อัล-กอมัร · 32/55
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-กอมัร
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ ۝٣٢
Wa laqad yassarnal quraana liz zikri fahal mim muddakir
📖 ความหมายภาษาไทย
และโดยแน่นอน เราได้ทำให้อัลกุรอานนี้เป็นที่เข้าใจง่ายแก่การรำลึก แล้วมีผู้ใดบ้างที่รับข้อตักเตือนนั้น

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญ:

  • يَسَّرْنَا: เราได้ทำให้ง่ายดาย
  • الذِّكْرِ: การรำลึกถึง การตักเตือน และการใคร่ครวญ
  • مُدَّكِرٍ: ผู้ที่ใคร่ครวญ ผู้ที่ตักเตือนตนเอง ผู้ที่รับบทเรียน

การตีความ:

แท้จริงแล้ว เราได้ทำให้อัลกุรอานง่ายดายยิ่งสำหรับการท่องจำ การอ่าน และการทำความเข้าใจ เพื่อให้มนุษย์สามารถรำลึกถึงอัลลอฮ์และรับบทเรียนจากคำตักเตือนต่างๆ ที่มีอยู่ในนั้น อัลกุรอานถูกประทานลงมาอย่างชัดเจน แจ่มแจ้ง พร้อมด้วยเรื่องราวและอุทาหรณ์ที่มนุษย์สามารถเข้าถึงได้โดยไม่ยากลำบาก ทั้งในด้านถ้อยคำที่ไพเราะ ความหมายที่ลึกซึ้ง และบทเรียนที่ทรงคุณค่า ดังนั้น จึงมีใครบ้างเล่าที่จะใคร่ครวญและรับข้อตักเตือนจากอัลกุรอาน เพื่อนำไปปรับใช้ในชีวิตของตน? นี่คือคำถามเชิงปลุกเร้าที่เชิญชวนให้ทุกคนหันมาสนใจและใช้สติปัญญาไตร่ตรองในพระคัมภีร์อันทรงเกียรตินี้

บทเรียนที่ได้รับ:

  1. อัลกุรอานเป็นคัมภีร์ที่อัลลอฮ์ทรงทำให้ง่ายดายต่อการท่องจำและการทำความเข้าใจอย่างแท้จริง เราเห็นผู้คนมากมายทั่วโลกสามารถท่องจำอัลกุรอานได้ทั้งเล่ม แม้กระทั่งเด็กเล็กๆ ซึ่งเป็นความมหัศจรรย์ที่ไม่มีคัมภีร์ใดเทียบเทียมได้
  2. การที่อัลกุรอานง่ายดายต่อการรำลึก เป็นความเมตตาอันยิ่งใหญ่จากอัลลอฮ์ต่อมวลมนุษย์ เราจึงควรใช้โอกาสนี้ในการศึกษาทำความเข้าใจและปฏิบัติตาม โดยไม่ควรอ้างว่ายากเกินไปหรือไม่มีเวลา
  3. ข้อความนี้เป็นการเชื้อเชิญที่อบอุ่นจากอัลลอฮ์ให้ทุกคนหันมาสนใจอัลกุรอาน ไม่ว่าจะเป็นผู้รู้หรือผู้ไม่รู้ คนหนุ่มหรือคนแก่ ล้วนมีสิทธิ์ที่จะได้รับบทเรียนจากอัลกุรอานทั้งสิ้น
  4. การเป็น "ผู้รำลึก" (มุดดะกีร) คือผู้ที่ใช้สติปัญญาไตร่ตรองและนำบทเรียนไปปฏิบัติจริง ไม่ใช่เพียงแค่อ่านผ่านๆ โดยไม่คิดพิจารณา ซึ่งเป็นสถานะที่สูงส่งและเป็นที่รักของอัลลอฮ์
  5. อัลกุรอานคือหนทางแห่งการตักเตือนและนำทางที่สมบูรณ์แบบที่สุดสำหรับมนุษย์ทุกยุคทุกสมัย เพราะมันเป็นคำสอนจากพระผู้สร้างผู้ทรงรอบรู้ในธรรมชาติของมนุษย์อย่างถ่องแท้


📜 อายะฮฺ 30-34 — ซูเราะฮฺ อัล-กอมัร

30فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
ดังนั้น การลงโทษของเรา และการตักเตือนของเราเป็นเช่นใดบ้าง
31إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ
แท้จริง เราได้ส่งเสียงกัมปนาทเพียงครั้งเดียวลงบนพวกเขา แล้วพวกเขากลายเป็นเช่นเศษไม้แห้ง
32وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
และโดยแน่นอน เราได้ทำให้อัลกุรอานนี้เป็นที่เข้าใจง่ายแก่การรำลึก แล้วมีผู้ใดบ้างที่รับข้อตักเตือนนั้น
33كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ
หมู่ชนของลูฏได้ปฏิเสธต่อการตักเตือน
34إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ ۖ نَّجَّيْنَاهُم بِسَحَرٍ
แท้จริง เราได้ส่งพายุหินจากท้องฟ้าลงบนพวกเขา นอกจากวงศ์วานของลูฏ เราได้ช่วยพวกเขาให้รอดพ้นในยามรุ่งสาง
อัล-กอมัรดัชนีอัลกุรอาน
55อายะฮฺ
MeccanRevelation
32อายะฮฺ

คำแปล — อัล-กอมัร 32

ซูเราะฮฺ อัล-กอมัร อายะฮฺ 32 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และโดยแน่นอน เราได้ทำให้อัลกุรอานนี้เป็นที่เข้าใจง่ายแก่การรำลึก แล้วมีผู้ใดบ้างที่รับข้อตักเตือนนั้น

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 32/55 — ซูเราะฮฺ อัล-กอมัร القمر (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-กอมัร ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-กอมัร คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-กอมัร mp3, ซูเราะฮฺ อัล-กอมัร pdf. อายะฮฺ 30–34. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน