Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- Sidr: Ein Baum, bekannt als Ziziphus oder „Christusdorn“, der in Arabien wächst und als „Nabq“ bekannt ist. Er trägt süße Früchte, hat aber normalerweise Dornen.
- Makhdud: Entfernt von Dornen; bedeutet, dass die Dornen abgeschnitten oder entfernt wurden, sodass der Baum keinerlei Schaden oder Verletzung verursacht.
Tafsir (Erläuterung):
Diese edle Ayah beschreibt einen Teil der Freuden, die Allah für die Gefährten der Rechten (Ashab al-Yamin) im Paradies vorbereitet hat. Sie werden inmitten von Sidr-Bäumen wohnen, deren Dornen vollständig entfernt wurden, sodass sie keinerlei Schmerz oder Unannehmlichkeiten verursachen. Dies ist eine bildhafte Beschreibung, die den vollkommenen Frieden und die Sicherheit des Paradieses zeigt: Selbst die Bäume, die auf der Erde Dornen tragen, werden dort rein und schadensfrei sein. Die Erwähnung dieses spezifischen Baumes weist auf die Erhabenheit der Gärten des Paradieses hin, in denen alles, was der Mensch als unangenehm empfindet, beseitigt ist und nur das Schönste und Angenehmste bleibt.
Diese Ayah lehrt uns, dass das Paradies ein Ort vollkommener Glückseligkeit ist, an dem es keine Angst, keinen Schmerz und keine Unannehmlichkeiten gibt. Sie lädt den Gläubigen ein, über die Barmherzigkeit Allahs nachzudenken, Der für Seine rechtschaffenen Diener das Beste bereitet hat. Sie stärkt die Hoffnung und den Wunsch, durch Glauben und gute Taten diese ewigen Gärten zu erlangen. Möge Allah uns alle zu den Gefährten der Rechten machen und uns von Seiner unendlichen Gnade gewähren, indem wir Ihm aufrichtig dienen und Seinem Weg folgen. Diese Verheißung ist ein Ansporn für jeden Muslim, im Gehorsam gegenüber Allah zu verharren und sich von den vergänglichen Freuden dieser Welt nicht ablenken zu lassen, denn das, was bei Allah ist, ist besser und bleibender.
📜 Vers 26-30 — Sure Al-Waqi'a
Übersetzung — Al-Waqi'a 28
Sure Al-Waqi'a Vers 28 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : (Sie sind) unter dornenlosen Sidr-BäumenSure Vers 28/96 — Sure Al-Waqi'a الواقعة (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Waqi'a Anhören, Sure Al-Waqi'a Übersetzung, Sure Al-Waqi'a mp3, Sure Al-Waqi'a pdf. Vers 26–30. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Monday, September 7, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








