Al-Qamar · 32/55
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Qamar
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ ۝٣٢
Wa laqad yassarnal quraana liz zikri fahal mim muddakir
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Quả thật, TA đã làm cho Qur’an dễ nhớ, vậy có ai nhớ không?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • يَسَّرْنَا: chúng ta đã làm cho dễ dàng, thuận tiện.
  • لِلذِّكْرِ: để ghi nhớ, suy ngẫm và rút ra bài học.
  • مُدَّكِرٍ: người ghi nhớ, người tiếp thu bài học và biết suy xét.
  1. Giải thích câu Kinh:

Quả thật, Allah đã làm cho Kinh Qur'an trở nên dễ dàng để đọc, dễ dàng để ghi nhớ trong lòng, và dễ dàng để hiểu ý nghĩa của nó đối với những ai thực sự muốn ghi nhớ và suy ngẫm. Những lời lẽ của Kinh Qur'an được sắp đặt hài hòa, ý nghĩa sâu sắc nhưng rõ ràng, giúp người đọc có thể tiếp cận và khắc ghi một cách thuận lợi. Vì vậy, câu hỏi được đặt ra như một lời thúc giục: liệu có ai chịu khó ghi nhớ, suy ngẫm và lấy đó làm bài học cho bản thân mình không? Đây là lời mời gọi mọi người hãy quay về với Kinh Qur'an, học hỏi và sống theo những chỉ dẫn trong đó.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra:
  • Kinh Qur'an là nguồn chỉ dẫn được Allah làm cho dễ hiểu và dễ ghi nhớ, mở rộng cánh cửa cho tất cả mọi người ở mọi tầng lớp, không phân biệt trình độ.
  • Việc ghi nhớ và suy ngẫm Kinh Qur'an là con đường dẫn đến sự bình an, hạnh phúc và thành công trong cuộc sống này lẫn Đời Sau.
  • Câu hỏi "فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ" là lời kêu gọi đầy yêu thương, khuyến khích mỗi người hãy tự mình tìm đến Kinh Qur'an, học hỏi và biến nó thành người bạn đồng hành trong cuộc sống.
  • Kinh Qur'an không chỉ dành cho các học giả hay những người có kiến thức cao siêu, mà là món quà dễ tiếp cận cho tất cả những ai thành tâm muốn học hỏi và ghi nhớ.
  • Ai chịu khó suy ngẫm Kinh Qur'an sẽ nhận được sự hướng dẫn, ánh sáng và sự gia tăng đức tin, từ đó thêm yêu mến và gắn bó với Islam.


📜 Câu Kinh 30-34 — Surah Al-Qamar

30فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Vậy sự trừng phạt và lời cảnh báo của TA đã như thế nào?
31إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ
Thật vậy, TA đã gửi một tiếng gầm thét đến tiêu diệt chúng và chúng trông giống như những cành cây khô dùng rào (chuồng thú).
32وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Quả thật, TA đã làm cho Qur’an dễ nhớ, vậy có ai nhớ không?
33كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ
Đám dân của Lut đã phủ nhận sự cảnh báo.
34إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ ۖ نَّجَّيْنَاهُم بِسَحَرٍ
TA đã gửi một cơn bão đá tiêu diệt chúng, ngoại trừ gia đình của Lut, TA đã giải cứu họ trước rạng đông.
Al-QamarMục Lục Kinh Qur'an
55Câu Kinh
MeccanRevelation
32Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Qamar 32

Surah Al-Qamar Câu Kinh 32 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Quả thật, TA đã làm cho Qur’an dễ nhớ, vậy…

Surah Câu Kinh 32/55 — Surah Al-Qamar القمر (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Qamar Nghe, Surah Al-Qamar Bản Dịch, Surah Al-Qamar mp3, Surah Al-Qamar pdf. Câu Kinh 30–34. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Wednesday, September 30, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn