Ат-Тур · 5/49
Превод Транслитерация — Сура Ат-Тур
وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوعِ ۝٥
Wassaqfil marfoo
📖 На Български
и във въздигнатия [небесен] свод,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • „وَالسَّقْفِ“ (уас-сакфи): покривът, таванът — това, което покрива и засенчва нещо отдолу.
  • „الْمَرْفُوعِ“ (ал-марфӯ'и): издигнатият, извисеният — онова, което е вдигнато нависоко и стои над друго.
  1. Тълкувание на аята:

Аллах се заклева в небето, което е издигнато над земята като покрив. То се намира високо над нас, разпростряно и здраво удържано по Неговата воля, без да падне върху земята. Това издигнато небе е първото небе — огромен покрив, който обгръща земята и всичко под него. В този аят Всевишният потвърждава Своето могъщество и величие чрез знамение, което хората виждат всеки ден, но рядко се замислят за него: небето, което стои над тях, стабилно и непоклатимо, свидетелство за безграничната сила на Създателя.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:
  • Небето като издигнат покрив е видимо знамение за съществуването и могъществото на Аллах — всеки, който погледне нагоре, може да размисли кой го е издигнал и го удържа.
  • Замислянето над устройството на вселената засилва вярата и смирението пред Създателя.
  • Коранът насочва вниманието ни към прости, но дълбоки истини, които всеки човек може да разбере — това показва милостта и достъпността на Божието слово за всички хора.
  • Признаването на Аллах чрез Неговите творения ни води към благодарност и поклонение, а това е пътят към спокойствие и успех в този и в отвъдния живот.


📜 Стих 3-7 — Сура Ат-Тур

3فِي رَقٍّ مَّنشُورٍ
на разгънат свитък,
4وَالْبَيْتِ الْمَعْمُورِ
и в посещавания Дом,
5وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوعِ
и във въздигнатия [небесен] свод,
6وَالْبَحْرِ الْمَسْجُورِ
и в препълненото море -
7إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌ
мъчението на твоя Господ ще настъпи!
Ат-ТурКоран регистър
49Стих
MeccanRevelation
5Стих

Превод — Ат-Тур 5

Сура Ат-Тур Стих 5 - Четене, Слушайте, Превод, Български : и във въздигнатия [небесен] свод,

Сура Стих 5/49 — Сура Ат-Тур الطور (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ат-Тур Слушайте, Сура Ат-Тур Превод, Сура Ат-Тур mp3, Сура Ат-Тур pdf. Стих 3–7. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers