Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمه — Tafsir
معانی واژگان:
- اللَّمَم: گناهان کوچک و صغیره که انسان گاهی به ندرت مرتکب میشود، نه آنکه بر آن اصرار ورزد.
- کبائر الإثم: گناهان بزرگ مانند شرک، قتل نفس، زنا و امثال آن.
- الفواحش: گناهان زشت و قبیح که شرعاً و عقلاً زشتی آن آشکار است.
- أجنّة: جمع «جنین» به معنای بچهای که در شکم مادر پنهان است.
- تُزَکّوا: خودستایی و پاک جلوه دادن خویش.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، توصیف نیکوکارانی را بیان میکند که سزاوار پاداش و آمرزش او هستند. اینان کسانیاند که از گناهان بزرگ و اعمال زشت و قبیح دوری میگزینند، اما ممکن است گاهی لغزشهای کوچکی از آنان سر بزند که به آن «لمم» گفته میشود؛ یعنی گناهان صغیرهای که انسان بر آنها اصرار نمیورزد و به ندرت اتفاق میافتد. چنین افرادی، به سبب اجتناب از گناهان کبیره و انجام طاعات، امید آمرزش دارند؛ زیرا پروردگار تو، ای پیامبر، آمرزشش گسترده است و گناهان بندگان توبهکار را میبخشد و میپوشاند.
سپس خداوند به علم بیپایان خود اشاره میکند و میفرماید: او از حالات شما کاملاً آگاه است؛ از آن هنگام که پدرتان آدم را از خاک آفرید و از زمانی که شما به صورت جنین در شکم مادرانتان شکل میگرفتید و مراحل خلقت را یکی پس از دیگری طی میکردید. هیچ چیزی بر او پوشیده نیست. بنابراین، خود را پاک و بیگناه معرفی نکنید و به تقوای خویش نبالید؛ زیرا خداوند بهتر میداند که چه کسی واقعاً از او پروا کرده و با اطاعت از فرمانهایش و دوری از نواهیاش، تقوا پیشه کرده است.
فواید و پیامهای آیه:
- امید به رحمت الهی: این آیه به مؤمنان امیدواری میدهد که اگر از گناهان بزرگ دوری کنند و به درگاه خدا توبه نمایند، آمرزش او گسترده است و لغزشهای کوچک آنان بخشیده میشود. این امر، محبت خدا را در دل بندگان زنده میکند و آنان را به سوی اصلاح و پرهیزگاری سوق میدهد.
- اهمیت اجتناب از گناهان کبیره: دوری از گناهان بزرگ، کلید آمرزش و رستگاری است. این آیه مؤمنان را ترغیب میکند که مراقب اعمال خود باشند و از هر آنچه خدا ناپسند میشمارد، بپرهیزند.
- علم فراگیر خداوند: یادآوری این حقیقت که خداوند از تمام مراحل خلقت انسان آگاه است، حس تواضع و فروتنی را در انسان ایجاد میکند و او را از خودپسندی و تکبر بازمیدارد.
- نهی از خودستایی: این آیه به ما میآموزد که نباید خود را پاک و بیعیب معرفی کنیم یا به تقوای خویش ببالیم؛ بلکه باید با تواضع، به خداوند پناه ببریم و از او بخواهیم که ما را در مسیر تقوا ثابتقدم بدارد. این درس، اخلاق اسلامی را در جامعه تقویت میکند و روحیه برادری و فروتنی را میان مؤمنان گسترش میدهد.
📜 آیه 30-34 — سوره نجم
ترجمه — نجم 32
سوره نجم آیه 32 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : كسانى كه از گناهان بزرگ و زشتيها اجتناب مىكنند -جز…سوره آیه 32/62 — سوره نجم النجم (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره نجم گوش دهید, سوره نجم ترجمه, سوره نجم mp3, سوره نجم pdf. آیه 30–34. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










