Аль-Камар · 32/55
Перевод Транслитерация — Аль-Камар
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ ۝٣٢
Wa laqad yassarnal quraana liz zikri fahal mim muddakir
📖 На русском
Поистине, мы сделали Коран Понятным для запоминанья, Но есть ли хоть один (из вас), Кто это увещание приемлет?

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • يَسَّرْنَا — Мы облегчили, сделали лёгким и доступным.
  • لِلذِّكْرِ — для поминания, назидания, размышления и извлечения уроков.
  • مُدَّكِر — тот, кто внимает, размышляет и извлекает пользу из наставлений.

Толкование аята:

Аллах Всевышний сообщает о Своей великой милости к людям: Он облегчил Коран для поминания и назидания. Это означает, что Всевышний сделал лёгким чтение Корана, его запоминание, понимание его смыслов и извлечение уроков из его историй и наставлений. Коран ниспослан на ясном арабском языке, свободен от противоречий и искажений, и каждый, кто искренне обратится к нему, найдёт в нём руководство и свет. Аллах обращается к людям с призывом: есть ли тот, кто внемлет этому напоминанию, размышляет над ним и использует его как руководство в своей жизни? Этот вопрос побуждает человека к действию — к чтению, размышлению и следованию наставлениям Корана. Облегчение Корана — это не только облегчение его чтения, но и облегчение пути к знанию, к пониманию истины и к исправлению себя. Каждый, кто искренне стремится к истине, найдёт в Коране ответы на свои вопросы и путь к спасению.

Извлекаемые пользы:

  1. Коран — это книга, которую Аллах облегчил для всех людей, независимо от их уровня знаний и способностей. Каждый может читать его, запоминать и понимать его смыслы в меру своих возможностей.
  2. Призыв к размышлению и назиданию: верующему следует постоянно возвращаться к Корану, перечитывать его и извлекать из него уроки для своей жизни.
  3. Коран — это вечное напоминание, которое не устаревает и не теряет своей актуальности. В нём — исцеление для сердец и руководство для всех поколений.
  4. Милость Аллаха к Своим рабам: Он не оставил людей без руководства, а ниспослал им Книгу, которая ведёт их к счастью в этом мире и в Вечной жизни.
  5. Побуждение к действию: вопрос «есть ли внимающий?» — это призыв к каждому человеку не оставаться равнодушным, а активно искать истину и следовать ей.


📜 Аят 30-34 — Аль-Камар

30فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Каким же (страшным) было наказание Мое! И каково Мое предупрежденье!
31إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ
И Мы послали против них один лишь вопль, И они стали словно хворост, Что для оград использует (пастух).
32وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Поистине, мы сделали Коран Понятным для запоминанья, Но есть ли хоть один (из вас), Кто это увещание приемлет?
33كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ
И люди Лута тоже ложью (нарекли) увещевания (пророка).
34إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ ۖ نَّجَّيْنَاهُم بِسَحَرٍ
Мы против них послали ураган, несущий камни, (Что уничтожил всех), кроме семейства Лута, Спасенного на утренней заре
Аль-КамарУказатель Корана
55Аят
МекканскаяRevelation
32Аят

Перевод — Аль-Камар 32

Сура Аль-Камар Аят 32 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Поистине, мы сделали Коран Понятным для запоминанья, Но есть ли…

Сура Аят 32/55 — Аль-Камар القمر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Камар Слушать, Аль-Камар Перевод, Аль-Камар mp3, Аль-Камар pdf. Аят 30–34. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.