قمر · 32/55
ترجمه آوانگاری — قمر
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ ۝٣٢
Wa laqad yassarnal quraana liz zikri fahal mim muddakir
📖 معنای فارسی
و اين قرآن را آسان ادا كرديم تا از آن پند گيرند. آيا پندگيرنده‌اى هست؟
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • یسّرنا: آسان گرداندیم، هموار ساختیم.
  • للذکر: برای پند گرفتن، یادآوری و عبرت آموزی.
  • مُدَّکِر: پندگیرنده، کسی که متذکر میشود و عبرت میگیرد.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه میفرماید: به یقین ما قرآن را برای پند گرفتن و یادآوری آسان گرداندیم. این آسانی شامل لفظ و معناست؛ یعنی تلاوت، حفظ، فهم و تدبر در آیات قرآن برای همگان میسّر است. خداوند این کتاب آسمانی را به گونهای نازل کرده که هر کس با اندک تأملی بتواند از آن بهرهمند شود و راه هدایت را بیابد. هیچ مانعی بر سر راه فهم و عمل به آن قرار نداده است، بلکه درهای رحمت و هدایت را به روی بندگان گشوده است. پس از این همه آسانی و همواری، آیا کسی هست که پند پذیرد و از این نعمت بزرگ بهره گیرد؟ این جمله در حقیقت دعوتی است به هوشیاری و بیداری، و هشداری است به غافلان که فرصت را از دست ندهند.

فواید و پیامهای آیه:

  1. قرآن کتابی است آسان و قابل فهم برای همگان؛ هیچ کس نمیتواند بهانه بیاورم که نمیتوانم از آن بهرهمند شوم.
  2. خداوند زمینه هدایت را برای همه بندگان فراهم کرده و این لطف و رحمت اوست که قرآن را اینگونه آسان قرار داده است.
  3. این آیه انگیزهای است برای روی آوردن به تلاوت، حفظ و تدبر در قرآن، چرا که این راه برای همه باز است.
  4. پند گرفتن از قرآن نیازمند اراده و خواست خود انسان است؛ خداوند راه را نشان داده و آسان کرده، اما گام برداشتن بر عهده ماست.
  5. محبوبیت اسلام در همین است که دین را برای مردم سخت نگرفته و کتابش را به گونهای نازل کرده که هر کس با هر سطحی از دانش بتواند از آن بهره ببرد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 30-34 — قمر

30فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
عذاب و بيم‌دادنهاى من چگونه بود؟
31إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ
ما بر آنها يك آواز سهمناك فرستاديم. پس همانند آن علفهاى خشك آغل گوسفند شدند.
32وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
و اين قرآن را آسان ادا كرديم تا از آن پند گيرند. آيا پندگيرنده‌اى هست؟
33كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ
قوم لوط بيم‌دهندگان را تكذيب كردند.
34إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ ۖ نَّجَّيْنَاهُم بِسَحَرٍ
ما بر آنها بادى ريگ‌بار فرستاديم، مگر بر خاندان لوط كه آنها را سحرگاه رهانيديم.
قمرفهرست قرآن
55آیه
مکیRevelation
32آیه

ترجمه — قمر 32

سوره قمر آیه 32 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و اين قرآن را آسان ادا كرديم تا از آن…

سوره آیه 32/55 — قمر القمر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: قمر گوش دهید, قمر ترجمه, قمر mp3, قمر pdf. آیه 30–34. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید