అల్-ఖమర్ · 32/55
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఖమర్
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ ۝٣٢
Wa laqad yassarnal quraana liz zikri fahal mim muddakir
📖 తెలుగులో
మరియు వాస్తవానికి, మేము ఈ ఖుర్ఆన్ ను హితబోధ గ్రహించటానికి సులభం చేశాము. అయితే హితబోధ స్వీకరించేవాడు ఎవడైనా ఉన్నాడా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

* يَسَّرْنَا (యస్సర్నా): మేము సులభతరం చేసాము, సులభమైనదిగా చేసాము.

* لِلذِّكْرِ (లిద్దిక్ర్): స్మరణ కోసం, గుర్తుచేసుకోవడం కోసం, హితబోధ పొందడం కోసం.

* مُدَّكِرٍ (ముద్దకిర్): హితబోధ పొందేవాడు, గుర్తుచేసుకునేవాడు, ఉపదేశం స్వీకరించేవాడు.

  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన పవిత్ర గ్రంథమైన ఖుర్ఆన్ను మానవాళి కోసం అత్యంత సులభమైనదిగా చేసాడు. దీనిని చదవడం, గుర్తుంచుకోవడం, మరియు దానిలోని అర్థాలను అర్థం చేసుకోవడం చాలా సులభం. ఎవరైతే హృదయపూర్వకంగా దాని వైపు మరలుతారో, వారికి ఇది తేలికగా అర్థమవుతుంది. ఖుర్ఆన్ యొక్క పదాలు మరియు అర్థాలు రెండూ కూడా సులభంగా అర్థం చేసుకునేలా, జ్ఞాపకం ఉంచుకునేలా అల్లాహ్ చేసాడు. ఇది కేవలం చదవడానికే కాకుండా, దానిలోని హితబోధను గ్రహించి, జీవితంలో పాటించడానికి కూడా సులభమైనది. అందువల్ల, ఈ ఖుర్ఆన్ నుండి పాఠం నేర్చుకుని, దాని ప్రకారం జీవితాన్ని సరిదిద్దుకోవడానికి సిద్ధమయ్యేవారు ఎవరైనా ఉన్నారా? అని అల్లాహ్ ప్రశ్నిస్తున్నాడు. అంటే, హితబోధను స్వీకరించి, తమ జీవితాలను మార్చుకోవాలని కోరుకునేవారు ఉన్నారా అని అడుగుతున్నాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తిని కలిగించే అంశాలు:

* ఖుర్ఆన్ సౌలభ్యం: ఖుర్ఆన్ అనేది అందరూ సులభంగా నేర్చుకోగల, అర్థం చేసుకోగల, మరియు గుర్తుంచుకోగల గ్రంథం. ఇది కేవలం పండితులకే కాదు, సామాన్యులకు కూడా అందుబాటులో ఉంటుంది.

* హితబోధకు ఆహ్వానం: అల్లాహ్ తన గ్రంథంలోని హితబోధను స్వీకరించమని, ఆలోచించమని ప్రతి ఒక్కరినీ ఆహ్వానిస్తున్నాడు. ఇది మానవాళి మేలు కోసమే.

* ప్రయత్నం ముఖ్యం: ఖుర్ఆన్ సులభమైనప్పటికీ, దానిని అర్థం చేసుకోవడానికి మరియు గుర్తుంచుకోవడానికి మనం కొంత ప్రయత్నం చేయాలి. హృదయపూర్వకంగా ప్రయత్నించిన వారికి అల్లాహ్ తప్పకుండా సహాయం చేస్తాడు.

* జీవితానికి మార్గదర్శిని: ఖుర్ఆన్ కేవలం ఒక పుస్తకం మాత్రమే కాదు, అది మన జీవితానికి మార్గదర్శిని. దానిలోని హితబోధను పాటించడం ద్వారా మనం ఇహలోకంలో మరియు పరలోకంలో విజయం సాధించవచ్చు.

* ఇస్లాంలో సులభత్వం: ఇస్లాం మతం సులభమైనది. అల్లాహ్ తన ఆజ్ఞలను పాటించడంలో మనకు కష్టాన్ని కలిగించడు. ఖుర్ఆన్ కూడా అలాగే సులభంగా అర్థం చేసుకునేలా ఉంది. ఇది ఇస్లాం వైపు ఆకర్షితులయ్యేలా చేస్తుంది.



📜 వచనం 30-34 — సూరా అల్-ఖమర్

30فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
అప్పుడు చూశారా! నా శిక్ష మరియు నా హెచ్చరికలు ఎలా ఉండెనో
31إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ
నిశ్చయంగా, మేము వారి మీదకు ఒక భయంకరమైన శబ్దాన్ని (సయ్ హాను) పంపాము, దాంతో వారు త్రొక్క బడిన పశువుల దొడ్డి కంచె వలే నుగ్గునుగ్గు అయి పోయారు
32وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
మరియు వాస్తవానికి, మేము ఈ ఖుర్ఆన్ ను హితబోధ గ్రహించటానికి సులభం చేశాము. అయితే హితబోధ స్వీకరించేవాడు ఎవడైనా ఉన్నాడా
33كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ
లూత్ జాతి కూడా హెచ్చరికలను అసత్యాలని తిరస్కరించింది
34إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ ۖ نَّجَّيْنَاهُم بِسَحَرٍ
నిశ్చయంగా, మేము లూత్ ఇంటివారు తప్ప! ఇతరుల మీదికి రాళ్ళు విసిరే తుఫాన్ గాలిని పంపాము. (లూత్ ఇంటి) వారిని మేము వేకువ ఝామున రక్షించాము
అల్-ఖమర్ఖురాన్ సూచిక
55వచనం
MeccanRevelation
32వచనం

అనువాదం — అల్-ఖమర్ 32

సూరా అల్-ఖమర్ వచనం 32 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వాస్తవానికి, మేము ఈ ఖుర్ఆన్ ను హితబోధ గ్రహించటానికి సులభం చేశాము.…

సూరా వచనం 32/55 — సూరా అల్-ఖమర్ القمر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖమర్ వినండి, సూరా అల్-ఖమర్ అనువాదం, సూరా అల్-ఖమర్ mp3, సూరా అల్-ఖమర్ pdf. వచనం 30–34. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers