月亮章 · 32/55
翻译 音译 — 章 月亮章
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ ۝٣٢
Wa laqad yassarnal quraana liz zikri fahal mim muddakir
📖 中文意思
我确已使《古兰经》易于记诵,有接受劝告的人吗?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَسَّرْنَا: سَهَّلنا وجعلنا الأمر سهلاً ميسوراً.
  • لِلذِّكْرِ: لأجل التذكر والاتعاظ والاعتبار بما فيه من المواعظ والعبر.
  • مُدَّكِرٍ: من يتذكر ويتعظ، أي: فهل من متعظٍ به؟

تفسير الآية الكريمة:

لقد سَهَّل الله -سبحانه وتعالى- لفظ القرآن الكريم للتلاوة والحفظ، وسَهَّل معانيه للفهم والتدبر، وجعله ميسراً لمن أراد أن يتذكر ويعتبر بما فيه من المواعظ والعبر والأحكام. فالقرآن كتاب ميسر للحفظ، ميسر للفهم، ميسر للعمل به، وقد تكفل الله -عز وجل- بتيسيره وتسهيله على عباده، فقال: "وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ" أي: سهلناه لأن يتذكر به الناس، فمن رام التذكر والاتعاظ وجد في هذا الكتاب العظيم ما يعينه على ذلك.

ثم تأتي الجملة الاستفهامية "فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ" لتكون دعوة صادقة وحافزاً قوياً لكل إنسان أن يغتنم هذه الفرصة العظيمة، وأن يكون من الذين يتذكرون ويتعظون بهذا الكتاب المبين. فالله -تعالى- قد فتح باب التذكر والهداية، وهيأ الأسباب، وبقيت المبادرة من العبد.

الدعوة والتوجيه:

أيها المسلم الكريم، إن هذا القرآن العظيم بين يديك ميسراً سهلاً، قد فتح الله لك بابه، وسهل لك حفظه وفهمه، فلا تحرم نفسك من هذا الخير العظيم! ففي كل آية منه كنز من الهدى والنور، وفي كل سورة عبرة وموعظة. بادر إلى تلاوته وتدبره، واجعله رفيقك في حياتك، فإنه شفاء لما في الصدور، وهدى ورحمة للمؤمنين. فهل من متعظ؟ هل من مدكر؟ إنها دعوة ربانية تتردد في كتاب الله، فاستجب لها قبل فوات الأوان، واجعل القرآن نوراً يضيء طريقك في الدنيا والآخرة.



📜 节 30-34 — 章 月亮章

30فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
我的刑罚和警告是怎样的!
31إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ
我确已使一种爆炸去毁灭他们,他们就变成造圈栏者所用的枯木。
32وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
我确已使《古兰经》易于记诵,有接受劝告的人吗?
33كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ
鲁特的宗族曾否认警告,
34إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ ۖ نَّجَّيْنَاهُم بِسَحَرٍ
我确已使飞沙走石的暴风去毁灭他们;惟鲁特的信徒,我在黎明时拯救了他们。
月亮章章节索引
55
MeccanRevelation
32

翻译 — 月亮章 32

章 月亮章 节 32 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我确已使《古兰经》易于记诵,有接受劝告的人吗?

章 节 32/55 — 章 月亮章 القمر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 月亮章 聆听, 章 月亮章 翻译, 章 月亮章 mp3, 章 月亮章 pdf. 节 30–34. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们