Allazeena yajtaniboona kabaaa`iral ismi walfawaa hisha illal lamam; inna rabbaka waasi`ul maghfirah; huwa a`lamu bikum iz ansha akum minal ardi wa iz antum ajinnatun fee butooni umma haatikum falaa tuzakkooo anfusakum huwa a`lamu bimanit taqaa
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Waɗanda ke nĩsantar manyan zunubai da abũbuwan alfãsha, fãce ƙanãnan laifuffuka, lalle Ubangijinka Mai yalwatattar gãfara ne, Shĩ ne Ya fi sani ga abinda ke gare ku a lõkacin da Ya ƙãga halittarku daga ƙasa, kuma a lõkacin da kuke tãyuna a cikin cikannan uwãyenku. Sabõda haka, kada ku tsarkake kanku, Shĩ ne Mafi sani ga wanda ya yi taƙawa.
Kaba'irul-ithm: Manyan zunubai waɗanda Allah ya yi gargaɗi game da su da azaba ko la'ana.
Fawahish: Munanan ayyuka da suka ƙunshi babban rashin kunya, kamar zina, luwadi, da sauransu.
Al-lamam: Ƙananan zunubai waɗanda mutum ya yi su ba da gangan ba, ko kuma ya yi su sau ɗaya ko biyu ba tare da nacewa ba, kamar kallon haram ko taɓawa da ba ta kai ga zina ba.
Tafsirin Ayar:
Allah Madaukakin Sarki ya bayyana cewa shi ne Mamallakin duk abin da ke cikin sammai da ƙasa, domin ya saka wa masu aikata mugunta da abin da suka aikata, kuma ya saka wa masu kyautatawa da Aljanna. Waɗanda suka cancanci wannan sakamako mai kyau su ne waɗanda suke nisantar manyan zunubai da munanan ayyuka, sai dai ƙananan zunubai waɗanda suka faru ba da gangan ba ko kuma ba tare da nacewa ba. Irin waɗannan ƙananan zunubai, idan mutum ya cika wajibai kuma ya nisanta haramun, Allah yana gafarta su kuma yana rufe su. Domin Ubangijinka, ya Manzo, Mai yawan gafara ne ga waɗanda suka tuba daga zunubai. Shi ne Mafi sani da halayenku tun lokacin da ya halicci kakanku Adamu daga ƙasa, da kuma lokacin da kuke tayi a cikin cikin uwayenku, yana halicce ku halitta bayan halitta. Saboda haka, kada ku yabi kanku da kyakkyawan magana kuma kada ku ce ku masu taƙawa ne, domin Allah ne Mafi sani da wanda ya tsorace shi ta hanyar yin biyayya ga umarninsa da nisantar abubuwan da ya hana.
Fa'idodin Ayar:
Ƙarfafa wa muminai ne su nisanta manyan zunubai da munanan ayyuka, kuma su sani cewa Allah Mai gafara ne ga ƙananan kurakurai idan ba a nace ba.
Nuna cewa gafaran Allah tana da faɗi, kuma babu wanda ya yanke bege daga rahamar Allah, muddin ya tuba.
Hana mutum yin taƙama da yabon kansa, domin Allah ne kadai ya san halin kowa a cikin zuciya da aiki.
Tunatar da mutum cewa Allah ya san shi tun kafin a haife shi, tun daga halittar Adamu har zuwa lokacin da yake tayi a cikin mahaifar mahaifiyarsa, don haka ya kamata ya ji kunyar Allah kuma ya yi aiki da kyau.
Ƙarfafa tawakkali ga Allah da neman gafararsa, domin shi ne Mafi sani da abin da ke cikin zukata, kuma shi ne ke iya gafarta zunubai.
Waɗanda ke nĩsantar manyan zunubai da abũbuwan alfãsha, fãce ƙanãnan laifuffuka, lalle Ubangijinka Mai yalwatattar gãfara ne, Shĩ ne Ya fi sani ga abinda ke gare ku a lõkacin da Ya ƙãga halittarku daga ƙasa, kuma a lõkacin da kuke tãyuna a cikin cikannan uwãyenku. Sabõda haka, kada ku tsarkake kanku, Shĩ ne Mafi sani ga wanda ya yi taƙawa.
Wannan ita ce iyãkar abin da suke iya kai gare shi na ilmi. lalle Ubangijinka Shĩ ne Mafi sanin wanda ya ɓace daga hanyarSa, kuma Shi ne Mafi sani ga wanda ya nẽmi shiriya.
Kuma abin da ke cikin sammai da abin da yake a cikin ƙasã na Allah kawai ne, dõmin Yã sãka wa waɗanda suka mũnana da abin da suka aikata, kuma Ya sãka wa waɗanda suki kyautata da sakamakon da ya fi kyau.
Waɗanda ke nĩsantar manyan zunubai da abũbuwan alfãsha, fãce ƙanãnan laifuffuka, lalle Ubangijinka Mai yalwatattar gãfara ne, Shĩ ne Ya fi sani ga abinda ke gare ku a lõkacin da Ya ƙãga halittarku daga ƙasa, kuma a lõkacin da kuke tãyuna a cikin cikannan uwãyenku. Sabõda haka, kada ku tsarkake kanku, Shĩ ne Mafi sani ga wanda ya yi taƙawa.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.