طور · 5/49
ترجمه آوانگاری — طور
وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوعِ ۝٥
Wassaqfil marfoo
📖 معنای فارسی
و قسم به اين سقف برافراشته،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • السَّقْفِ: سقف، بام، آنچه بالا سر قرار دارد.
  • الْمَرْفُوعِ: برافراشته‌شده، بلندشده.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به «سقف برافراشته» سوگند یاد کرده است. منظور از این سقف، آسمان دنیاست که همچون سقفی بر فراز زمین قرار گرفته و بلند و رفیع آفریده شده است. این آسمان با ستارگان و سیارات و کهکشان‌های بی‌شمارش، نشانه‌ای از عظمت و قدرت بی‌پایان پروردگار است. همان‌گونه که سقف خانه، حافظ و نگهبان اهل خانه است، آسمان نیز با نظم شگفت‌انگیزش، حافظ زمین و موجودات آن است و بدون این سقف محکم و استوار، زندگی بر روی زمین ممکن نبود. این سوگند، توجه انسان را به این پدیده عظیم و شگفت‌انگیز آفرینش جلب می‌کند تا در آن بیندیشد و به خالق توانمند آن ایمان آورد.

فواید و پیام‌های آیه:

  • نگاه به آسمان و تأمل در عظمت آن، انسان را به شناخت خداوند و قدرت بی‌نهایت او رهنمون می‌سازد و ایمان را در دل تقویت می‌کند.
  • آسمان با نظم و استواری خود، نشانه‌ای از حکمت و تدبیر الهی است و یادآور می‌شود که جهان هستی بر اساس برنامه‌ای دقیق و هدفمند آفریده شده است.
  • این آیه انسان را به شکرگزاری در برابر نعمت‌های بی‌شمار الهی فرا می‌خواند؛ نعمت‌هایی که گاه از روی غفلت، آن‌ها را نادیده می‌گیریم.
  • توجه به آسمان و ستارگان، انسان را از دنیای محدود مادی فراتر می‌برد و به او یادآوری می‌کند که جهان آفرینش بسیار بزرگ‌تر و باشکوه‌تر از آن است که تنها به زندگی دنیوی محدود شود و این‌گونه، دل را به آخرت و زندگی جاودانه پیوند می‌زند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 3-7 — طور

3فِي رَقٍّ مَّنشُورٍ
در صفحه‌اى گشاده،
4وَالْبَيْتِ الْمَعْمُورِ
و قسم به بيت المعمور،
5وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوعِ
و قسم به اين سقف برافراشته،
6وَالْبَحْرِ الْمَسْجُورِ
و قسم به درياى مالامال،
7إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌ
كه عذاب پروردگارت واقع شدنى است.
طورفهرست قرآن
49آیه
مکیRevelation
5آیه

ترجمه — طور 5

سوره طور آیه 5 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و قسم به اين سقف برافراشته،

سوره آیه 5/49 — طور الطور (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: طور گوش دهید, طور ترجمه, طور mp3, طور pdf. آیه 3–7. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید