En-Nexhm · 32/62
Përkthim Transliterim — Surja En-Nexhm
الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلَّا اللَّمَمَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ ۚ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَإِذْ أَنتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ ۖ فَلَا تُزَكُّوا أَنفُسَكُمْ ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقَىٰ ۝٣٢
Allazeena yajtaniboona kabaaa`iral ismi walfawaa hisha illal lamam; inna rabbaka waasi`ul maghfirah; huwa a`lamu bikum iz ansha akum minal ardi wa iz antum ajinnatun fee butooni umma haatikum falaa tuzakkooo anfusakum huwa a`lamu bimanit taqaa
📖 Në Shqip
ata që ruhen prej mëkateve të mëdha dhe veprave të këqia (imorale), pos mëkateve të vogla. Me të vërtetë, Zoti yt është i gjerë (i pakufishëm) në falje. Ai, më së miri di për ju, qysh se u ka krijur prej dheut dhe qysh se keni qenë embion në barkun e nënave tuaja; andaj, mos u lavdëroni me pafajshmërinë tuaj – Ai e njeh mirë atë që ruhet nga mëkatet.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Kebair el-ithm: mëkatet e mëdha, si shirku (idhujtaria), vrasja, zina, etj.
  • Fewahish: veprat e shëmtuara dhe të turpshme, si imoraliteti i hapur.
  • El-lemem: mëkatet e vogla që ndodhin rrallë dhe pa qëllim të vazhdueshëm, si një shikim i rastësishëm ose një prekje pa dashje.
  • La tuzekku enfusekum: mos e lavdëroni veten dhe mos e konsideroni veten të pastër nga mëkatet.
  • Etteka: ai që ruhet nga mëkatet dhe i bindet Allahut.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar, pasi përmendi se Atij i përket gjithçka në qiej dhe në tokë, vazhdon duke përshkruar robërit e Tij të mirë, të cilët do të shpërblehen me Xhenet. Ata janë ata që i shmangen mëkateve të mëdha dhe veprave të shëmtuara, por mund t'u ndodhë ndonjë mëkat i vogël pa dashje dhe pa qëndrueshmëri në të. Për këta, Allahu ka premtuar falje të gjerë, sepse mëkatet e vogla fshihen nga largimi i mëkateve të mëdha dhe nga kryerja e veprave të mira.

Më pas, Allahu i tërheq vëmendjen njeriut se Ai e njeh më së miri gjendjen e tij që nga krijimi i babait të tij Ademit nga dheu, dhe më pas kur ai ishte fetus në barkun e nënës së tij, duke e ditur se kush do të jetë i devotshëm dhe kush jo. Prandaj, njeriu nuk duhet ta lavdërojë veten dhe as ta quajë veten të pastër, sepse vetëm Allahu e di të vërtetën e brendshme të çdokujt. Ai e di më së miri se kush e ka frikën e Tij dhe i bindet Atij me sinqeritet.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Mëshira dhe falja e Allahut janë të gjera për ata që pendohen dhe përpiqen t'i shmangen mëkateve të mëdha.
  2. Njeriu nuk duhet të jetë i pakujdesshëm ndaj mëkateve të vogla, por duhet t'i shmangë ato sa më shumë që të jetë e mundur, duke kërkuar falje kur i ndodhin.
  3. Ndalesa e lavdërimit të vetvetes dhe e konsiderimit të vetes si të pastër, sepse kjo tregon mungesë të përulësisë dhe të ndërgjegjes ndaj Allahut.
  4. Njohuria e Allahut për krijesat e Tij është e plotë që nga fillimi i krijimit deri në fund, prandaj Ai i di ata që janë të sinqertë në devotshmërinë e tyre.
  5. Ajeti na mëson të jemi të përulur dhe të mos gjykojmë të tjerët, sepse vetëm Allahu e di gjendjen e vërtetë të çdo njeriu.


📜 Ajet 30-34 — Surja En-Nexhm

30ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُم مِّنَ الْعِلْمِ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَىٰ
kjo është arritja e tyre në dijeni, me të vërtetë, Zoti yt i njeh më së miri ata që janë shmangur nga rruga e Tij, dhe Ai i di më së miri ata që ndjekin rrugën e drejtë.
31وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ أَسَاءُوا بِمَا عَمِلُوا وَيَجْزِيَ الَّذِينَ أَحْسَنُوا بِالْحُسْنَى
Perëndisë i përkasin të gjitha (çka ka) në qiej dhe në Tokë – e, sipas asaj që kanë punuar, për t’i dënuar ata që bëjnë keq, e për t’i shpërblyer ata që bëjnë mirë me shpërblim shumë të mirë, të madh,
32الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلَّا اللَّمَمَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ ۚ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَإِذْ أَنتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ ۖ فَلَا تُزَكُّوا أَنفُسَكُمْ ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقَىٰ
ata që ruhen prej mëkateve të mëdha dhe veprave të këqia (imorale), pos mëkateve të vogla. Me të vërtetë, Zoti yt është i gjerë (i pakufishëm) në falje. Ai, më së miri di për ju, qysh se u ka krijur prej dheut dhe qysh se keni qenë embion në barkun e nënave tuaja; andaj, mos u lavdëroni me pafajshmërinë tuaj – Ai e njeh mirë atë që ruhet nga mëkatet.
33أَفَرَأَيْتَ الَّذِي تَوَلَّىٰ
A e ke parë ti atë që është shmangur (nga e vërteta),
34وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰ
pak ka dhënë, e pastaj e pengoi tjetrën,
En-NexhmIndeksi i Kuranit
62Ajet
MeccanRevelation
32Ajet

Përkthim — En-Nexhm 32

Surja En-Nexhm Ajet 32 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : ata që ruhen prej mëkateve të mëdha dhe veprave të…

Surja Ajet 32/62 — Surja En-Nexhm النجم (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja En-Nexhm Dëgjo, Surja En-Nexhm Përkthim, Surja En-Nexhm mp3, Surja En-Nexhm pdf. Ajet 30–34. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers