Ан-Наджм сүрәсе Аять 32 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул хак мөэминнәр зур гөнаһлардан вә фәхеш эшләрдән сакланырлар, мәгәр…

Ан-Наджм · 32/62

Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Наджм сүрәсе

الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلَّا اللَّمَمَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ ۚ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَإِذْ أَنتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ ۖ فَلَا تُزَكُّوا أَنفُسَكُمْ ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقَىٰ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Allazeena yajtaniboona kabaaa`iral ismi walfawaa hisha illal lamam; inna rabbaka waasi`ul maghfirah; huwa a`lamu bikum iz ansha akum minal ardi wa iz antum ajinnatun fee butooni umma haatikum falaa tuzakkooo anfusakum huwa a`lamu bimanit taqaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ул хак мөэминнәр зур гөнаһлардан вә фәхеш эшләрдән сакланырлар, мәгәр кечкенә гөнаһларны эшләсәләр, тәүбә итәрләр. Тәхкыйк синең Раббың киң рәхмәтле вә ярлыкаучыдыр, Ул сезне белүчедер җирдән халык кылган вакытта вә аналарыгызның карнында бала вакытыгызны да, минем гөнаһым юк димәгез! Ул – Аллаһ гөнаһлардан саклаучы тәкъва кешеләрне белүчедер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Кәбаир — зур гөнаһлар.
Фәвахеш — бик ямьсез, оятлы эшләр (зина кебек).
Ләмәм — кечкенә гөнаһлар, яки сирәк кенә булып киткән хаталар.
Тәзәккү — үз-үзеңне мактау, тәкъва дип атау.
Әҗиннә — "җәнин" сүзенең күплеге, ягъни аналар карынындагы балалар.

Аять тәфсире:

Әлеге аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең тәкъва колларын сыйфатлый. Алар зур гөнаһлардан — мәсәлән, ширк кылудан, кеше хакын ашаудан, үтерүдән — һәм бик ямьсез эшләрдән, зина кебек оятлы гамәлләрдән читләшәләр. Ләкин алардан кечкенә гөнаһлар, ялгышлык белән эшләнгән хаталар, яки сирәк очрый торган кимчелекләр булып куярга мөмкин. Менә шундый кешеләр, зур гөнаһлардан сакланып, вәҗебләрне үтәп, кечкенә гөнаһларга иярмәсәләр, Аллаһы Тәгалә аларны гафу итәчәк.

Пәйгамбәребезгә (с.г.в.) әйтелә: "Синнең Раббыңның ярлыкавы бик киң — Ул теләгән бәндәләренең гөнаһларын гафу итә, әгәр алар тәүбә итсәләр". Аллаһы Тәгалә сезнең хәлегезне бик яхшы белә: Ул сезнең атагыз Әдәмне туфрактан яратканда да, сез әниләрегезнең карынында җәнин булып үскәндә дә сезнең турыда белде. Аның белеменнән бернәрсә дә яшерен түгел.

Шуңа күрә Аллаһы Тәгалә безне кисәтә: үз-үзегезне мактамагыз, тәкъва дип атамагыз, чөнки кемнең чыннан да тәкъва икәнен — Аллаһыдан куркып, Аның әмерләрен үтәп, тыелганнарыннан читләшеп яшәгәнен — иң яхшы белүче — Аллаһының Үзе.

Гыйбрәтләр:

Бу аятьтән без зур гөнаһлардан сакланырга, кечкенә гөнаһларга да иярмәскә өйрәнәбез. Аллаһы Тәгаләнең ярлыкавы киң — Ул тәүбә иткән бәндәләрен гафу итә. Без үзебезне башкалардан өстен куймаска, үзебезне тәкъва дип мактамаска тиешбез, чөнки кешенең чын хәлен Аллаһы гына белә. Бу аять безне тыйнаклыкка, Аллаһы алдында ихлас булырга һәм Аның рәхмәтенә ышанырга өнди. Ислам дине безгә өмет бирә: кем генә гөнаһ кылса да, тәүбә итеп, зур гөнаһлардан читләшсә, Аллаһы аны гафу итәчәк.

📜 Аять 30-34 — Ан-Наджм сүрәсе

30ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُم مِّنَ الْعِلْمِ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَىٰ

Менә аларның белгән нәрсәләре шул кадәр генәдер, ягъни алар дөнья файдасын гына беләләр. Тәхкыйк, синең Раббың беләдер, Аның туры юлыннан адашкан кешене һәм дә туры юлга күнелгән кешене дә беләдер.

31وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ أَسَاءُوا بِمَا عَمِلُوا وَيَجْزِيَ الَّذِينَ أَحْسَنُوا بِالْحُسْنَى

Җирдәге вә күкләрдәге барча нәрсә Аллаһ мөлкедер, Аллаһ аларны дөньяда төзеде имансыз, динсез явызларга ґәзаб бирмәк өчен һәм иманлы динле булып, изге гамәлләрне, яхшы эшләрне кылган хак мөэминнәргә изге җәза, ягъни җәннәт нигъмәтләрен бирмәк өчен.

32الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلَّا اللَّمَمَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ ۚ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَإِذْ أَنتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ ۖ فَلَا تُزَكُّوا أَنفُسَكُمْ ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقَىٰ

33أَفَرَأَيْتَ الَّذِي تَوَلَّىٰ

Хакны кабул итүдә яки Коръән белән гамәл кылудан баш тарткан кешене күрдеңме?

34وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰ

Ул хактан баш тартучы малыннан бик аз садака бирде, соңра бирүне бөтенләй туктатты.

← Аять 31 📖 Ан-Наджм Аять 33 →

Ан-НаджмКоръән исемлеге

62Аять

MeccanRevelation

32Аять

Тәрҗемә — Ан-Наджм 32

Ан-Наджм сүрәсе Аять 32 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул хак мөэминнәр зур гөнаһлардан вә фәхеш эшләрдән сакланырлар, мәгәр…

Сүрәсе Аять 32/62 — Ан-Наджм сүрәсе النجم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Наджм сүрәсе Тыңла, Ан-Наджм сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Наджм сүрәсе mp3, Ан-Наджм сүрәсе pdf. Аять 30–34. Татарча: Русский.