Al-Qamar · 32/55
Terjemah Transliterasi — Al-Qamar
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ ۝٣٢
Wa laqad yassarnal quraana liz zikri fahal mim muddakir
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan sesungguhnya telah Kami mudahkan Al Quran untuk pelajaran, maka adakah orang yang mengambil pelajaran?
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • يَسَّرْنَا: Kami mudahkan, kami permudah.
  • لِلذِّكْرِ: untuk mengambil pelajaran, peringatan, dan nasihat.
  • مُدَّكِرٍ: orang yang mau mengambil pelajaran dan mengingat (dengan merenungkan serta mengamalkan).

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala menegaskan bahwa Dia telah memudahkan Al-Qur'an ini—baik lafaznya untuk dibaca dan dihafal, maupun maknanya untuk dipahami dan direnungkan—agar menjadi peringatan dan pelajaran bagi siapa saja yang menghendaki kebaikan. Al-Qur'an diturunkan dengan bahasa yang jelas, mudah dicerna, dan penuh hikmah, sehingga tidak ada alasan bagi seseorang untuk tidak mengambil manfaat darinya. Allah menyeru dengan pertanyaan retoris yang menggugah: "Maka adakah orang yang mau mengambil pelajaran?" Pertanyaan ini adalah ajakan yang hangat dan penuh kasih sayang dari Allah agar hamba-hamba-Nya bersegera merenungkan ayat-ayat-Nya, mengambil ibrah dari kisah-kisah umat terdahulu, dan menjadikan Al-Qur'an sebagai petunjuk dalam setiap langkah kehidupan.

Ayat ini juga mengandung kabar gembira bahwa menghafal, membaca, dan memahami Al-Qur'an itu mudah bagi siapa yang jujur dan bersungguh-sungguh. Allah tidak membebani hamba-Nya dengan kesulitan, justru Dia memudahkan jalan menuju kebaikan. Maka, tidak ada penghalang antara seorang hamba dengan Al-Qur'an kecuali kemalasan dan keengganan hatinya sendiri.


Sentuhan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, betapa besar kasih sayang Allah kepada kita! Dia sendiri yang menjamin kemudahan Al-Qur'an ini. Cobalah mulai hari ini—bacalah satu ayat, renungkan maknanya, dan biarkan ia menyentuh hatimu. Al-Qur'an bukanlah kitab yang sulit dan jauh dari kehidupan; ia adalah teman setia yang selalu siap memberi petunjuk di saat kita bingung, memberi ketenangan di saat kita gelisah, dan memberi cahaya di saat kita berada dalam kegelapan. Maka, jangan biarkan hatimu kosong dari firman-Nya. Jadilah hamba yang termasuk golongan *mudzdakir*—orang yang selalu mengingat, merenungkan, dan mengamalkan Al-Qur'an. Karena sesungguhnya, kebahagiaan sejati ada pada kedekatan dengan Kalamullah.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 30-34 — Al-Qamar

30فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Alangkah dahsyatnya azab-Ku dan ancaman-ancaman-Ku.
31إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ
Sesungguhnya Kami menimpakan atas mereka satu suara yang keras mengguntur, maka jadilah mereka seperti rumput kering (yang dikumpulkan oleh) yang punya kandang binatang.
32وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Dan sesungguhnya telah Kami mudahkan Al Quran untuk pelajaran, maka adakah orang yang mengambil pelajaran?
33كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ
Kaum Luth-pun telah mendustakan ancaman-ancaman (nabinya).
34إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ ۖ نَّجَّيْنَاهُم بِسَحَرٍ
Sesungguhnya Kami telah menghembuskan kepada mereka angin yang membawa batu-batu (yang menimpa mereka), kecuali keluarga Luth. Mereka Kami selamatkan sebelum fajar menyingsing,
Al-QamarIndeks Quran
55Ayat
MakkiyahRevelation
32Ayat

Terjemah — Al-Qamar 32

Surat Al-Qamar Ayat 32 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan sesungguhnya telah Kami mudahkan Al Quran untuk pelajaran, maka…

Surat Ayat 32/55 — Al-Qamar القمر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Qamar Dengarkan, Al-Qamar Terjemah, Al-Qamar mp3, Al-Qamar pdf. Ayat 30–34. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu