Najm surasi Oyat 32 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар кичик гуноҳлардан бошқа катта гуноҳлар ва фаҳш ишлардан четда…

Najm · 32/62

Tarjima Translit — Najm surasi

الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلَّا اللَّمَمَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ ۚ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَإِذْ أَنتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ ۖ فَلَا تُزَكُّوا أَنفُسَكُمْ ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقَىٰ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Allazeena yajtaniboona kabaaa`iral ismi walfawaa hisha illal lamam; inna rabbaka waasi`ul maghfirah; huwa a`lamu bikum iz ansha akum minal ardi wa iz antum ajinnatun fee butooni umma haatikum falaa tuzakkooo anfusakum huwa a`lamu bimanit taqaa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Улар кичик гуноҳлардан бошқа катта гуноҳлар ва фаҳш ишлардан четда бўладиганлардир. Албатта, Роббинг мағфирати кенг зотдир. У сизларни тупроқдан пайдо қилганда ҳам, оналарингиз қоринларида ҳомилалик чоғингизни ҳам яхши билувчидир. Шундоқ экан, ўзингизни оқламанг, У ким тақводорлигини яхши биладир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

اللَّمَم: كichik gunohlar, ya'ni katta gunohlarga yetib bormaydigan, inson ba'zan qilishi mumkin bo'lgan kichik xatolar.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo o'z bandalarining ikki toifasini zikr qiladi: yomon ish qilganlar va yaxshi ish qilganlar. Yaxshi ish qilganlar — ular katta gunohlardan va fahsh ishlardan saqlanadigan zotlardir. Katta gunohlar — bu shirk, kufr, odam o'ldirish, zino, g'iybat kabi og'ir gunohlardir. Fahsh ishlar esa — haddan tashqari yomon, jirkanch amallardir. Ammo ular "lamam" — ya'ni kichik gunohlarga yo'l qo'yishlari mumkin. Bunday kichik xatolar, agar inson ularga odatlanib qolmasa va tavba qilsa, Allohning kechirimi bilan o'planadi.

Keyin Alloh taolo: "Albatta, Robbing kechirimi kengdir", deydi. Bu — Allohning rahmati va mag'firati juda keng ekanini, bandalari tavba qilib, O'ziga qaytganlarida ularning gunohlarini kechirishini bildiradi. Alloh bandalarining holatini juda yaxshi biladi: ularni yerda — Odam alayhissalomni tuproqdan yaratganida ham, onalari qornida homila holatida bo'lganlarida ham bilgan. U har bir bandaning taqdirini, kimning qalbi pok, kimning qalbi iflos ekanini biladi.

Shuning uchun Alloh taolo bandalariga: "O'zingizni poklamanglar" — ya'ni o'zingizni maqtab, "biz taqvodorlarmiz, biz yaxshilarmiz" deb da'vo qilmanglar, deydi. Chunki haqiqiy taqvoni faqat Alloh biladi. U kimning haqiqatan O'zidan qo'rqib, gunohlardan saqlanishini va kimning faqat tashqi ko'rinishda yaxshi ekanini eng yaxshi biluvchidir.

Foydalar:

Alloh taoloning kechirimi juda kengdir — bandasi kichik gunohlarga yo'l qo'ysa ham, tavba qilib, katta gunohlardan saqlansa, Alloh uni kechiradi. Bu mo'minlarga umid bag'ishlaydi va ularni Allohning rahmatidan umidsizlikka tushishdan saqlaydi.
Islom dini insonlarni haddan tashqari qattiqqo'llikka va o'zini o'zi ayblashga undamaydi. Kichik xatolar uchun ham tavba eshigi ochiqdir.
O'zini o'zi maqtash va boshqalardan ustun qo'yish — yomon xislatdir. Haqiqiy taqvo Allohning nazarida bo'lgan narsadir, insonlarning nazarida emas. Shuning uchun mo'min kamtar bo'lishi, o'zini maqtamasligi va faqat Allohning roziligini izlashi kerak.
Allohning ilmi har narsani qamrab olgan — u bandalarini yaratilishidan oldin ham, onalar qornida homila bo'lgan paytlarida ham bilgan. Bu esa mo'minlarga Allohning hikmati va rahmatiga bo'lgan ishonchni mustahkamlaydi.

📜 Oyat 30-34 — Najm surasi

30ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُم مِّنَ الْعِلْمِ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَىٰ

Уларнинг эришган илмлари мана шу. Албатта, Роббинг Унинг йўлидан адашганларни билгувчидир ва ҳидоятдагиларни ҳам билгувчидир.

31وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ أَسَاءُوا بِمَا عَمِلُوا وَيَجْزِيَ الَّذِينَ أَحْسَنُوا بِالْحُسْنَى

Осмонлару ердаги барча нарсалар Аллоҳникидир. У ёмонлик қилганларни амалига яраша жазолар ва яхшилик қилганларни гўзал(мукофот)ила мукофотлар.

32الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلَّا اللَّمَمَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ ۚ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَإِذْ أَنتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ ۖ فَلَا تُزَكُّوا أَنفُسَكُمْ ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقَىٰ

33أَفَرَأَيْتَ الَّذِي تَوَلَّىٰ

Юз ўгириб кетганни кўрмадингми?!

34وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰ

У озгина берди ва тўхтатди.

← Oyat 31 📖 Najm Oyat 33 →

NajmQuron ro'yxati

62Oyat

MeccanRevelation

32Oyat

Tarjima — Najm 32

Najm surasi Oyat 32 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар кичик гуноҳлардан бошқа катта гуноҳлар ва фаҳш ишлардан четда…

Sura Oyat 32/62 — Najm surasi النجم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Najm surasi Tingla, Najm surasi Tarjima, Najm surasi mp3, Najm surasi pdf. Oyat 30–34. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3