Surah An-Najm — Ayat 32

Makna Perkataan:

• اللَّمَمَ (al-lamam): Dosa-dosa kecil yang dilakukan seseorang secara tidak sengaja atau jarang-jarang, bukan dosa besar yang dilakukan berterusan.
• كَابِرَ الْإِثْمِ (kaba'ir al-ithm): Dosa-dosa besar seperti syirik, membunuh tanpa hak, zina, dan seumpamanya.
• الْفَوَاحِشَ (al-fawahisy): Perbuatan keji yang melampaui batas seperti zina, liwat, dan perbuatan mungkar yang lain.
• أَجِنَّةٌ (ajinnah): Bentuk jamak daripada "janiin" iaitu janin atau bayi dalam kandungan.
• تُزَكُّوا (tuzakku): Memuji-muji diri sendiri dan menganggap diri suci.

Tafsir Ayat:

Wahai manusia, ketahuilah bahawa Allah Subhanahu wa Ta'ala memiliki segala apa yang ada di langit dan di bumi. Dialah Pemilik segala-galanya, dan kepada-Nyalah kembali segala urusan. Allah akan membalas setiap hamba-Nya berdasarkan amalan mereka: orang yang berbuat jahat akan menerima balasan yang setimpal dengan kejahatannya, manakala orang yang berbuat baik akan menerima ganjaran syurga yang penuh kenikmatan.

Siapakah golongan yang berbuat baik itu? Mereka adalah orang-orang yang menjauhi dosa-dosa besar dan perbuatan-perbuatan keji yang dilarang oleh Allah. Namun, Allah dengan rahmat-Nya yang luas mengecualikan dosa-dosa kecil (al-lamam) — iaitu kesilapan-kesilapan kecil yang dilakukan seseorang tanpa disengajakan atau jarang-jarang berlaku, seperti pandangan yang tidak sengaja atau sentuhan yang tidak disedari. Dosa-dosa kecil seperti ini akan diampunkan oleh Allah selagi mana seseorang itu tidak berterusan melakukannya dan sentiasa bertaubat.

Sesungguhnya Tuhanmu, wahai Rasulullah, amat luas keampunan-Nya. Rahmat-Nya meliputi segala sesuatu, dan pintu taubat sentiasa terbuka bagi hamba-hamba-Nya yang ingin kembali kepada-Nya. Allah mengetahui keadaan kamu sejak awal penciptaan — sejak Dia menciptakan bapa kamu Nabi Adam daripada tanah, kemudian menjadikan keturunan demi keturunan, sehinggalah kamu berada dalam bentuk janin di dalam perut ibu-ibu kamu. Allah Maha Mengetahui segala peringkat kejadian kamu, tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi daripada pengetahuan-Nya.

Oleh itu, wahai hamba-hamba Allah, janganlah kamu memuji-muji diri kamu sendiri dan menganggap diri kamu suci dan bertakwa. Janganlah kamu berkata: "Aku ini orang yang soleh, aku ini orang yang bertakwa." Sesungguhnya Allah lebih mengetahui siapa yang benar-benar bertakwa kepada-Nya dengan mematuhi perintah-perintah-Nya dan menjauhi larangan-larangan-Nya. Allah sahajalah yang layak menilai ketakwaan seseorang hamba, kerana Dia mengetahui apa yang tersembunyi di dalam hati, manakala kamu hanya melihat zahir semata-mata.

Peringatan dan Seruan:

Wahai saudara-saudara seislam yang dikasihi! Betapa indahnya agama Islam ini yang mengajar kita untuk sentiasa merendah diri di hadapan Allah. Janganlah kita tertipu dengan amalan kita sendiri, kerana syurga itu bukanlah milik kita yang boleh kita tuntut dengan kebanggaan diri, tetapi ia adalah kurniaan Allah yang diberikan kepada hamba-hamba-Nya yang ikhlas dan bertakwa.

Renungkanlah betapa luasnya keampunan Allah! Walaupun kita sering melakukan dosa dan kesilapan, pintu taubat sentiasa terbuka. Allah tidak pernah jemu menerima taubat hamba-Nya yang kembali kepada-Nya dengan penuh keikhlasan. Maka janganlah berputus asa daripada rahmat Allah, dan janganlah pula merasa selamat daripada azab-Nya.

Marilah kita sama-sama berusaha untuk menjauhi dosa-dosa besar dan perbuatan keji, serta bersungguh-sungguh dalam melakukan ketaatan. Dan yang paling penting, janganlah kita sesekali merasa bangga dengan amalan kita, kerana Allah lebih mengetahui hakikat hati kita. Semoga Allah menjadikan kita termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang benar-benar bertakwa dan mendapat keampunan-Nya yang luas. Amin.