அல்-கமர் · 32/55
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-கமர்
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ ۝٣٢
Wa laqad yassarnal quraana liz zikri fahal mim muddakir
📖 தமிழில்
நிச்சயமாக இக் குர்ஆனை நன்கு நினைவு படுத்திக் கொள்ளும் பொருட்டே எளிதாக்கி வைத்திருக்கின்றோம், எனவே இதிலிருந்து நல்லுணர்வு பெறுவோர் உண்டா?

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • يَسَّرْنَا: எளிதாக்கினோம்.
  • لِلذِّكْرِ: நினைவூட்டுவதற்காகவும், நல்லுபதேசம் பெறுவதற்காகவும்.
  • مُدَّكِرٍ: நல்லுபதேசம் பெற்று, சிந்தித்து, பாடம் கற்பவர்.

விளக்கம்:

நிச்சயமாக நாம்தான் இந்த திருக்குர்ஆனை ஓதுவதற்கும், மனனம் செய்வதற்கும், அதன் பொருள்களைப் புரிந்துகொள்வதற்கும், சிந்திப்பதற்கும் மிகவும் எளிதாக்கியுள்ளோம். அல்லாஹ் இந்த வேதத்தை அறிவுரை பெற விரும்பும் ஒவ்வொருவருக்கும் எளிதானதாக ஆக்கியுள்ளான். அதன் வசனங்கள் தெளிவானவை, அதன் அறிவுரைகள் தெளிவானவை, அதன் எடுத்துக்காட்டுகள் புரிந்துகொள்ளக்கூடியவை. எனவே, இந்த அறிவுரையிலிருந்து பாடம் கற்று, தன் வாழ்க்கையைச் சீர்திருத்திக்கொள்ள விரும்பும் ஒருவர் இருக்கிறாரா? இந்த அழைப்பை ஏற்று, நல்லுபதேசம் பெற விரும்புபவர் யாராவது உண்டா?

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் கருணையின் மிகப்பெரிய அடையாளம் இந்தக் குர்ஆனை எளிதாக்கியிருப்பதாகும். இது ஒவ்வொரு மனிதனுக்கும் அல்லாஹ்வின் வழிகாட்டுதலை அடைவதற்கான வாய்ப்பைத் திறந்து வைக்கிறது.
  2. குர்ஆனை ஓதுவதும், மனனம் செய்வதும், புரிந்துகொள்வதும் கடினமான காரியம் அல்ல; அது அனைவருக்கும் எளிதாக்கப்பட்டுள்ளது. எனவே, ஒவ்வொருவரும் அதை நாட வேண்டும்.
  3. இந்த வசனம் மனிதனை சிந்திக்கவும், சுயபரிசோதனை செய்யவும் அழைக்கிறது — "பாடம் கற்பவர் யாராவது இருக்கிறாரா?" என்ற கேள்வி ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் இதயத்தையும் தட்டி எழுப்புகிறது.
  4. குர்ஆன் ஒரு வாழ்க்கை வழிகாட்டி; அதைப் படிப்பது மட்டும் போதாது, அதிலிருந்து பாடம் கற்று, அதன்படி நடக்க வேண்டும் என்பதை இது நினைவூட்டுகிறது.
  5. இந்த வசனம் மீண்டும் மீண்டும் வருவது (சூரா அல்-கமரில் 4 முறை) குர்ஆனின் முக்கியத்துவத்தையும், அதைப் புரிந்துகொள்வதன் அவசியத்தையும் வலியுறுத்துகிறது.


📜 வசனம் 30-34 — சூரா அல்-கமர்

30فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
என் (கட்டளையினால் பின்னர் அம் மக்களுக்கு) வேதனையும், எச்சரிக்கையும் எப்படி இருந்தன? (என்பதை கவனிக்க வேண்டாமா?)
31إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ
நிச்சயமாக நாம் அவர்கள் மீது ஒரு பெரும் சப்தத்தை அனுப்பினோம் - அதனால் அவர்கள் காய்ந்து மிதிபட்ட வேலி(யின் கூளம்) போல் ஆகிவிட்டனர்.
32وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
நிச்சயமாக இக் குர்ஆனை நன்கு நினைவு படுத்திக் கொள்ளும் பொருட்டே எளிதாக்கி வைத்திருக்கின்றோம், எனவே இதிலிருந்து நல்லுணர்வு பெறுவோர் உண்டா?
33كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ
லூத்துடைய சமூகத்தாரும் (நம்முடைய) எச்சரிக்கைகளைப் பொய்ப்பித்தனர்.
34إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ ۖ نَّجَّيْنَاهُم بِسَحَرٍ
லூத்துடைய குடும்பத்தாரைத் தவிர, மற்றவர்கள் மீது, நாம் நிச்சயமாக கல்மாரியை அனுப்பினோம், விடியற்காலையில் நாம் அவர் குடும்பத்தார்களை பாதுகாத்துக் கொண்டோம்.
அல்-கமர்குர்ஆன் பட்டியல்
55வசனம்
MeccanRevelation
32வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-கமர் 32

சூரா அல்-கமர் வசனம் 32 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாக இக் குர்ஆனை நன்கு நினைவு படுத்திக் கொள்ளும் பொருட்டே எளிதாக்கி வைத்திருக்கின்றோம்,…

சூரா வசனம் 32/55 — சூரா அல்-கமர் القمر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-கமர் கேள், சூரா அல்-கமர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-கமர் mp3, சூரா அல்-கமர் pdf. வசனம் 30–34. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers