Al-Waqi'ah · 28/96
Salin Transliterasyon — Surah Al-Waqi'ah
فِي سِدْرٍ مَّخْضُودٍ ۝٢٨
Fee sidrim makhdood
📖 Sa Filipino
(Sila) ay mananahan sa gitna ng mga punong lote na walang tinik

🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

  • Sidr – punong mansanas ng disyerto (lote tree) na kilala sa bunga nitong tinatawag na “nabq.”
  • Makhdud – puno na inalisan ng mga tinik; walang anumang tinik na maaaring makasakit.

Interpretasyon ng Talata:

Ang talatang ito ay naglalarawan ng kalagayan ng mga Kasamahan ng Kanan (Ashab al-Yamin) – ang mga matutuwad na mananampalataya – sa Paraiso. Sila ay nasa gitna ng mga punong sidr na malaya sa anumang tinik; hindi tulad ng sidr sa mundo na may matatalim na tinik, dito sa Paraiso ito ay dalisay at walang anumang pinsala. Ang pagbanggit na ito ay nagpapahiwatig ng kagandahan at kapayapaan ng kanilang kapaligiran, kung saan ang lahat ng bagay ay perpekto at walang anumang bagay na maaaring makasakit o makagambala sa kanilang kaligayahan. Ang pag-alis ng mga tinik ay sumisimbolo rin ng kaligtasan mula sa lahat ng uri ng pagsubok at sakit, na tanda ng ganap na awa ng Allah sa Kanyang mga lingkod na matuwid.

Mga Aral at Benepisyo:

  1. Ang paglalarawan ng Paraiso sa ganitong detalye ay nagpapakita ng walang hanggang awa ng Allah sa Kanyang mga mananampalataya – na kahit ang pinakamaliit na bagay tulad ng mga tinik ay inalis Niya upang maging ganap ang kanilang kasiyahan.
  2. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang tunay na kapayapaan at kaginhawaan ay matatagpuan lamang sa pagsunod sa Allah; ang Paraiso ay hindi lamang isang lugar ng materyal na kasiyahan kundi ng ganap na katahimikan ng puso at kaluluwa.
  3. Nagbibigay ito ng pag-asa sa mga Muslim na kahit gaano man kahirap ang buhay sa mundo, mayroong nakalaang gantimpala na higit pa sa anumang maiisip natin – isang buhay na walang sakit, walang takot, at walang anumang kakulangan.
  4. Ang pagbanggit ng mga partikular na bagay tulad ng punong ito ay nagpapakita na ang Allah ay nakakaalam ng mga bagay na nagpapasaya sa Kanyang mga lingkod, at Kanyang ipagkakaloob ang mga ito nang buong-buo sa Araw ng Muling Pagkabuhay.


📜 Talata 26-30 — Surah Al-Waqi'ah

26إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا
Maliban lamang sa pagsasabi ng : Kapayapaan! (at muli ay) Kapayapaan
27وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ
At sila na kasamahan ng Kanang Kamay, - Sino baga sila na magiging kasamahan ng Kanang Kamay
28فِي سِدْرٍ مَّخْضُودٍ
(Sila) ay mananahan sa gitna ng mga punong lote na walang tinik
29وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ
Sa gitna ng punong Talh (punong saging), na may mga bulaklak (at bunga) na kumpol-kumpol
30وَظِلٍّ مَّمْدُودٍ
Sa malabay (at nakaladlad) na lilim
Al-Waqi'ahTalaan ng Quran
96Talata
MeccanRevelation
28Talata

Salin — Al-Waqi'ah 28

Surah Al-Waqi'ah Talata 28 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : (Sila) ay mananahan sa gitna ng mga punong lote na…

Surah Talata 28/96 — Surah Al-Waqi'ah الواقعة (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-Waqi'ah Pakinggan, Surah Al-Waqi'ah Salin, Surah Al-Waqi'ah mp3, Surah Al-Waqi'ah pdf. Talata 26–30. Sa Filipino: Melayu.




Banal na Quran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers