Allazeena yajtaniboona kabaaa`iral ismi walfawaa hisha illal lamam; inna rabbaka waasi`ul maghfirah; huwa a`lamu bikum iz ansha akum minal ardi wa iz antum ajinnatun fee butooni umma haatikum falaa tuzakkooo anfusakum huwa a`lamu bimanit taqaa
📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)
📖 اردو ترجمہ
جو صغیرہ گناہوں کے سوا بڑے بڑے گناہوں اور بےحیائی کی باتوں سے اجتناب کرتے ہیں۔ بےشک تمہارا پروردگار بڑی بخشش والا ہے۔ وہ تم کو خوب جانتا ہے۔ جب اس نے تم کو مٹی سے پیدا کیا اور جب تم اپنی ماؤں کے پیٹ میں بچّے تھے۔ تو اپنے آپ کو پاک صاف نہ جتاؤ۔ جو پرہیزگار ہے وہ اس سے خوب واقف ہے
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
كسانى كه از گناهان بزرگ و زشتيها اجتناب مىكنند -جز آنكه گناهى كوچك از آنها سرزند- بدانند كه آمرزش پروردگار تو وسيع است و او به شما، آنگاه كه از زمين بيافريدتان و آنگاه كه در شكم مادرتان پنهان بوديد، آگاهتر است. خويشتن را بىگناه مدانيد. اوست كه پرهيزگار را بهتر مىشناسد.
جو صغیرہ گناہوں کے سوا بڑے بڑے گناہوں اور بےحیائی کی باتوں سے اجتناب کرتے ہیں۔ بےشک تمہارا پروردگار بڑی بخشش والا ہے۔ وہ تم کو خوب جانتا ہے۔ جب اس نے تم کو مٹی سے پیدا کیا اور جب تم اپنی ماؤں کے پیٹ میں بچّے تھے۔ تو اپنے آپ کو پاک صاف نہ جتاؤ۔ جو پرہیزگار ہے وہ اس سے خوب واقف ہے
📜
ترجمہ — Tafsir
اللَّمَم: صغائر الذنوب، اور وہ گناہ جو انسان سے کبھی کبھار صادر ہو جائیں، جیسے نظر کا جھکنا یا کوئی چھوٹی سی لغزش۔
یہ وہ مبارک لوگ ہیں جو بڑے بڑے گناہوں سے اور بے حیائی کے کاموں سے بچتے ہیں، البتہ اگر کوئی چھوٹی سی لغزش یا معمولی گناہ سرزد ہو جائے تو یہ ان کے لیے باعث عتاب نہیں، بشرطیکہ وہ اس پر اصرار نہ کریں اور توبہ کر لیں۔ اللہ تعالیٰ کی رحمت بہت وسیع ہے، وہ اپنے بندوں کے چھوٹے گناہوں کو معاف فرما دیتا ہے جب وہ کبائر سے اجتناب کریں اور نیکیوں پر قائم رہیں۔ اے محبوب! آپ کا رب اپنی مغفرت میں بے حد وسیع ہے، وہ اپنے بندوں کے حالات سے خوب واقف ہے، اُس نے تمہارے باپ آدم کو مٹی سے پیدا کیا اور تمہیں تمہاری ماؤں کے پیٹوں میں جنین کی صورت میں پوشیدہ رکھا، وہی تمہارا خالق اور تمہارے تمام احوال کا جاننے والا ہے۔ پس تم اپنی تعریفیں خود نہ کرو، نہ اپنے آپ کو پاک باز ثابت کرو، کیونکہ تقویٰ کا اصل علم اللہ ہی کو ہے، وہی جانتا ہے کہ حقیقت میں کون پرہیزگار ہے اور کون اُس کے حکموں کی پابندی کرتا ہے۔
یہ آیت مومنوں کو بشارت دیتی ہے کہ اللہ کی رحمت گناہوں کے سمندر سے بھی زیادہ وسیع ہے، اور اُس کی مغفرت اُن لوگوں کے لیے ہے جو بڑے گناہوں سے بچتے ہیں اور چھوٹی لغزشوں پر اصرار نہیں کرتے۔ اسی طرح یہ آیت ہمیں عاجزی اور انکساری کا درس دیتی ہے کہ ہم اپنے آپ کو بڑا نیک اور پرہیزگار نہ سمجھیں، بلکہ اپنے رب کے سامنے سرنگوں رہیں، کیونکہ اصل فیصلہ اُسی کے ہاتھ میں ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم کبائر سے بچیں، صغائر پر اصرار نہ کریں، اور اپنے رب کی رحمت پر بھروسہ رکھتے ہوئے اُس کی اطاعت میں زندگی گزاریں۔ آمین۔
اور جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے سب خدا ہی کا ہے (اور اس نے خلقت کو) اس لئے (پیدا کیا ہے) کہ جن لوگوں نے برے کام کئے ان کو ان کے اعمال کا (برا) بدلا دے اور جنہوں نے نیکیاں کیں ان کو نیک بدلہ دے
جو صغیرہ گناہوں کے سوا بڑے بڑے گناہوں اور بےحیائی کی باتوں سے اجتناب کرتے ہیں۔ بےشک تمہارا پروردگار بڑی بخشش والا ہے۔ وہ تم کو خوب جانتا ہے۔ جب اس نے تم کو مٹی سے پیدا کیا اور جب تم اپنی ماؤں کے پیٹ میں بچّے تھے۔ تو اپنے آپ کو پاک صاف نہ جتاؤ۔ جو پرہیزگار ہے وہ اس سے خوب واقف ہے
سورہ قرآن ویب سائٹ کی بنیاد کتاب مقدس اور پاک سنت کی خدمت، اللہ کی طرف دعوت اور قرآن و سنت کے منہج پر دینی علوم کی آسانی کے لیے ایک عاجزانہ کوشش کے طور پر رکھی گئی۔ ہم اللہ کی تعریف اور اس کے فضل پر شکر ادا کرتے ہیں، اور اس سے دعا کرتے ہیں کہ وہ ہمارے اعمال قبول فرمائے اور انہیں اپنی رضا کے لیے خالص بنائے۔