Аль-Вакиа · 28/96
Превод Транслитерация — Сура Аль-Вакиа
فِي سِدْرٍ مَّخْضُودٍ ۝٢٨
Fee sidrim makhdood
📖 На Български
Сред лотоси без бодли

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • سِدْر (сидр): дървото на набека (глог/зизифус), дърво с приятни плодове и сянка.
  • مَخْضُود (махдуд): чието бодливост е премахната, отсечено е бодливостта му, така че в него няма нищо вредно.
  1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах описва наградата на хората от дясната страна — онези, които ще получат книгата си с добри дела и ще бъдат сред обитателите на Рая. Той казва, че те ще бъдат сред дървета от набек, чиято бодливост е отстранена. Това дърво по природа има бодли, но в Рая Аллах го е направил напълно лишено от тях, така че в него няма нищо, което да наранява или причинява болка. Това е символ на пълното удобство и наслада, които обитателите на Рая ще изпитват — място, където няма никакво зло, никаква болка и никаква вреда, а само чисто блаженство и спокойствие. Дървото на набека е известно със своята гъста сянка и вкусни плодове, а в Рая то е в най-съвършената си форма — без бодли, с изобилна сянка и плодове, които никога не свършват. Това е част от безкрайните блага, приготвени за праведните, които следват напътствията на Аллах в земния живот.

  1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:
  • Този аят ни показва колко щедър е Аллах към Своите верни служители — Той не само им дава награда, но и я прави съвършена, без никакви недостатъци или неудобства.
  • Раят е място на пълно удоволствие, където дори неща, които в земния живот биха могли да причинят дискомфорт, са премахнати напълно.
  • Описанието на тези блага ни подтиква да се стремим към добри дела и да следваме пътя на вярата, за да заслужим такава вечна награда.
  • Коранът използва познати на хората образи — като дървото на набека — за да им помогне да си представят величието на отвъдния живот и да ги насърчи да работят за него.
  • Всеки, който чете тези аятове, се изпълва с надежда и желание да бъде сред обитателите на Рая, което го мотивира да се придържа към исляма и да върши добро.


📜 Стих 26-30 — Сура Аль-Вакиа

26إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا
а само словото: “Мир! Мир!”.
27وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ
А онези отдясно... Какво ще е за онези отдясно?
28فِي سِدْرٍ مَّخْضُودٍ
Сред лотоси без бодли
29وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ
и натежали бананови дървета,
30وَظِلٍّ مَّمْدُودٍ
и просторна сянка,
Аль-ВакиаКоран регистър
96Стих
MeccanRevelation
28Стих

Превод — Аль-Вакиа 28

Сура Аль-Вакиа Стих 28 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Сред лотоси без бодли

Сура Стих 28/96 — Сура Аль-Вакиа الواقعة (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Вакиа Слушайте, Сура Аль-Вакиа Превод, Сура Аль-Вакиа mp3, Сура Аль-Вакиа pdf. Стих 26–30. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers