نجم · 32/62
ژباړه لیکلاسته — سورت نجم
الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلَّا اللَّمَمَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ ۚ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَإِذْ أَنتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ ۖ فَلَا تُزَكُّوا أَنفُسَكُمْ ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقَىٰ ۝٣٢
Allazeena yajtaniboona kabaaa`iral ismi walfawaa hisha illal lamam; inna rabbaka waasi`ul maghfirah; huwa a`lamu bikum iz ansha akum minal ardi wa iz antum ajinnatun fee butooni umma haatikum falaa tuzakkooo anfusakum huwa a`lamu bimanit taqaa
📖 پښتو
هغه كسان چې له غټو ګناهونو او د بې حیایۍ له كارونو نه ځان ساتي، غیر له وړو وړو ګناهونه، بېشكه ستا رب د بخښنې وسیع كوونكى دى، هغه په تاسو ښه عالم دى، كله چې يې تاسو له ځمكې نه راپیدا كړئ او كله چې تاسو د خپلو میندو په خېټو كې پټ بچي وئ۔، نو تاسو د خپلو ځانونو تزكیه (پاكوالى) مه كوئ۔، هغه (الله) ښه عالم دى په هغه چا چې ډېر متقي دى

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معناويو بياړنه:

  • کبائر الاثم: لوی ګناهونه لکه شرک، قتل، زنا او نور هغه ګناهونه چې پرې سخت وعيد راغلی دی.
  • الفواحش: هغه ډېر بد او ناوړه کارونه چې عقل او فطرت يې بد ګڼي، لکه زنا او لواطت.
  • اللمم: وړې ګناهونه چې کله ناکله له انسان څخه صادره کېږي، لکه د نامحرم ليدنه يا بې ځايه خبره، خو پرې ټينګار نه کوي.

د آيت تفسير:

دا هغه نېک بندګان دي چې د لويو ګناهونو او ناوړه کارونو څخه ځان ساتي، خو که چېرې وړې ګناهونه (لمم) ورڅخه صادره شي، نو دا د هغوی د توبې او نېکو کارونو په وجه بخښل کېږي. ستا رب چې کوم مهربان دی، د هغه بخښنه ډېره پراخه ده؛ هغه د خپلو بندګانو ګناهونه بخښي کله چې هغوی ورته رجوع وکړي.

الله تعالی ستاسو له حالاتو ډېر ښه خبر دی؛ هغه مهال يې چې ستاسو پلار آدم له خاورې پيدا کړ، او هغه مهال يې چې تاسو د خپلو میندو په نسونو کې پټ وئ، د هغه له علم څخه هېڅ شی نه پټ دی. نو تاسو د خپلو ځانونو ستاينه مه کوئ او ځانونه د پرهېزګارۍ په صفت مه معرفي کوئ، ځکه چې الله پخپله ښه پوهېږي چې څوک په رښتيا له هغه څخه وېرېږي او د هغه د حکمونو اطاعت کوي.


د آيت څخه ترلاسه شوې ګټې:

  1. الله تعالی د خپلو بندګانو د وړو ګناهونو په اړه ډېر بخښونکی دی، تر هغه چې دوی له لويو ګناهونو ځان وساتي او توبه وکړي.
  2. د الله علم له هر څه محيط دی؛ هغه له پيدايښت مخکې او وروسته زموږ له حالاتو خبر دی، نو بايد د هغه په رحمت او عدل باندې ډاډه واوسو.
  3. مسلمان بايد د خپل ځان ستاينه ونه کړي او ځان د نورو څخه غوره ونه ګڼي، بلکې د الله له فضل او رحمت څخه د بخښنې هيله ولري.
  4. د پرهېزګارۍ معيار د الله په علم کې دی، نه د خلکو په نظر کې؛ نو بايد خپل عملونه د الله د رضا لپاره خالص کړو، نه د خلکو د ستاينې لپاره.


📜 آیت 30-34 — سورت نجم

30ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُم مِّنَ الْعِلْمِ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَىٰ
دا د دوى د علم انتها ده۔، بېشكه ستا رب په هغه چا ښه عالم دى چې د هغه (الله) له لارې نه ګمراه شوى دى او هغه ښه عالم دى په هغه چا چې هدایت يې موندلى دى
31وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ أَسَاءُوا بِمَا عَمِلُوا وَيَجْزِيَ الَّذِينَ أَحْسَنُوا بِالْحُسْنَى
او خاص الله لره دي هغه څه چې په اسمانونو كې دي او هغه څه چې په ځمكه كې دي۔، د دې لپاره چې هغو كسانو ته چې بد يې كړې دي، د خپل عمل بدله وركړي او هغو كسانو ته (هم) ډېره ښه بدله وركړي چې نېكي يې كړې ده
32الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلَّا اللَّمَمَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ ۚ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَإِذْ أَنتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ ۖ فَلَا تُزَكُّوا أَنفُسَكُمْ ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقَىٰ
هغه كسان چې له غټو ګناهونو او د بې حیایۍ له كارونو نه ځان ساتي، غیر له وړو وړو ګناهونه، بېشكه ستا رب د بخښنې وسیع كوونكى دى، هغه په تاسو ښه عالم دى، كله چې يې تاسو له ځمكې نه راپیدا كړئ او كله چې تاسو د خپلو میندو په خېټو كې پټ بچي وئ۔، نو تاسو د خپلو ځانونو تزكیه (پاكوالى) مه كوئ۔، هغه (الله) ښه عالم دى په هغه چا چې ډېر متقي دى
33أَفَرَأَيْتَ الَّذِي تَوَلَّىٰ
ایا نو تا هغه كس لیدلى چې مخ يې واړوه (له ایمانه)
34وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰ
او ډېر لږ (مال) يې وركړ او منع يې كړ (نور مال)
نجمقرآن فهرست
62آیت
MeccanRevelation
32آیت

ژباړه — نجم 32

سورت نجم آیت 32 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هغه كسان چې له غټو ګناهونو او د بې حیایۍ…

سورت آیت 32/62 — سورت نجم النجم (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نجم واورئ, سورت نجم ژباړه, سورت نجم mp3, سورت نجم pdf. آیت 30–34. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers