Surah At-Tur — Ẹsẹ 5

1. Àwọn ọ̀rọ́ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• وَ (wál-) : Òun ni òǹdè ìbúra. Allāhu ń búra pẹ̀lú àwọn ohun tí Ó dá.
• السَّقْفِ (as-saqf) : Òrùlé, ohun tí ó bo orí ohun kan mọ́lẹ̀.
• الْمَرْفُوعِ (al-marfūʿ) : Ohun tí a gbé sókè, tí a gbé ga.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allāhu, Olódùmarè, ń búra pẹ̀lú ojú ọ̀run tí Ó gbé sókè, tí ó jẹ́ òrùlé fún ilẹ̀ ayé. Ojú ọ̀run yìí ni òrùlé tí a gbé ga tí ó bo ilẹ̀ ayé mọ́lẹ̀, tí kò sì ṣubú, tí kò sì yapa. Ó jẹ́ àmì ńlá kan tí ó fi agbára àti ọgbọ́n Allāhu hàn. Allāhu fi í ṣe ìbúra láti fi tẹnu mọ́ ọn pé Òun ni Ẹlẹ́dàá tí ó ní agbára lórí ohun gbogbo, àti pé àwọn ohun tí Ó ń sọ nípa ọjọ́ ìdájọ́ yóò ṣẹ.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur’ān:

• Ojú ọ̀run tí a gbé sókè jẹ́ ẹ̀rí tí ó hàn gbangba pé Allāhu ni Ẹlẹ́dàá tí ó ní agbára, tí ó sì ń ṣàkóso ohun gbogbo. Ẹni tí ó bá wo ojú ọ̀run yóò rí i pé ẹ̀dá kan kò lè ṣe irú rẹ̀.
• Ìbúra Allāhu pẹ̀lú ojú ọ̀run fi hàn pé ohun tí Ó ń sọ nípa ọjọ́ ìdájọ́ àti àjíǹde jẹ́ òtítọ́ tí kò sí iyèméjì nínú rẹ̀.
• Al-Qur’ān kì í ṣe ọ̀rọ̀ ènìyàn; ó jẹ́ ọ̀rọ̀ Allāhu tí Ó fi ojú ọ̀run àti ilẹ̀ ayé ṣe ẹ̀rí fún. Ẹni tí ó bá gbà á gbọ́ yóò rí ìtùnú àti ìtọ́sọ́nà nínú rẹ̀.
• Ìfẹ́ sí Islām ń bẹ nínú rírònú lórí àwọn ẹ̀dá Allāhu, nítorí pé gbogbo wọn ń tọ́ka sí ọlá àti agbára Rẹ̀.