번역 — Tafsir
1) 주요 단어 의미:
- كبائر الإثم (카바이룰 이쓰므): 큰 죄악들, 중대한 죄들
- الفواحش (알-파와히쉬): 지극히 추악한 죄들, 간음 등 극히 가증스러운 행위들
- اللمم (알-라마므): 작은 죄들, 실수로 저지르는 사소한 잘못들
- أجنّة (아진나): 태아들 (جنين의 복수형)
- تزكّوا (투잔쿠): 스스로를 칭송하다, 자신을 정결하다고 자랑하다
2) 구절 해설:
이 구절은 앞선 구절에서 언급된 선행을 행하는 자들에 대한 계속된 설명입니다. 그들은 큰 죄악들과 추악한 행위들(간음, 음란, 살인 등)을 멀리하는 사람들입니다. 다만 "알-라마므" 즉 작은 죄들, 실수로 지나치는 사소한 잘못들은 예외입니다. 이는 한 번 스치듯 저지르는 작은 실수나 눈길, 혹은 부적절한 접촉과 같은 것들로, 이는 큰 죄로 간주되지 않으며, 큰 죄를 피하고 의무를 이행하는 자에게는 용서될 수 있습니다.
그런 다음 알라께서는 당신의 관대함을 알리시며 "진실로 그대의 주님은 용서가 넓으신 분"이라고 말씀하십니다. 이는 회개하고 큰 죄를 피하는 자들에게 알라의 용서가 광대하게 미친다는 의미입니다.
알라께서는 인간의 상태를 가장 잘 아시는 분이십니다. 그분은 아담을 흙에서 창조하셨고, 여러분이 어머니의 태중에 태아로 있을 때부터 알고 계셨습니다. 따라서 인간의 본성과 한계, 의도와 마음의 상태를 완벽하게 꿰뚫고 계십니다.
그러므로 "여러분 스스로를 정결하다고 칭송하지 말라"는 명령이 이어집니다. 즉, 자신의 행위를 자랑하거나 스스로를 의로운 사람이라고 과시하지 말라는 것입니다. 알라께서는 누가 진실로 그분을 두려워하고 경외하는지, 누가 진정한 경건함(타끄와)을 지녔는지를 가장 잘 아시는 분이십니다.
3) 교훈과 지혜:
- 큰 죄를 피하는 것의 중요성: 이 구절은 무슬림이 큰 죄악들을 철저히 멀리해야 함을 가르칩니다. 작은 실수는 용서받을 수 있으나, 큰 죄를 고의로 반복하는 것은 심각한 결과를 초래합니다.
- 알라의 용서에 대한 희망: 알라의 용서는 광대합니다. 이는 죄인으로 하여금 절망하지 않고 회개의 문을 두드리게 하는 희망의 메시지입니다. 이슬람은 인간에게 희망과 용서의 종교입니다.
- 겸손의 미덕: 스스로를 칭송하고 자랑하는 것은 금지되었습니다. 진정한 경건함은 자신의 행위를 과시하는 데 있지 않고, 알라만을 의식하며 겸손하게 행동하는 데 있습니다. 이는 인간관계에서도 겸손함을 유지하라는 가르침입니다.
- 알라의 전지하심: 알라께서는 인간이 태어나기 전, 심지어 태아의 상태에서도 그를 아시고 계십니다. 이는 인간의 모든 행위와 의도가 알라께서 보시는 가운데 이루어짐을 상기시켜, 항상 정직하고 의롭게 살아가도록 하는 동기가 됩니다.
- 판단은 알라께만: 우리는 타인을 판단하거나 스스로를 평가절하하거나 과대평가해서는 안 됩니다. 최종적인 판단은 오직 알라께 속해 있으며, 그분의 지혜와 지식은 완벽합니다. 이는 사회에서 서로를 존중하고 비방하지 않는 문화를 만드는 기초가 됩니다.
📜 절 30-34 — 장 안-나즘
번역 — 안-나즘 32
장 안-나즘 절 32 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 큰 죄악과 수치스러운 행위 를 피하려 하는 자가 작은 실수…장 절 32/62 — 장 안-나즘 النجم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나즘 듣기, 장 안-나즘 번역, 장 안-나즘 mp3, 장 안-나즘 pdf. 절 30–34. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








