Аль-Камар · 32/55
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Камар сүрәсе
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ ۝٣٢
Wa laqad yassarnal quraana liz zikri fahal mim muddakir
📖 Татарча
Тәхкыйк Без Коръәнне укырга җиңел вә аңнарга мәгънәсен ачык кылдык, барча халык Коръән белән вәгазьләнеп һәм гамәл кылып туры юлны тапсыннар өчен, әйә Коръән белән вәгазьләнеп гамәл кылучы һәм Коръән куркыткан ґәзабтан куркучы бармы?

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • يَسَّرْنَا – без җиңеләйттек, уңайлаштырдык.
  • لِلذِّكْرِ – вәгазьләнү, гыйбрәт алу һәм искә алу өчен.
  • مُدَّكِرٍ – вәгазьләнүче, гыйбрәт алучы, уйлап караучы кеше.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә бу аятьтә үзенең олы рәхмәтен һәм кодрәтен белдерә: Ул Коръәнне кешеләр өчен җиңеләйтте — аны укырга, хәтерләргә, аңларга һәм аның мәгънәләренә төшенергә мөмкин итте. Коръән авыр китап түгел, ул һәркем өчен ачык һәм аңлаешлы итеп иңдерелде. Аның сүзләре матур, мәгънәләре тирән, ләкин ул кешеләрне вәгазьләнүгә һәм гыйбрәт алуга чакыра. Аллаһы Тәгалә: «Коръәнне вәгазьләнү өчен җиңеләйттек, әллә берәр вәгазьләнүче, гыйбрәт алучы бармы?» – дип, кешеләрне уята һәм аларның игътибарын җәлеп итә. Бу сорау — кешеләрне дәртләндерү, аларны уйланырга һәм Коръәннән файдаланырга өндәү. Аять шулай ук Аллаһының Коръәнне саклавын һәм аны һәр заманда укып, аңлап булуын күрсәтә. Коръән — ул һәркем өчен ачылган хәзинә, аны теләгән кеше укый, өйрәнә һәм гыйбрәт ала ала.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Аллаһы Тәгаләнең безгә рәхмәте бик зур: Ул Коръәнне безнең өчен җиңеләйтте, аны укырга һәм аңларга мөмкинлек бирде. Бу — безнең өчен зур бүләк.
  2. Коръән һәр кеше өчен ачык китап: ул галимнәр өчен дә, гади кешеләр өчен дә аңлаешлы. Шуңа күрә һәркем аны укырга һәм гыйбрәт алырга тиеш.
  3. Аять кешеләрне вәгазьләнергә, гөнаһлардан тәүбә итәргә һәм яхшы гамәлләргә өнди. Коръән — безнең тормышыбызны төзәтүче һәм безне туры юлга күндерүче китап.
  4. Бу аять Коръәннең мәңгелек могҗиза икәнен күрсәтә: ул һәр заманда яңа һәм актуаль, аның белемнәре һич тә искерми.
  5. Кеше үзе дә вәгазьләнергә теләсә, Аллаһы аңа ярдәм итәчәк. Коръән уку һәм аның мәгънәләре турында уйлану — күңелне чистарта һәм иманны ныгыта.


📜 Аять 30-34 — Аль-Камар сүрәсе

30فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Менә күр, Минем аларны куркытуым һәм ґәзаб белән тотуым ничек булды?
31إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ
Тәхкыйк Без аларга бер тавыш җибәрдек, алар хайваннарны саклау өчен ясалган җирдә тапталып тетелгән, корыган үлән кеби булдылар, ягъни үләне корыган тигез җирне киртә белән әйләндереп, шул киртә эченә бер көтү хайван кергәндә корыган үлән бердән тапталып тетелсә, алар да шулай каты тавыш белән бердән тетелделәр.
32وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Тәхкыйк Без Коръәнне укырга җиңел вә аңнарга мәгънәсен ачык кылдык, барча халык Коръән белән вәгазьләнеп һәм гамәл кылып туры юлны тапсыннар өчен, әйә Коръән белән вәгазьләнеп гамәл кылучы һәм Коръән куркыткан ґәзабтан куркучы бармы?
33كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ
Лут кавеме җәһәннәм белән куркытучы пәйгамбәрләрне ялганга тотты.
34إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ ۖ نَّجَّيْنَاهُم بِسَحَرٍ
Тәхкыйк Без аларга ташлар ата торган каты җил җибәрдек, мәгәр Лут пәйгамбәрнең өй җәмәгатен сәхәр вакытында коткардык
Аль-КамарКоръән исемлеге
55Аять
MeccanRevelation
32Аять

Тәрҗемә — Аль-Камар 32

Аль-Камар сүрәсе Аять 32 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк Без Коръәнне укырга җиңел вә аңнарга мәгънәсен ачык кылдык,…

Сүрәсе Аять 32/55 — Аль-Камар сүрәсе القمر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Камар сүрәсе Тыңла, Аль-Камар сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Камар сүрәсе mp3, Аль-Камар сүрәсе pdf. Аять 30–34. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers