Sura An-Najm — Vers 32

Ord- og udtryksforklaring:

• اللَّمَم: De små synder, som en person begår lejlighedsvis, uden at fortsætte med dem eller gøre dem til en vane.
• كَبَائِرَ الْإِثْمِ: De store synder, som er forbudt i religionen, og som der er knyttet en alvorlig straf til.
• الْفَوَاحِشَ: De grove og afskyelige handlinger, som åbenlyst er forbudt, såsom utugt og andre skændige gerninger.
• تُزَكّوا: At rose sig selv og fremhæve sin egen fromhed og retskaffenhed.

Tolkning af verset:

Allah, den Ophøjede, beskriver de troende, som Han vil belønne med Paradiset, og siger, at de er dem, der afholder sig fra de store synder og de grove, skændige handlinger – dog undtagen de små synder, som en person kan falde i lejlighedsvis uden at fortsætte med dem. Sådanne små synder tilgives, når man afholder sig fra de store synder og gør en ihærdig indsats i lydighed mod Allah. Din Herre, o Budbringer, er rig på tilgivelse og dækker over sine tjeneres fejl, når de vender tilbage til Ham i oprigtig anger. Han kender jeres tilstande fuldt ud – lige fra da Han skabte jeres fader Adam af jord, og da I var fostre i jeres mødres maver, formet i forskellige stadier. Intet ved jer er skjult for Ham. Derfor skal I ikke rose jer selv eller fremhæve jeres egen fromhed, for Allah kender bedst, hvem der i sandhed frygter Ham og handler i overensstemmelse med Hans befalinger og afholder sig fra Hans forbud.

Udledte visdomme og formaninger:

• Allahs nåde og tilgivelse er umådelig stor, og den omfatter dem, der oprigtigt vender tilbage til Ham, selvom de har begået fejl.
• Afholdenhed fra store synder og grove handlinger er en af de vigtigste veje til Guds tilfredshed og belønning.
• Allahs viden omfatter alt – fra menneskets skabelse til dets færdsel i livet – hvilket indgyder ydmyghed og tillid til Hans retfærdighed.
• At undgå selvros og ikke hævde at være bedre end andre er en dyd, der afspejler ægte fromhed og ydmyghed over for Allah.
• Verset opmuntrer den troende til at fokusere på at forbedre sig selv og sin handling frem for at bedømme andre eller ophøje sig selv.