Surah Al-Qamar — Ẹsẹ 32

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• يَسَّرْنَا: ṣe é ní rọọrùn, mú kí ó rọrùn.
• لِلذِّكْرِ: fún ìrántí, ìkìlọ̀, àti ìkẹ́kọ̀ọ́.
• مُدَّكِرٍ: ẹni tí ń gbà ìkìlọ̀, tí ń ronú jinlẹ̀, tí ń fi ọ̀rọ̀ sí ara rẹ̀.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allahu (Ologoṣẹ) sọ pé: Àwa ti mú kí Al-Qur’an di ohun tí ó rọrùn fún ìrántí àti ìkẹ́kọ̀ọ́. Ó rọrùn ní kíkà, ó rọrùn ní ìkọ́sí ara, ó sì rọrùn ní òye àti ìronú jinlẹ̀ nínú àwọn ìtumọ̀ rẹ̀. Ẹnikẹ́ni tí ó bá fẹ́ láti rántí, láti gba ìkìlọ̀, àti láti kọ́ ẹ̀kọ́ nínú rẹ̀, yóò rí i ní rọọrùn. Nítorí náà, ẹsẹ náà béèrè pé: Ta ni ó wà tí yóò gba ìkìlọ̀, tí yóò ronú jinlẹ̀, tí yóò sì fi ọ̀rọ̀ náà sí ara rẹ̀?

Nínú ẹsẹ yìí, Alla ń fi hàn pé Al-Qur’an kì í ṣe ohun tí ó ṣòro láti lóye tàbí láti rántí fún ẹni tí ó bá ní ìfẹ́ ọkàn rere. Ó ti ṣe é ní rọọrùn gẹ́gẹ́ bí ìkìlọ̀ àti ìtọ́sọ́nà. Ṣùgbọ́n ó ń béèrè ìbéèrè kan: ṣé ẹnikẹ́ni wà tí yóò gbà á, tí yóò kọ́ ẹ̀kọ́, tí yóò sì yí padà? Ìbéèrè yìí jẹ́ ìpè fún gbogbo ènìyàn láti fi ọkàn wọn sí Al-Qur’an, kí wọ́n kà á, kí wọ́n ronú jinlẹ̀ nínú rẹ̀, kí wọ́n sì gba ìtọ́sọ́nà rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra, tí ó ń mú kí ènìyàn nífẹ̀ẹ́ Islam àti Al-Qur’an:

• Al-Qur’an jẹ́ ìkìlọ̀ tí ó rọrùn fún gbogbo ènìyàn, kì í ṣe fún àwọn ọlọ́gbọ́n nìkan tàbí àwọn tí ó ní ìmọ̀ jinlẹ̀ nìkan.
• Alla ti ṣe é ní rọọrùn kí ẹnikẹ́ni tí ó bá fẹ́ láti rántí rẹ̀ lè rí ìtọ́sọ́nà nínú rẹ̀.
• Ó ń pè wá láti kà á pẹ̀lú ìfẹ́ ọkàn, láti ronú jinlẹ̀ nínú àwọn ìtumọ̀ rẹ̀, àti láti gba ìkìlọ̀ rẹ̀.
• Nínú rẹ̀ ni ìmọ̀lára ìfọ̀kànbalẹ̀, ìtọ́sọ́nà, àti ìmọ́lẹ̀ fún ẹni tí ó bá ń wá ojú rere Alla.
• Ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ sí Al-Qur’an yóò rí i ní rọọrùn, yóò sì rí ìdáhùn fún ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìbéèrè ìgbésí ayé rẹ̀.
• Ìbéèrè náà “ṣé ẹnikẹ́ni wà tí yóò gba ìkìlọ̀?” jẹ́ ìpè onínúure láti ọ̀dọ̀ Alla, kì í ṣe ìdálẹ́bi, ṣùgbọ́n ìfẹ́ ni ó ń fi pè wá kí a lè rí ìyè àti ìtọ́sọ́nà.