Suuratu Al-Maidah Aayah 52 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Isaan onnee isaanii keessa dhukkubni (munaafiqummaa) jiru, "naannoon rakkinaa tokko…

Al-Maidah · 52/120

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Maidah

فَتَرَى الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يُسَارِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَىٰ أَن تُصِيبَنَا دَائِرَةٌ ۚ فَعَسَى اللَّهُ أَن يَأْتِيَ بِالْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِّنْ عِندِهِ فَيُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا أَسَرُّوا فِي أَنفُسِهِمْ نَادِمِينَ ۝٥٢

🔤 Transliteration

Fataral lazeena fee quloobihim maraduny yusaari`oona feehim yaqooloona nakhshaaa an tuseebanaa daaa`irah; fa`asallaahu ai yaatiya bilfathi aw amrim min `indihee fa yusbihoo `alaa maaa asarroo feee anfusihim naadimeen

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Isaan onnee isaanii keessa dhukkubni (munaafiqummaa) jiru, "naannoon rakkinaa tokko nu tuquu sodaanna" jedhaa, isaan (gargaaruu) keessatti kan ariifatan agartaRabbiin injifannoo yookiin murtii isa biraa ta’e fidee, waan lubbuu isaanii keessatti gadi qabatan irratti gaabbitoota tauun isaanii mirkanaaeera

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika jechoota ibsuu barbaachisan:

مَرَضٌ (mardun): jechoota "dhukkubsachuu" jechuun yaada; asitti jechuun shakkii fi munaafiqummaa onnee keessatti argamu.
يُسَارِعُونَ (yusaari'uuna): "jarjaru" ykn "saffisaan hojjetu" jechuun.
دَائِرَةٌ (daa'iratun): "naanna'aa" jechuun; asitti jechuun balaa ykn injifannoon naanna'ee nama qaqqabu.
الْفَتْحِ (al-fathi): "banuu" jechuun; asitti jechuun injifannoo fi banamuu Makkaa.
أَسَرُّوا (asarruu): "dhoksuu" jechuun.

Hiika aayataa:

Rabbiin (SW) namoota munaafiqoota ta'an kanneen onnee isaanii keessa shakkii fi munaafiqummaan jiru agarsiisa. Isaan warra Yahuudota fi Kiristaanota jaallatan, isaanitti ariifatan, isaan gargaaru. Sababni isaas akka jedhanitti: "Nutti dhaga'ama waan nutti naanna'uu danda'uuf, yoo warri kafartootaa injifatan nutis isaan wajjin miidhamuu dandeenya" jechuun. Kanaaf Rabbiin akka dhoksan isaanii ibse. Rabbiin akka dhufu abdiin jira: injifannoo ykn ajaja isa biraa dhufe, kunis humna Yahuudotaa fi kafartootaa balleessu. Yeroo sanatti munaafiqoonni waan onnee isaanii keessatti dhoksan irratti gaabbanii, sheenaa'uu (gadduu) ta'u.

Faayidaalee aayata kanaa irraa argaman:

Rabbiin hojii munaafiqootaa fi namoota onnee isaanii keessa shakkii qaban beeka; wanti isaan dhoksan hundi ifa ta'a.
Namoonni lubbuu isaanii kafartoota jaallachuun ykn isaanitti amanamuu irraa of qusachuu qabu; sababni isaas kun munaafiqummaa agarsiisa.
Rabbiin warra isa amanan gargaara; injifannoon isa biraa dhufa, abdii qabaachuun barbaachisa.
Yeroo injifannoon dhufu, namoonni waan hojjatan irratti sheenaa'u; kunis hojii gaarii hojjechuu fi hojii badaa dhiisuu akka barbaachisu nu barsiisa.
Aayanni kun karaa Islaamaa fi Qur'aanaa nama jaallachiisa; sababni isaas Rabbiin dhugaa ifa baasa, warra isa amanan gargaara, warra isa faallessan immoo salphisa.

📜 Aayah 50-54 — Suuratu Al-Maidah

50أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ ۚ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ حُكْمًا لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ

Sila murtii jaahiliyyaa[] barbaaduu? Ummata hubannoo amantii qabaniif wanti Rabbi irra murtiin isaa miidhagaa hin jiru

51۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَىٰ أَوْلِيَاءَ ۘ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Yaa warra amantan! Yahuudotaafi Kiristaanotas jaalallee keessoo hin godhatinaaGariin isaanii jaalallee gariitiIsin irraa namni jaalallee isaan godhate, inni isaanuma irraayyiDhugumatti, Rabbiin ummata miidhaa hojjattoota hin qajeelchu

52فَتَرَى الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يُسَارِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَىٰ أَن تُصِيبَنَا دَائِرَةٌ ۚ فَعَسَى اللَّهُ أَن يَأْتِيَ بِالْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِّنْ عِندِهِ فَيُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا أَسَرُّوا فِي أَنفُسِهِمْ نَادِمِينَ

53وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا أَهَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ إِنَّهُمْ لَمَعَكُمْ ۚ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَأَصْبَحُوا خَاسِرِينَ

Isaan amanan ni jedhu: "isaan nuti isinii wajjin jirra jedhanii kakuu cimaa Rabbiin kakatan isaan kanaa mitii?" (jedhu)Dalagaan isaanii badeHongaaoos taan

54يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَن يَرْتَدَّ مِنكُمْ عَن دِينِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَائِمٍ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

Yaa warra amantan! Isin irraa namni amantii isaa (Islaama) irraa gara gale, Rabbiin namoota isaan jaalatuufi isaanis Isa jaalatan, kan mu’uminootaaf gadi of qabanii kaafiroota irratti ciman, kan karaa Rabbii keessatti qabsaa’aniifi komii warra isaan komatuu kan hin sodaanne fuulduratti ni fidaKun tola RabbiitiNama fedheef isa kennaRabbiin (kenni isaa) balaa, beekaadha

← Aayah 51 📖 Al-Maidah Aayah 53 →

Al-MaidahTarreeffama Qur'ana

120Aayah

MedinanRevelation

52Aayah

Hiikkaa — Al-Maidah 52

Suuratu Al-Maidah Aayah 52 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Isaan onnee isaanii keessa dhukkubni (munaafiqummaa) jiru, "naannoon rakkinaa tokko…

Suuratu Aayah 52/120 — Suuratu Al-Maidah المائدة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Maidah Caqasi, Suuratu Al-Maidah Hiikkaa, Suuratu Al-Maidah mp3, Suuratu Al-Maidah pdf. Aayah 50–54. Afaan Oromoon: العربية.