Surah An-Najm — Câu Kinh 32

1. معاني الكلمات:

• يَجْتَنِبُونَ: tránh xa, lánh xa.
• كَبَائِرَ الْإِثْمِ: những tội trọng đại, tội lớn.
• الْفَوَاحِشَ: những điều ô uế, tội lỗi trắng trợn, ghê tởm.
• اللَّمَمَ: những tội nhỏ, lỗi nhẹ thoáng qua.
• وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ: Đấng có sự tha thứ bao la, rộng lớn.
• أَنشَأَكُم: tạo dựng các ngươi, khởi tạo các ngươi.
• أَجِنَّةٌ: số nhiều của "janiin" – bào thai.
• فَلَا تُزَكُّوا أَنفُسَكُمْ: chớ tự tán dương, tự cho mình trong sạch.
• اتَّقَى: người kính sợ Allah, giữ đạo hạnh.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Những người được hứa ban thưởng tốt đẹp là những người biết tránh xa các tội trọng đại và những điều ô uế, ghê tởm, chỉ còn vướng phải những lỗi nhỏ nhặt thoáng qua mà không cố chấp, không tiếp tục phạm. Thực sự Thượng Đế của Ngươi – hỡi Thiên Sứ – có lòng tha thứ bao la, Ngài tha thứ cho những ai biết ăn năn quay về. Ngài hiểu rõ nhất về các ngươi từ khi Ngài tạo dựng tổ tiên các ngươi là Adam từ đất bụi, và khi các ngươi còn là những bào thai trong bụng mẹ, được tạo hình qua từng giai đoạn. Không có gì về các ngươi che giấu được Ngài. Vì vậy, các ngươi chớ tự tán dương mình là trong sạch, đạo đức, vì chỉ Allah mới biết rõ ai thực sự kính sợ Ngài bằng cách tuân lệnh và tránh điều Ngài cấm.

1. Những bài học và lợi ích để khuyến khích con người yêu mến Islam và Kinh Qur'an:

• Islam mở ra cánh cửa hy vọng: ai lỡ phạm tội nhỏ nhưng biết tránh tội lớn và thành tâm sám hối đều có thể được tha thứ, bởi lòng thương xót của Allah vô cùng rộng lớn.
• Việc nhắc nhở rằng Allah biết rõ nguồn gốc và từng giai đoạn tạo dựng con người khiến ta khiêm nhường, không tự cao, không tự cho mình tốt đẹp.
• Câu Kinh dạy ta tập trung vào việc kính sợ Allah và hành đạo chân thành, thay vì khoe khoang, tự tán dương bản thân.
• Đây là lời động viên nhẹ nhàng: dù con người yếu đuối, chỉ cần tránh điều trọng đại và cố gắng làm điều tốt, thì lòng nhân từ của Allah luôn rộng mở, khiến tâm hồn thanh thản và thêm yêu mến con đường đạo đức của Qur'an.