アル・ワーキア · 28/96
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ワーキア
فِي سِدْرٍ مَّخْضُودٍ ۝٢٨
Fee sidrim makhdood
📖 日本語意味
(かれらは)刺のないスィドラの木,

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • سِدْر(スィドル):ナツメの木(棗の木)。アラビア半島でよく見られる樹木で、実(ナツメ)が食用となる。
  • مَّخْضُود(マフドゥード):棘が取り除かれたもの。刺のない状態を指す。

解釈:

この一節は、楽園(ジャンナ)における「右翼の人々(アシュハーブル・ヤミーン)」の恩恵について述べられています。彼らは、棘のないナツメの木々の間にあり、その木々には害を及ぼす棘が一切ありません。現世におけるナツメの木は棘があり、実を取る際に傷つくことがありますが、楽園のそれは完全に棘が取り除かれ、実を容易に楽しむことができます。これは、楽園の住人たちが一切の苦痛や困難から解放され、完全な安らぎと快適さの中にいることを示しています。また、この表現は、楽園の果実や木々が現世のものとは異なり、完全に浄化され、喜びのみをもたらすものであることを暗示しています。

この節から得られる教訓と益:

  1. アッラーは信仰者に対し、現世の苦労や困難とは無縁の、完全な安らぎと喜びに満ちた住まいを用意してくださるお方です。この約束は、信仰者の心に希望と安心を与えます。
  2. 楽園の描写は、私たちが現世における一時的な快楽に惑わされることなく、永遠の幸福を目指して努力することの大切さを教えています。
  3. この節は、アッラーの慈悲の広大さを示しており、信仰者が受ける報酬は想像を超えるほど素晴らしいものであることを思い起こさせます。これにより、私たちは善行に励み、アッラーの道に従うことへの意欲が高まります。


📜 節 26-30 — スーラ アル・ワーキア

26إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا
只「平安あれ,平安あれ。」と言う(のを耳にする)だけである。
27وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ
右手の仲間,右手の仲間とは何であろう。
28فِي سِدْرٍ مَّخْضُودٍ
(かれらは)刺のないスィドラの木,
29وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ
累々と実るタルフ木(の中に住み),
30وَظِلٍّ مَّمْدُودٍ
長く伸びる木陰の,
アル・ワーキアクルアーン目次
96
MeccanRevelation
28

翻訳 — アル・ワーキア 28

スーラ アル・ワーキア 節 28 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : (かれらは)刺のないスィドラの木,

スーラ 節 28/96 — スーラ アル・ワーキア الواقعة (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ワーキア 聴く, スーラ アル・ワーキア 翻訳, スーラ アル・ワーキア mp3, スーラ アル・ワーキア pdf. 節 26–30. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers