Al-Qamar · 32/55
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Qamar
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ ۝٣٢
Wa laqad yassarnal quraana liz zikri fahal mim muddakir
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan demi sesungguhnya! Kami telah mudahkan Al-Quran untuk peringatan dan pengajaran, maka adakah sesiapa yang mahu mengambil peringatan dan pelajaran (daripadanya)?

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • يَسَّرْنَا: Kami telah memudahkan.
  • لِلذِّكْرِ: Untuk mengambil pengajaran dan peringatan.
  • مُدَّكِرٍ: Orang yang mahu mengambil pengajaran dan nasihat.

Tafsir Ayat:

Sesungguhnya Allah SWT telah memudahkan Al-Quran ini untuk dibaca, dihafal, difahami, dan diambil pengajaran daripadanya. Allah menjadikan lafaznya mudah untuk dituturkan, maknanya mudah untuk difahami, dan hujah-hujahnya mudah untuk diingati. Ini adalah satu rahmat dan kemudahan yang besar daripada Allah kepada umat manusia. Maka, adakah sesiapa yang mahu mengambil pengajaran dan peringatan daripada ayat-ayat suci ini? Ayat ini merupakan seruan dan cabaran yang penuh kasih sayang daripada Allah kepada hamba-hamba-Nya agar mereka memanfaatkan kemudahan ini untuk kembali kepada kebenaran dan menjauhi segala larangan-Nya.

Al-Quran diturunkan sebagai petunjuk dan cahaya bagi seluruh umat manusia. Setiap kali kita membaca atau mendengar ayat-ayatnya, ia seolah-olah bercakap kepada kita secara langsung, mengajak kita merenung kejadian langit dan bumi, serta mengingatkan kita tentang hari pembalasan. Kemudahan ini bukan sahaja dari segi bacaan, tetapi juga dari segi penghayatan — sesiapa yang membuka hatinya dengan ikhlas akan mendapati Al-Quran sentiasa relevan dengan kehidupannya, memberikan jawapan kepada setiap persoalan, dan menjadi penawar kepada setiap kegelisahan jiwa.


Seruan dan Peringatan:

Wahai saudaraku yang dikasihi Allah! Renungilah ayat ini sebagai satu panggilan mesra daripada Tuhan Yang Maha Pemurah. Allah telah membuka pintu kebaikan seluas-luasnya untuk kita — Al-Quran yang mudah ini adalah kunci kepada segala kebahagiaan di dunia dan akhirat. Maka, janganlah kita termasuk dalam golongan yang berpaling daripadanya. Setiap kali kita membaca Al-Quran, anggaplah ia sebagai mesej peribadi daripada Allah kepada kita. Hayati setiap ayat, amalkan setiap perintah, dan jauhi setiap larangan. Sesungguhnya, orang yang mengambil pengajaran daripada Al-Quran akan mendapat petunjuk ke jalan yang lurus, manakala orang yang mengabaikannya akan rugi di dunia dan akhirat.

Marilah kita sama-sama memperbanyakkan membaca, memahami, dan mengamalkan Al-Quran dalam kehidupan seharian. Jadikanlah ia teman setia di waktu senang mahupun susah. Sesungguhnya, pada hari kiamat nanti, Al-Quran akan menjadi syafaat kepada pembacanya yang mengamalkannya. Maka, jawablah seruan Allah ini dengan hati yang terbuka dan jiwa yang rindu kepada keredhaan-Nya. *Fahal min muddakir?* — Adakah sesiapa yang mahu mengambil pengajaran? Semoga kita semua termasuk dalam kalangan mereka yang disebut dalam ayat ini. Aamiin.



📜 Ayat 30-34 — Surah Al-Qamar

30فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Maka perhatikanlah, bagaimana buruknya azabKu dan kesan amaran-amaranKu!
31إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ
Sesungguhnya Kami hantarkan kepada mereka satu pekikan (yang dahsyat), lalu menjadilah mereka (hancur) seperti ranting-ranting dan daun-daun yang pecah hancur, yang dikumpulkan oleh pemilik kandang binatang ternak.
32وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Dan demi sesungguhnya! Kami telah mudahkan Al-Quran untuk peringatan dan pengajaran, maka adakah sesiapa yang mahu mengambil peringatan dan pelajaran (daripadanya)?
33كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ
(Demikian juga) kaum Nabi Lut telah mendustakan peringatan dan amaran (yang disampaikan oleh Rasulnya).
34إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ ۖ نَّجَّيْنَاهُم بِسَحَرٍ
Sesungguhnya Kami telah menghantarkan kepada mereka angin ribut yang menghujani mereka dengan batu, kecuali keluarga Nabi Lut, Kami selamatkan mereka (dengan menyuruh mereka keluar dari situ) pada waktu jauh malam,
Al-QamarIndeks Al-Quran
55Ayat
MakkiyahRevelation
32Ayat

Terjemahan — Al-Qamar 32

Surah Al-Qamar Ayat 32 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan demi sesungguhnya! Kami telah mudahkan Al-Quran untuk peringatan dan…

Surah Ayat 32/55 — Surah Al-Qamar القمر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Qamar Dengar, Surah Al-Qamar Terjemahan, Surah Al-Qamar mp3, Surah Al-Qamar pdf. Ayat 30–34. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda