Перевод — Tafsir
Значения слов:
- يَسَّرْنَا — Мы облегчили, сделали лёгким и доступным.
- لِلذِّكْرِ — для поминания, назидания, размышления и извлечения уроков.
- مُدَّكِر — тот, кто внимает, размышляет и извлекает пользу из наставлений.
Толкование аята:
Аллах Всевышний сообщает о Своей великой милости к людям: Он облегчил Коран для поминания и назидания. Это означает, что Всевышний сделал лёгким чтение Корана, его запоминание, понимание его смыслов и извлечение уроков из его историй и наставлений. Коран ниспослан на ясном арабском языке, свободен от противоречий и искажений, и каждый, кто искренне обратится к нему, найдёт в нём руководство и свет. Аллах обращается к людям с призывом: есть ли тот, кто внемлет этому напоминанию, размышляет над ним и использует его как руководство в своей жизни? Этот вопрос побуждает человека к действию — к чтению, размышлению и следованию наставлениям Корана. Облегчение Корана — это не только облегчение его чтения, но и облегчение пути к знанию, к пониманию истины и к исправлению себя. Каждый, кто искренне стремится к истине, найдёт в Коране ответы на свои вопросы и путь к спасению.
Извлекаемые пользы:
- Коран — это книга, которую Аллах облегчил для всех людей, независимо от их уровня знаний и способностей. Каждый может читать его, запоминать и понимать его смыслы в меру своих возможностей.
- Призыв к размышлению и назиданию: верующему следует постоянно возвращаться к Корану, перечитывать его и извлекать из него уроки для своей жизни.
- Коран — это вечное напоминание, которое не устаревает и не теряет своей актуальности. В нём — исцеление для сердец и руководство для всех поколений.
- Милость Аллаха к Своим рабам: Он не оставил людей без руководства, а ниспослал им Книгу, которая ведёт их к счастью в этом мире и в Вечной жизни.
- Побуждение к действию: вопрос «есть ли внимающий?» — это призыв к каждому человеку не оставаться равнодушным, а активно искать истину и следовать ей.
📜 Аят 30-34 — Аль-Камар
Перевод — Аль-Камар 32
Сура Аль-Камар Аят 32 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Поистине, мы сделали Коран Понятным для запоминанья, Но есть ли…Сура Аят 32/55 — Аль-Камар القمر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Камар Слушать, Аль-Камар Перевод, Аль-Камар mp3, Аль-Камар pdf. Аят 30–34. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










