) जो उन पर आ पड़े।
• الْفَتْحِ: विजय (यहाँ मक्का की विजय या मुसलमानों की सफलता)।
• أَسَرُّوا: उन्होंने छिपाया (अपने दिलों में)।

तफ़सीर (व्याख्या):

हे नबी! आप देखते हैं कि जिन लोगों के दिलों में निफ़ाक़ (मुनाफ़िक़ी) और ईमान की कमज़ोरी की बीमारी है, वे यहूदियों और ईसाइयों की दोस्ती और मदद करने में एक-दूसरे से आगे बढ़ने की कोशिश करते हैं। जब उन्हें टोका जाता है, तो वे बहाना बनाते हैं और कहते हैं: "हमें डर है कि कहीं हम पर कोई मुसीबत या बुरा दौर न आ जाए (यानी अगर यहूदी या ईसाई जीत गए, तो हम उनके साथ होंगे और हमें उनसे सुरक्षा मिलेगी)।" वे यह कहकर अपनी मुनाफ़िक़ी को छिपाने की कोशिश करते हैं।

अल्लाह तआला उनके इस बयान का जवाब देते हुए फ़रमाता है: "उम्मीद है कि अल्लाह जल्द ही अपने नबी को फ़तह (विजय) देगा, या अपनी ओर से कोई ऐसा फ़ैसला करेगा (जैसे यहूदियों को उनके ठिकानों से निकालना), जिससे मुसलमानों की ताक़त बढ़े और दुश्मनों की हिम्मत टूटे।" उस दिन ये मुनाफ़िक़, जो आज यहूदियों और ईसाइयों से दोस्ती कर रहे हैं, अपने उन कामों पर बहुत पछताएँगे जो उन्होंने अपने दिलों में छिपा रखे थे। उन्हें सिर्फ़ पछतावा ही नहीं होगा, बल्कि उनकी असलियत भी सबके सामने आ जाएगी।

फ़ायदे (सीख):

1. मुनाफ़िक़ों की पहचान: यह आयत बताती है कि मुनाफ़िक़ों की एक बड़ी पहचान यह है कि वे अल्लाह के दुश्मनों से दोस्ती करते हैं और मुसलमानों के ख़िलाफ़ उनका साथ देते हैं। एक सच्चे मुसलमान को चाहिए कि वह अपनी दोस्ती और मोहब्बत में ईमान वालों को प्राथमिकता दे।
2. अल्लाह पर भरोसा: मुनाफ़िक़ दुनिया के डर से काफ़िरों की तरफ़ झुकते हैं, जबकि एक मोमिन का विश्वास होता है कि अल्लाह ही फ़तह और नुसरत देने वाला है। उसे किसी इंसानी ताक़त से डरना नहीं चाहिए, बल्कि अल्लाह पर पूरा भरोसा रखना चाहिए।
3. अल्लाह का वादा सच्चा है: अल्लाह ने अपने नबी और मोमिनीन की मदद का वादा किया है। चाहे दुश्मन कितने भी ताक़तवर क्यों न हों, अल्लाह की मदद ज़रूर आती है। यह आयत मुसलमानों को हिम्मत देती है कि वे सिर्फ़ अल्लाह पर भरोसा रखें और उसके दुश्मनों से दोस्ती न करें।
4. पछतावे का अंजाम: जो लोग दुनिया के डर से ग़लत रास्ता चुनते हैं, वे आख़िरकार पछताते हैं। यह आयत हमें सिखाती है कि हमेशा सच्चाई और ईमान के साथ खड़े रहना चाहिए, भले ही शुरुआत में मुश्किल लगे, क्योंकि अंजाम ईमान वालों के हक़ में ही अच्छा होता है।