Al-Waqi'a · 28/96
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Waqi'a
فِي سِدْرٍ مَّخْضُودٍ ۝٢٨
Fee sidrim makhdood
📖 Po Polsku
Będą wśród drzew lotosu bez cierni

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • سِدْرٍ – drzewo sidr, znane również jako drzewo nabk (nazywane też głożyną), którego owocem jest nabk.
  • مَّخْضُودٍ – pozbawione cierni, takie, którego ciernie zostały usunięte lub w ogóle nie występują.

Interpretacja wersetu:

Bóg Wszechmogący opisuje tutaj stan szczęśliwych mieszkańców Raju, którzy będą przebywać wśród drzew sidr (nabk) pozbawionych cierni. W przeciwieństwie do drzew sidr na ziemi, które mają ciernie i mogą sprawiać ból, drzewa rajskie są całkowicie wolne od jakichkolwiek kolców – nie wyrządzają żadnej szkody ani nie powodują dyskomfortu. Są one doskonałe i piękne, a ich owoce są łatwo dostępne i przyjemne. Ten opis podkreśla, że wszystko w Raju jest pozbawione wad i niedoskonałości, a mieszkańcy Raju cieszą się pełnym spokojem i bezpieczeństwem, wolnym od jakiegokolwiek bólu czy trudu.

Korzyści płynące z wersetu:

  1. Werset ten ukazuje nam, jak wielka jest łaska Boga wobec Jego wiernych sług – przygotował On dla nich miejsce, w którym nie ma żadnych przykrości ani niedogodności.
  2. Zachęca nas do dążenia do Raju poprzez czynienie dobra i trwanie w wierze, gdyż nagroda jest nieporównywalna z żadnym ziemskim dobrem.
  3. Przypomina nam, że życie doczesne jest pełne trudów i przeciwności, ale życie wieczne w Raju będzie doskonałe i pozbawione wszelkich zmartwień – to motywuje do cierpliwości i wytrwałości w przestrzeganiu nakazów Boga.
  4. Ukazuje piękno i doskonałość stworzenia Bożego w Raju, co wzmacnia naszą miłość do Boga i pragnienie spotkania z Nim.


📜 Werset 26-30 — Sura Al-Waqi'a

26إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا
Lecz tylko słowa: "Pokój! Pokój!"
27وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ
A towarzysze prawicy - Co to są towarzysze prawicy? -
28فِي سِدْرٍ مَّخْضُودٍ
Będą wśród drzew lotosu bez cierni
29وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ
I akacji obwieszonych owocami,
30وَظِلٍّ مَّمْدُودٍ
I wydłużającego się cienia,
Al-Waqi'aSpis Koranu
96Werset
MekkańskaRevelation
28Werset

Tłumaczenie — Al-Waqi'a 28

Sura Al-Waqi'a Werset 28 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Będą wśród drzew lotosu bez cierni

Sura Werset 28/96 — Sura Al-Waqi'a الواقعة (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Waqi'a Słuchaj, Sura Al-Waqi'a Tłumaczenie, Sura Al-Waqi'a mp3, Sura Al-Waqi'a pdf. Werset 26–30. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers