Сура Ан-Наджм — Аят 32

Разъяснение значений отдельных слов аята:

• يَجْتَنِبُونَ — «сторонятся», «удаляются»: то есть оставляют то, что запрещено, и держатся от него подальше.
• كَبَائِرَ الْإِثْمِ — «большие грехи»: тяжкие прегрешения, величайшим из которых является придание Аллаху сотоварищей (ширк).
• الْفَوَاحِشَ — «мерзости»: особо гнусные и отвратительные виды греха.
• اللَّمَمَ — «малые прегрешения»: незначительные упущения и редкие лёгкие проступки, которые человек совершает нечаянно и не упорствует в них.
• وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ — «Обладатель объемлющего прощения»: Его прощение охватывает всё, и Он прощает тех, кто раскаивается.
• أَجِنَّةٌ — множественное число от «جنين» — «зародыши», «плоды во чреве».
• فَلَا تُزَكُّوا أَنفُسَكُمْ — «не приписывайте себе чистоту»: не восхваляйте сами себя и не считайте себя праведными.
• اتَّقَى — «проявил богобоязненность»: остерегался гнева Аллаха, исполняя Его веления и оставляя запреты.

Толкование аята:

Всевышний Аллах описывает Своих приближённых рабов, которым уготовано прекрасное воздаяние: это те, кто сторонится тяжких грехов и гнусных мерзостей, и лишь малые, редкие прегрешения могут их коснуться. Если человек совершает такие лёгкие упущения, но не упорствует в них, совершает обязательное поклонение и оставляет запретное — то Аллах прощает ему это и покрывает его недостатки. Поистине, твой Господь, о Посланник, обладает безграничным прощением: Он прощает грехи Своих рабов всякий раз, когда они обращаются к Нему с покаянием.

Он лучше всех знает ваше состояние и ваши обстоятельства: ведь Он создал вашего праотца Адама из земли, и Он знал о вас ещё тогда, когда вы были зародышами во чреве ваших матерей, проходя одно творение за другим. Ничто из этого не скрыто от Него. Поэтому не восхваляйте сами себя и не приписывайте себе благочестие и чистоту — Аллах лучше знает того, кто поистине богобоязнен, кто исполняет Его повеления и сторонится Его запретов.

Этот аят — милость и надежда для каждого верующего. Он учит нас не отчаиваться из-за своих слабостей, ведь дверь покаяния открыта, а прощение Аллаха объемлет всё. И в то же время он воспитывает в нас скромность: не превозноситься своей праведностью, а смиренно стремиться к искренности, ведь только Аллах знает истинную суть сердец. Прими же этот призыв с открытым сердцем — и ты найдёшь в религии ислама путь прощения, милости и внутреннего покоя.