සූරා අන්-නජ්ම් ආයාත් 32 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : ඔවුහු වනාහි සුළු වැරදි හැර මහා පාපයන්ගෙන් හා අශීලාචාර දැයින්…

අන්-නජ්ම් · 32/62

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අන්-නජ්ම්

الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلَّا اللَّمَمَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ ۚ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَإِذْ أَنتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ ۖ فَلَا تُزَكُّوا أَنفُسَكُمْ ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقَىٰ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Allazeena yajtaniboona kabaaa`iral ismi walfawaa hisha illal lamam; inna rabbaka waasi`ul maghfirah; huwa a`lamu bikum iz ansha akum minal ardi wa iz antum ajinnatun fee butooni umma haatikum falaa tuzakkooo anfusakum huwa a`lamu bimanit taqaa

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

ඔවුහු වනාහි සුළු වැරදි හැර මහා පාපයන්ගෙන් හා අශීලාචාර දැයින් වැළකී සිටින්නන් වෙති. නියත වශයෙන්ම නුඹගේ පරමාධිපති සමාව දීමේ දී අප්‍රමාණය. ඔහු නුඹලා මහපොළොවේ බිහි කළ විට ද නුඹලාගේ මව්වරුන්ගේ කුසවල් තුළ නුඹලා කලලයක් ලෙස සිටි විට ද නුඹලා ගැන මැනවින් දැන සිටියේ ඔහුය. එහෙයින් නුඹලා නුඹලා ගැන ම ශුද්ධවන්තයින් යැයි නොසලකනු. බිය බැතිමතුන් පිළිබඳ ව මැනවින් දන්නා ඔහුය.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 අසන්න

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

කබාඉරුල් ඉත්මි: මහා පාපයන් (විශාල අපරාධ)
අල්-ෆවාහිෂ්: අසභ්‍ය ක්‍රියා, ඉතා පිළිකුල් සහගත පාපයන්
අල්-ලමම්: කුඩා පාපයන්, අහම්බෙන් හෝ ඉඳහිට සිදුවන සුළු වැරදි
තුසක්කූ: ප්‍රශංසා කිරීම, ධාර්මිකයන් ලෙස ප්‍රකාශ කිරීම
අජින්නා: කළල (ගර්භාෂයේ සිටින කලලයන්ගේ බහු වචනය)

අර්ථ නිරූපණය:

මෙම ආදර්ශවත් දැහැමියන් වන්නේ මහා පාපයන්ගෙන් සහ අසභ්‍ය ක්‍රියාවලින් ඈත් වී සිටින අයයි. නමුත් කුඩා පාපයන් (අහම්බෙන් සිදුවන සුළු වැරදි) හැර — එනම්, ඉඳහිට සිදුවන නොදැනුවත්කම නිසා හෝ දුර්වලකම නිසා සිදුවන කුඩා වැරදි, ඒවා මත නොනැවතී, ඒවා සඳහා සමාව ඉල්ලා නිවැරදි මාර්ගයට ආපසු පැමිණෙන්නේ නම් — එවැනි අයට අල්ලාහ්ගේ කරුණාව ලැබේ.

නබිතුමනි! ඔබගේ පරමාධිපතිගේ සමාව ඉතා විශාලය. ඔහු තම ගැත්තන්ගේ පාපයන්ට සමාව දීමට ඉතා උදාර ස්වාමියෙකි. ඔහු ඔබ ගැන සියල්ල දන්නා අයෙකි — ඔහු ඔබේ පියා වන ආදම්ව පොළොවෙන් මැවූ මොහොතේ සිට, ඔබ ඔබේ මව්වරුන්ගේ ගර්භාෂවල කළලයන්ව සිටි කාලයේ සිටම ඔහු ඔබේ සියලු තත්වයන් දනී. ඔහුගේ දැනුමෙන් කිසිවක් සැඟවී නැත.

එබැවින් ඔබ ඔබ ගැනම ප්‍රශංසා නොකරන්න, ඔබව ධාර්මිකයන් ලෙස ප්‍රකාශ නොකරන්න. මක්නිසාද ඔබේ සැබෑ තත්වය දන්නේ අල්ලාහ් පමණි. සැබවින්ම ධාර්මික වන්නේ කවුදැයි — එනම්, ඔහුගේ අණපනත් පිළිපදිමින් ඔහුගේ තහනම් කිරීම්වලින් ඈත් වී සිටින්නේ කවුදැයි — ඔහුම මනාව දනී.

උපදේශ සහ පාඩම්:

අල්ලාහ්ගේ දයාව සහ සමාව ඉතා විශාලය. ඔහුගේ ගැත්තන් කුඩා වැරදි සිදු කළ විට, ඒවා මත නොනැවතී සමාව ඉල්ලා නිවැරදි මාර්ගයට පැමිණෙන්නේ නම්, ඔහු ඒවාට සමාව දෙයි. මෙය අපට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දෙයි.
අල්ලාහ් අපව මැවූ මොහොතේ සිටම අපගේ සියලු තත්වයන් දනී. එබැවින් අප අපගේ ක්‍රියාවන් ගැන අවංක විය යුතු අතර, අල්ලාහ් හැර වෙන කිසිවෙකුට අපගේ සැබෑ තත්වය සැඟවිය නොහැකි බව දැන සිටිය යුතුය.
අප අප ගැනම ප්‍රශංසා කිරීම සහ අපව ධාර්මිකයන් ලෙස ප්‍රකාශ කිරීම නුසුදුසුය. අපගේ ක්‍රියාවන් අල්ලාහ් වෙනුවෙන් පමණක් අවංකව කළ යුතු අතර, අපගේ තත්වය අල්ලාහ්ට භාර දිය යුතුය.
කුඩා පාපයන් සිදු වුවහොත්, ඒවා මත නොනැවතී, වහාම සමාව ඉල්ලා යහපත් ක්‍රියා කරමින් ඒවා මකා දැමිය යුතුය. මෙය අල්ලාහ්ගේ සමාව ලබා ගැනීමට මාර්ගයයි.

📜 ආයාත් 30-34 — සූරා අන්-නජ්ම්

30ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُم مِّنَ الْعِلْمِ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَىٰ

එය ඔවුන්ගේ දැනුමේ ප්‍රමාණයයි. ඔහුගේ මාර්ගයෙන් නොමග ගියවුන් ගැන නියත වශයෙන්ම නුඹගේ පරමාධිපති වන ඔහු මැනවින් දන්නාය. එමෙන්ම යහමග ලැබූවන් ගැන ද ඔහු මැනවින් දන්නාය.

31وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ أَسَاءُوا بِمَا عَمِلُوا وَيَجْزِيَ الَّذِينَ أَحْسَنُوا بِالْحُسْنَى

තවද අහස් හි ඇති දෑ හා මහපොළොවේ ඇති දෑ අල්ලාහ් සතුය. නපුරුකම් කළවුනට ඔවුන් සිදු කළ දෑ අනුව ප්‍රතිවිපාක දෙනු පිණිසත් යහපත් අයුරින් යහකම් කළවුනට ප්‍රතිඵල දෙනු පිණිසත්ය.

32الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلَّا اللَّمَمَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ ۚ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَإِذْ أَنتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ ۖ فَلَا تُزَكُّوا أَنفُسَكُمْ ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقَىٰ

33أَفَرَأَيْتَ الَّذِي تَوَلَّىٰ

(සත්‍යය මාර්ගයෙන්) හැරී ගිය අයව නුඹ නොදුටුවෙහි ද?

34وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰ

තවද ඔහු ස්වල්පයක් පිරිනමා (ඉතිරිය) වළක්වා ගත්තේය.

← ආයාත් 31 📖 අන්-නජ්ම් ආයාත් 33 →

අන්-නජ්ම්කුර්ආන් දර්ශකය

62ආයාත්

MeccanRevelation

32ආයාත්

පරිවර්තනය — අන්-නජ්ම් 32

සූරා අන්-නජ්ම් ආයාත් 32 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : ඔවුහු වනාහි සුළු වැරදි හැර මහා පාපයන්ගෙන් හා අශීලාචාර දැයින්…

සූරා ආයාත් 32/62 — සූරා අන්-නජ්ම් النجم (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අන්-නජ්ම් අසන්න, සූරා අන්-නජ්ම් පරිවර්තනය, සූරා අන්-නජ්ම් mp3, සූරා අන්-නජ්ම් pdf. ආයාත් 30–34. සිංහලෙන්: தமிழ்.

📚 ශුද්ධ කුර්ආනය 🎧 අසන්න mp3 ⬇ mp3