星宿章 · 32/62
翻译 音译 — 章 星宿章
الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلَّا اللَّمَمَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ ۚ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَإِذْ أَنتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ ۖ فَلَا تُزَكُّوا أَنفُسَكُمْ ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقَىٰ ٣٢
Transliteration
Allazeena yajtaniboona kabaaa`iral ismi walfawaa hisha illal lamam; inna rabbaka waasi`ul maghfirah; huwa a`lamu bikum iz ansha akum minal ardi wa iz antum ajinnatun fee butooni umma haatikum falaa tuzakkooo anfusakum huwa a`lamu bimanit taqaa
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
远离大罪和丑事,但犯小罪者,你的主确是宽宥的。当他从大地创造你们的时候,当你们是在母腹中的胎儿的时候,他是全知你们的;所以你们不要自称清白,他是全知敬畏者的。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇释义:
- كبائر الإثم:大罪,指严重的罪恶。
- الفواحش:丑恶的行为,指极其恶劣的罪行。
- اللمم:小罪,指偶尔犯下的轻微过错,并非坚持不改。
- تزكوا أنفسكم:自我夸耀、自诩纯洁。
经文解释:
这节经文描述了真主所喜悦的仆人,他们远离大罪和一切丑恶的行为,但难免会犯下一些小错或偶尔的过失。真主以他的宽恕和慈悯对待他们,只要他们不坚持犯错,并努力履行主命、远离禁戒,真主就会饶恕这些轻微的过错。真主的宽恕是广阔的,他深知人类的弱点,从创造阿丹(亚当)于泥土,到你们在母腹中逐渐成形,他对你们的一切了如指掌。因此,你们不要自我标榜纯洁,不要自夸敬畏,因为真主最清楚谁是真正敬畏他、远离罪恶的人。
劝导与启示:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文给我们带来了巨大的希望和安慰。真主是至恕至慈的,他的宽恕涵盖万物。我们不必因偶尔的过失而绝望,也不必因犯下小错而自暴自弃。伊斯兰的道路是充满慈悯的,真主知道我们的本性,他并不要求我们成为无罪的完美之人,而是希望我们远离大罪、远离丑行,并在犯错后真诚悔改。同时,我们也当警惕,不要以“小错”为借口而放纵自己,因为坚持小错会使人逐渐走向大罪。让我们心怀敬畏,谦卑地祈求真主的宽恕,不要自夸,而是用实际行动——远离罪恶、力行善功——来证明我们的信仰。真主最知道谁是真正的敬畏者,让我们努力成为他所喜悦的人,获得他的宽恕与慈悯,从而走向永恒的乐园!
📜 节 30-34 — 章 星宿章
30ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُم مِّنَ الْعِلْمِ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَىٰ
那是他们的知识程度。你的主,确是全知背离正道者的,也是全知遵循正道者的。
31وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ أَسَاءُوا بِمَا عَمِلُوا وَيَجْزِيَ الَّذِينَ أَحْسَنُوا بِالْحُسْنَى
天地万物,都是真主的。他创造万物,以便他依作恶者的行为而报酬他们,并以至善的品级报酬行善者。
32الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلَّا اللَّمَمَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ ۚ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَإِذْ أَنتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ ۖ فَلَا تُزَكُّوا أَنفُسَكُمْ ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقَىٰ
远离大罪和丑事,但犯小罪者,你的主确是宽宥的。当他从大地创造你们的时候,当你们是在母腹中的胎儿的时候,他是全知你们的;所以你们不要自称清白,他是全知敬畏者的。
33أَفَرَأَيْتَ الَّذِي تَوَلَّىٰ
你告诉我吧!违背正道,
34وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰ
稍稍施舍就悭吝的人,
星宿章章节索引
62节
MeccanRevelation
32节
翻译 — 星宿章 32
章 星宿章 节 32 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 远离大罪和丑事,但犯小罪者,你的主确是宽宥的。当他从大地创造你们的时候,当你们是在母腹中的胎儿的时候,他是全知你们的;所以你们不要自称清白,他是全知敬畏者的。章 节 32/62 — 章 星宿章 النجم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 星宿章 聆听, 章 星宿章 翻译, 章 星宿章 mp3, 章 星宿章 pdf. 节 30–34. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








