El-Vaki'a · 28/96
Prijevod Transliteracija — Sura El-Vaki'a
فِي سِدْرٍ مَّخْضُودٍ ۝٢٨
Fee sidrim makhdood
📖 Na Bosanskom
Biće među lotosovim drvećem bez bodlji,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Sidr – drvo poznato kao "nabak" ili "lotosovo drvo" (Ziziphus spina-christi), koje raste u pustinjskim predjelima i daje slatki plod.
  • Mahdud – ono čije su bodlje uklonjene ili odsječene, tako da je potpuno glatko i bez ikakvog trnja.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah opisuje dio blagodati koje čekaju "ashabe jemin" – ljude desne strane, odnosno one koji su vjerovali i činili dobra djela. Oni će boraviti među sidr-drvećem (lotosovim drvećem) koje je makhdud – potpuno očišćeno od bodlji i trnja. Dok na ovom svijetu sidr-drvo ima oštre bodlje koje mogu povrijediti onoga ko mu priđe, u Džennetu će to isto drvo biti lišeno svih bodlji i trnja, tako da će plodovi biti lako dostupni i berba će biti potpuno sigurna i ugodna. Ovo je jedan od detalja kojim Allah opisuje savršenstvo i ljepotu džennetskih uživanja – čak i ono što je na Zemlji moglo predstavljati smetnju ili opasnost, u Džennetu će biti pretvoreno u izvor zadovoljstva i ugode.

Pouke iz ajeta:

  1. Allahova milost prema vjernicima je bezgranična – On im je pripremio uživanja koja prevazilaze sve ono što su mogli zamisliti, pa čak i detalji poput uklanjanja bodlji sa drveta pokazuju koliko je Allah pažljiv prema Svojim robovima.
  2. Džennet je mjesto potpunog mira i sigurnosti – u njemu nema nikakve smetnje, boli ni neugodnosti, što nas podsjeća da je naš cilj u životu upravo to vječno boravište.
  3. Ovaj ajet nas uči da čovjek treba strpljivo podnositi teškoće i "bodlje" ovog svijeta, znajući da je to prolazno, a da je nagrada za strpljenje i vjeru vječna i savršena.
  4. Opisivanje džennetskih blagodati u Kur'anu ima za cilj da u srcima vjernika probudi želju za dobrim djelima i da ih učvrsti na putu ispravnosti, jer je nagrada zaista veličanstvena.


📜 Ajet 26-30 — Sura El-Vaki'a

26إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا
nego samo riječi: "Mir, mir!"
27وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ
A onî sretni – ko su sretni?!
28فِي سِدْرٍ مَّخْضُودٍ
Biće među lotosovim drvećem bez bodlji,
29وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ
i među bananama plodovima nanizanim
30وَظِلٍّ مَّمْدُودٍ
i u hladovini prostranoj,
El-Vaki'aIndeks Kurana
96Ajet
MekanskaRevelation
28Ajet

Prijevod — El-Vaki'a 28

Sura El-Vaki'a Ajet 28 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Biće među lotosovim drvećem bez bodlji,

Sura Ajet 28/96 — Sura El-Vaki'a الواقعة (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Vaki'a Slušaj, Sura El-Vaki'a Prijevod, Sura El-Vaki'a mp3, Sura El-Vaki'a pdf. Ajet 26–30. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers