Surah An-Najm — Talata 32

Paliwanag ng mga Salita:

• Kaba'ir al-ithm: Ang malalaking kasalanan na may matinding parusa sa mundo at sa Kabilang Buhay.
• Al-Fawahish: Ang mga kasuklam-suklam na kasalanan tulad ng pangangalunya at iba pang malalaking kasalanang moral.
• Al-Lamam: Ang maliliit na kasalanan na nagagawa ng tao paminsan-minsan nang hindi sinasadya o dahil sa kahinaan, tulad ng pagsulyap sa bawal o maliliit na pagkakamali.
• Tuzakku anfusakum: Ang pagpupuri sa inyong mga sarili at pag-aangkin ng kadalisayan at kabanalan.

Paliwanag ng Talata:

Si Allah na Kataas-taasan ay naglalarawan sa mga taong mabubuti na Kanyang gagantihan ng Paraiso. Sila yaong mga umiiwas sa malalaking kasalanan at mga kasuklam-suklam na gawain, maliban sa maliliit na kasalanan na maaaring mangyari sa kanila paminsan-minsan nang hindi sinasadya. Ang mga maliliit na kasalanang ito ay pinatatawad sa pamamagitan ng pag-iwas sa malalaking kasalanan at pagsasagawa ng mga mabubuting gawain.

Katotohanan, ang iyong Panginoon — O Propeta — ay Malawak ang Kapatawaran. Pinatatawad Niya ang mga kasalanan ng Kanyang mga alipin kapag sila ay nagtapat sa Kanya at nagsisi. Siya ang higit na nakakaalam sa inyong mga kalagayan — mula pa noong likhain Niya ang inyong amang si Adan mula sa alabok, at noong kayo ay mga sanggol pa sa mga sinapupunan ng inyong mga ina, na hinuhubog kayo sa iba't ibang yugto ng paglikha. Walang anumang nakatatakas sa Kanyang kaalaman.

Kaya huwag ninyong purihin ang inyong mga sarili at huwag mag-angkin ng kadalisayan at kabanalan, sapagkat si Allah ang higit na nakakaalam kung sino sa inyo ang tunay na natatakot sa Kanya at sumusunod sa Kanyang mga utos at umiiwas sa Kanyang mga bawal.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang Islam ay nagtuturo ng balanse — hindi nito hinihingi sa tao ang pagiging perpekto, kundi ang pagsisikap na umiwas sa malalaking kasalanan at ang taos-pusong pagsisisi sa mga pagkakamali.
2. Ang awa at kapatawaran ng Allah ay napakalawak — ito ay nagbibigay ng pag-asa sa bawat nagkakamali na makabalik sa tamang landas anumang oras.
3. Ang pagpapakumbaba ay mahalagang katangian ng mananampalataya — hindi natin dapat ipagmalaki ang ating mga sarili o ang ating mga gawa, bagkus ay magtiwala sa kaalaman ng Allah na nakakaalam ng tunay na nilalaman ng ating mga puso.
4. Ang kaalaman ng Allah ay ganap — alam Niya tayo mula pa sa ating pinakaunang yugto ng pagkakalikha, kaya nararapat lamang na tayo ay magtiwala sa Kanyang katarungan at karunungan sa lahat ng bagay.