Traduzione — Tafsir
Significato delle parole:
- As-Saqf al-Marfū‘ (السَّقْفِ الْمَرْفُوعِ): Il "tetto elevato" o "soffitto innalzato" — si riferisce al cielo, che è stato innalzato come un tetto sopra la terra, senza colonne visibili, a protezione dell’umanità.
Tafsir (Spiegazione):
Dopo aver giurato sul Monte Sinai, sul Libro scritto in pagine aperte e sulla Casa Popolata (al-Bayt al-Ma‘mūr) nel cielo, Allah presta giuramento anche sul "tetto elevato", che è il cielo. Questo cielo, creato da Allah con perfezione e maestosità, è stato innalzato sopra di noi come un tetto sicuro e protettivo, senza alcun supporto visibile. È un segno della Sua infinita potenza e saggezza, poiché Egli lo ha reso un rifugio per la terra e per tutto ciò che contiene. Il cielo non è solo una volta fisica, ma anche un simbolo della misericordia divina: da esso scendono la pioggia, la luce e la guida spirituale attraverso i Suoi messaggi.
Questo giuramento divino richiama l’attenzione dell’uomo sulla grandezza della creazione, invitandolo a riflettere: come può il cuore restare indifferente davanti a un cielo così perfetto, che si estende all’infinito e che Allah ha disposto con ordine impeccabile? Ogni volta che alziamo lo sguardo al cielo, ricordiamo la maestà del Creatore e la Sua cura per le Sue creature. Il cielo è un dono che ci circonda ogni giorno, eppure spesso lo diamo per scontato. Questo versetto ci invita a contemplarlo con occhi nuovi, a riconoscere la grandezza di Allah e a rafforzare la nostra fede in Lui.
Che meraviglia è il cielo! Esso non è solo un tetto fisico, ma anche una porta verso l’infinito, un richiamo costante alla nostra origine e al nostro destino. Allah ha giurato su di esso per insegnarci che la Sua promessa è certa, che il Giorno del Giudizio arriverà e che ogni anima sarà ricompensata per le proprie azioni. Così, questo giuramento diventa un invito alla riflessione e al pentimento: guardiamo il cielo, meditiamo sulla sua perfezione, e lasciamo che il nostro cuore si apra alla fede, all’umiltà e alla gratitudine verso Colui che ha innalzato questo tetto senza colonne, come segno della Sua onnipotenza e della Sua misericordia infinita.
📜 Versetto 3-7 — Sura At-Tur
Traduzione — At-Tur 5
Sura At-Tur Versetto 5 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : per la volta elevata,Sura Versetto 5/49 — Sura At-Tur الطور (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura At-Tur Ascoltare, Sura At-Tur Traduzione, Sura At-Tur mp3, Sura At-Tur pdf. Versetto 3–7. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Tuesday, September 8, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








