An-Najm · 32/62
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Najm
الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلَّا اللَّمَمَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ ۚ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَإِذْ أَنتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ ۖ فَلَا تُزَكُّوا أَنفُسَكُمْ ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقَىٰ ۝٣٢
Allazeena yajtaniboona kabaaa`iral ismi walfawaa hisha illal lamam; inna rabbaka waasi`ul maghfirah; huwa a`lamu bikum iz ansha akum minal ardi wa iz antum ajinnatun fee butooni umma haatikum falaa tuzakkooo anfusakum huwa a`lamu bimanit taqaa
📖 Da Hausa
Waɗanda ke nĩsantar manyan zunubai da abũbuwan alfãsha, fãce ƙanãnan laifuffuka, lalle Ubangijinka Mai yalwatattar gãfara ne, Shĩ ne Ya fi sani ga abinda ke gare ku a lõkacin da Ya ƙãga halittarku daga ƙasa, kuma a lõkacin da kuke tãyuna a cikin cikannan uwãyenku. Sabõda haka, kada ku tsarkake kanku, Shĩ ne Mafi sani ga wanda ya yi taƙawa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • Kaba'irul-ithm: Manyan zunubai waɗanda Allah ya yi gargaɗi game da su da azaba ko la'ana.
  • Fawahish: Munanan ayyuka da suka ƙunshi babban rashin kunya, kamar zina, luwadi, da sauransu.
  • Al-lamam: Ƙananan zunubai waɗanda mutum ya yi su ba da gangan ba, ko kuma ya yi su sau ɗaya ko biyu ba tare da nacewa ba, kamar kallon haram ko taɓawa da ba ta kai ga zina ba.

Tafsirin Ayar:

Allah Madaukakin Sarki ya bayyana cewa shi ne Mamallakin duk abin da ke cikin sammai da ƙasa, domin ya saka wa masu aikata mugunta da abin da suka aikata, kuma ya saka wa masu kyautatawa da Aljanna. Waɗanda suka cancanci wannan sakamako mai kyau su ne waɗanda suke nisantar manyan zunubai da munanan ayyuka, sai dai ƙananan zunubai waɗanda suka faru ba da gangan ba ko kuma ba tare da nacewa ba. Irin waɗannan ƙananan zunubai, idan mutum ya cika wajibai kuma ya nisanta haramun, Allah yana gafarta su kuma yana rufe su. Domin Ubangijinka, ya Manzo, Mai yawan gafara ne ga waɗanda suka tuba daga zunubai. Shi ne Mafi sani da halayenku tun lokacin da ya halicci kakanku Adamu daga ƙasa, da kuma lokacin da kuke tayi a cikin cikin uwayenku, yana halicce ku halitta bayan halitta. Saboda haka, kada ku yabi kanku da kyakkyawan magana kuma kada ku ce ku masu taƙawa ne, domin Allah ne Mafi sani da wanda ya tsorace shi ta hanyar yin biyayya ga umarninsa da nisantar abubuwan da ya hana.

Fa'idodin Ayar:

  1. Ƙarfafa wa muminai ne su nisanta manyan zunubai da munanan ayyuka, kuma su sani cewa Allah Mai gafara ne ga ƙananan kurakurai idan ba a nace ba.
  2. Nuna cewa gafaran Allah tana da faɗi, kuma babu wanda ya yanke bege daga rahamar Allah, muddin ya tuba.
  3. Hana mutum yin taƙama da yabon kansa, domin Allah ne kadai ya san halin kowa a cikin zuciya da aiki.
  4. Tunatar da mutum cewa Allah ya san shi tun kafin a haife shi, tun daga halittar Adamu har zuwa lokacin da yake tayi a cikin mahaifar mahaifiyarsa, don haka ya kamata ya ji kunyar Allah kuma ya yi aiki da kyau.
  5. Ƙarfafa tawakkali ga Allah da neman gafararsa, domin shi ne Mafi sani da abin da ke cikin zukata, kuma shi ne ke iya gafarta zunubai.


📜 Aya 30-34 — Surah An-Najm

30ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُم مِّنَ الْعِلْمِ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَىٰ
Wannan ita ce iyãkar abin da suke iya kai gare shi na ilmi. lalle Ubangijinka Shĩ ne Mafi sanin wanda ya ɓace daga hanyarSa, kuma Shi ne Mafi sani ga wanda ya nẽmi shiriya.
31وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ أَسَاءُوا بِمَا عَمِلُوا وَيَجْزِيَ الَّذِينَ أَحْسَنُوا بِالْحُسْنَى
Kuma abin da ke cikin sammai da abin da yake a cikin ƙasã na Allah kawai ne, dõmin Yã sãka wa waɗanda suka mũnana da abin da suka aikata, kuma Ya sãka wa waɗanda suki kyautata da sakamakon da ya fi kyau.
32الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلَّا اللَّمَمَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ ۚ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَإِذْ أَنتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ ۖ فَلَا تُزَكُّوا أَنفُسَكُمْ ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقَىٰ
Waɗanda ke nĩsantar manyan zunubai da abũbuwan alfãsha, fãce ƙanãnan laifuffuka, lalle Ubangijinka Mai yalwatattar gãfara ne, Shĩ ne Ya fi sani ga abinda ke gare ku a lõkacin da Ya ƙãga halittarku daga ƙasa, kuma a lõkacin da kuke tãyuna a cikin cikannan uwãyenku. Sabõda haka, kada ku tsarkake kanku, Shĩ ne Mafi sani ga wanda ya yi taƙawa.
33أَفَرَأَيْتَ الَّذِي تَوَلَّىٰ
Shin, ka ga wannan da ya jũya baya?
34وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰ
Ya yi kyauta kaɗan, kuma ya yi rowa?
An-NajmJerin Alqur'ani
62Aya
MeccanRevelation
32Aya

Fassara — An-Najm 32

Surah An-Najm Aya 32 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Waɗanda ke nĩsantar manyan zunubai da abũbuwan alfãsha, fãce ƙanãnan…

Surah Aya 32/62 — Surah An-Najm النجم (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Najm Saurara, Surah An-Najm Fassara, Surah An-Najm mp3, Surah An-Najm pdf. Aya 30–34. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers